Good day,We are writing to you beca

Good day,

We are writing to you because your Amazon.de profile may be incomplete. The section "Contacts & Info to seller" does not contain all information about your business that are required under German law.

Below is a list of general information, the company must submit if they offer goods on the Internet. You may have as a seller provide further information. That depends on what products you offer. For example, apply for a bookseller other requirements as a pharmacist.

The Federal Ministry of Justice and Consumer Protection (BMJV) published on its website a guide to information requirements. Link to this guide, see the end of this message.

If you do not know exactly what information must make your company, please contact your legal advisor. Our service teams can not afford a lawyer.

We would like to draw your attention to this matter, because an inaccurate or incomplete profile can cause you to lose your selling privileges at Amazon.de.

Please check as soon as possible to the "Contacts & Info for Sellers" in your profile Amazon.de. To edit your profile, click on the link "Contacts & Info to seller". You can find this in the field "Your Information and Policies" under "Settings" in Seller Central (https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/help-content/home.html).

If you prefer to Seller Central display in English itself, please scroll to the bottom of the page and select "English" drop-down menu. If you need technical assistance edit your profile, click on the link "seller service". This can also be found at the bottom of each page.

General Information:
- The full, official company name or the name of a sole proprietorship
- The business address of the seller
- Direct contact information (including phone numbers, fax numbers and e-mail addresses)
- Register the company information (company registration number and place of registration), if any
- The VAT identification number of the seller, if any
--the name of the legal representative of the company, if it is the seller is a company

BMJV Guide to information requirements
http://www.bmjv.de/DE/Service/StatistikenFachinformationenPublikationen/Fachinformationen/LeitfadenzurImpressumspflicht/_node.html

Centre for German Legal Information
http://www.cgerli.org/

Best Regards,

Seller Performance
Amazon Services

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดีเรากำลังเขียนคุณเนื่องจาก Amazon.de โปรไฟล์ของคุณอาจจะไม่สมบูรณ์ ส่วน "ผู้ติดต่อและข้อมูลผู้ขาย" ไม่ประกอบด้วยข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับธุรกิจของคุณที่จำเป็นภายใต้กฎหมายเยอรมันด้านล่างเป็นรายการของข้อมูลทั่วไป บริษัทต้องส่งถ้า มีสินค้าบนอินเทอร์เน็ต คุณอาจเป็นผู้ขายให้ข้อมูลเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์อะไรคุณให้ ตัวอย่าง สมัครเป็นถนนหนังสือสายอื่น ๆ ต้องเป็นเภสัชกรที่กลางกระทรวงยุติธรรมและคุ้มครองผู้บริโภค (BMJV) เผยแพร่เว็บไซต์แนะนำข้อมูลความต้องการ เชื่อมโยงไปยังคำแนะนำนี้ ดูตอนท้ายของข้อความนี้ถ้าคุณไม่ทราบว่าข้อมูลต้องทำให้บริษัทของคุณ กรุณาติดต่อที่ปรึกษากฎหมายของคุณ ทีมบริการของเราสามารถจ่ายทนายความเราอยากจะดึงความสนใจกับเรื่องนี้ เนื่องจากส่วนกำหนดค่าไม่ถูกต้อง หรือไม่สมบูรณ์อาจทำให้คุณสูญเสียสิทธิ์การใช้งานของคุณขายที่ Amazon.deกรุณาตรวจสอบโดยเร็วที่สุด "ติดต่อและข้อมูลการขาย" ในโปรไฟล์ของคุณ Amazon.de การแก้ไขโพรไฟล์ของคุณ คลิกที่ลิงค์ "ติดต่อและข้อมูลผู้ขาย" คุณสามารถหาได้ในฟิลด์ "ของข้อมูลและนโยบาย" ภายใต้ "การตั้งค่า" ในเซ็นทรัลขาย (https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/help-content/home.html)ถ้าคุณต้องการแสดงผู้ขายเซ็นทรัลในอังกฤษเอง กรุณาเลื่อนไปด้านล่างของหน้า และเลือกเมนูแบบหล่นลง "อังกฤษ" ถ้าคุณจำเป็นทางเทคนิค ช่วยเหลือแก้ไขโพรไฟล์ของคุณ คลิกที่ลิงค์ "ขายบริการ" นี้ยังสามารถพบได้ที่ด้านล่างของแต่ละหน้าข้อมูลทั่วไป:-ชื่อเต็ม ทางบริษัทหรือชื่อของ proprietorship แต่เพียงผู้เดียว-อยู่ธุรกิจของผู้ขาย-ข้อมูลการติดต่อตรง (รวมทั้งหมายเลขโทรศัพท์ หมายเลขโทรสาร และที่อยู่อีเมล)-ลงทะเบียนบริษัทข้อมูล (หมายเลขทะเบียนบริษัทและจดทะเบียนที่), ถ้ามี-หมายเลขรหัส VAT ของผู้ขาย ถ้ามี-ชื่อของตัวแทนทางกฎหมายของบริษัท ถ้าเป็นผู้ขายเป็นบริษัทBMJV แนะนำข้อมูลความต้องการhttp://www.bmjv.de/DE/Service/StatistikenFachinformationenPublikationen/Fachinformationen/LeitfadenzurImpressumspflicht/_node.htmlศูนย์ข้อมูลกฎหมายเยอรมันhttp://www.cgerli.org/ด้วยความเคารพประสิทธิภาพการทำงานของผู้ขายบริการอเมซอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ดีเราจะเขียนถึงคุณเพราะรายละเอียด Amazon.de ของคุณอาจจะไม่สมบูรณ์ ส่วน "รายชื่อและข้อมูลผู้ขาย" ไม่ได้มีข้อมูลเกี่ยวกับธุรกิจของคุณที่จะต้องอยู่ภายใต้กฎหมายเยอรมัน. ทุกด้านล่างเป็นรายการของข้อมูลทั่วไปคือ บริษัท จะต้องส่งถ้าพวกเขานำเสนอสินค้าบนอินเทอร์เน็ต คุณอาจจะเป็นผู้ขายให้ข้อมูลเพิ่มเติม ที่ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณนำเสนอผลิตภัณฑ์ ตัวอย่างเช่นใช้สำหรับการขายหนังสือข้อกำหนดอื่น ๆ ที่เป็นเภสัชกร. กระทรวงยุติธรรมและการคุ้มครองผู้บริโภค (BMJV) เผยแพร่บนเว็บไซต์ของคู่มือความต้องการข้อมูล เชื่อมโยงไปยังคู่มือนี้ดูที่ส่วนท้ายของข้อความนี้. หากคุณไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่ข้อมูลที่จะต้องทำให้ บริษัท ของคุณกรุณาติดต่อที่ปรึกษาด้านกฎหมายของคุณ ทีมบริการของเราไม่สามารถจ่ายทนายความ. เราต้องการที่จะดึงความสนใจของคุณกับเรื่องนี้เพราะรายละเอียดไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์สามารถทำให้คุณสูญเสียสิทธิประโยชน์การขายของคุณที่ Amazon.de. กรุณาตรวจสอบให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่ "รายชื่อและ ข้อมูลสำหรับผู้ขาย "ในโปรไฟล์ของคุณ Amazon.de หากต้องการแก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณให้คลิกที่ลิงค์ "รายชื่อและข้อมูลผู้ขาย" คุณสามารถพบนี้ในสนาม "ข้อมูลและนโยบายของคุณ" ภายใต้ "การตั้งค่า" ในการขายกลาง (https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/help-content/home.html). ถ้าคุณต้องการขายกลาง การแสดงผลภาษาอังกฤษตัวเองกรุณาเลื่อนไปด้านล่างของหน้าและเลือก "ภาษาอังกฤษ" เมนูแบบเลื่อนลง ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคแก้ไขโปรไฟล์ของคุณคลิกที่ลิงค์ "บริการผู้ขาย" นอกจากนี้ยังสามารถพบได้ที่ด้านล่างของแต่ละหน้า. ข้อมูลทั่วไป: - เต็มชื่อ บริษัท อย่างเป็นทางการหรือชื่อของเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียว- ที่อยู่ธุรกิจของผู้ขาย- ข้อมูลการติดต่อโดยตรง (รวมถึงหมายเลขโทรศัพท์หมายเลขโทรสารและ e- ที่อยู่อีเมล) - ลงทะเบียนข้อมูลของ บริษัท (บริษัท หมายเลขทะเบียนและสถานที่ของการลงทะเบียน) ถ้ามี- หมายเลขประจำตัวภาษีมูลค่าเพิ่มของผู้ขายถ้ามีชื่อ --The ของตัวแทนทางกฎหมายของ บริษัท ถ้าเป็นผู้ขายเป็น บริษัทBMJV คำแนะนำเกี่ยวกับข้อมูล สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับกฎหมายเยอรมันhttp://www.cgerli.org/ Best Regards, ขายผลการดำเนินงานบริการ Amazon

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี

เราเขียนถึงคุณ เพราะ amazon.de โปรไฟล์ของคุณอาจจะไม่สมบูรณ์ ส่วน " &ติดต่อข้อมูลกับผู้ขาย " ไม่ได้มีข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับธุรกิจของคุณที่ถูกต้องตามกฎหมายเยอรมัน

ข้างล่างนี้คือรายการของข้อมูลทั่วไป , บริษัท จะต้องส่งถ้าพวกเขาเสนอสินค้าบนอินเทอร์เน็ต คุณจะเป็นผู้ขายที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมมันขึ้นอยู่กับว่าผลิตภัณฑ์ที่คุณเสนอ ตัวอย่างเช่น ใช้สําหรับหนังสือความต้องการอื่น ๆ เป็นเภสัชกร

กระทรวงยุติธรรม และการคุ้มครองผู้บริโภค ( bmjv ) ตีพิมพ์บนเว็บไซต์คู่มือความต้องการสารสนเทศของ เชื่อมโยงไปยังคู่มือ , เห็นจุดสิ้นสุดของข้อความนี้

ถ้าคุณไม่รู้ว่าข้อมูลอะไรที่ต้องให้ บริษัท ของคุณ กรุณาติดต่อที่ปรึกษาทางกฎหมายทีมบริการของเราไม่สามารถ . .

เราต้องการที่จะดึงดูดความสนใจของคุณ ในเรื่องนี้ เพราะเป็นข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์ สามารถทำให้คุณสูญเสียสิทธิ์การขายที่ Amazon . .

กรุณาตรวจสอบโดยเร็วที่สุด " รายชื่อ&ข้อมูลผู้ขาย " ใน amazon.de โปรไฟล์ของคุณ เพื่อแก้ไข โปรไฟล์ของคุณ , คลิกที่ลิงค์ " ติดต่อ&ข้อมูลผู้ขาย "คุณสามารถค้นหานี้ในเขตข้อมูล " และนโยบาย " ภายใต้ " การตั้งค่า " ในการขายส่วนกลาง ( https : / / sellercentral ยุโรป Amazon . com / GP / ช่วยให้เนื้อหา HTML / บ้าน )

ถ้าคุณต้องการขายกลางแสดงในภาษาอังกฤษนั่นเอง โปรดเลื่อนไปด้านล่างของหน้าและ เลือกเมนู " ภาษาอังกฤษ " แบบเลื่อนลง ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคแก้ไขโปรไฟล์ของคุณ , คลิกที่ลิงค์ " บริการ " ผู้ขายนี้ยังสามารถพบได้ที่ด้านล่างของแต่ละหน้า ข้อมูลทั่วไป :
-
เต็ม , ชื่อบริษัทอย่างเป็นทางการ หรือชื่อของนกแอ่นกินรัง
- ที่อยู่ธุรกิจของผู้ขาย
- ข้อมูลการติดต่อโดยตรง ( รวมถึงหมายเลขโทรศัพท์หมายเลขโทรสารและอีเมล )
- บันทึกข้อมูล บริษัท หมายเลข จดทะเบียนบริษัทและสถานที่ลงทะเบียน ) ถ้ามี
- ภาษีมูลค่าเพิ่มที่ระบุหมายเลขของผู้ขาย ถ้า
-- ชื่อของตัวแทนทางกฎหมายของ บริษัท ถ้ามันเป็นผู้ขายเป็นบริษัท

bmjv คู่มือข้อมูลความต้องการ
http : / / www.bmjv . de / de / บริการ / statistikenfachinformationenpublikationen / fachinformationen / leitfadenzurimpressumspflicht / _node . html

ศูนย์เยอรมันกฎหมายข้อมูล
http : / / www.cgerli . org /



นับถือการแสดง
ผู้ขาย Amazon บริการ