However, gender differences remain

However, gender differences remain in the field of studies: while 63.8 percent of boys opt for a scientific baccalaureate, that choice is only made by 40.6 percent of girls, who also remain under-represented (42.6 percent) in the more selective “classes préparatoires” (intensive two-year courses preparing candidates for competitive entrance exams to France’s most prestigious higher educational institutions).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างเพศอยู่ในด้านการศึกษา: ในขณะที่ร้อยละ 63.8 ของเด็กผู้ชายเลือก baccalaureate วิทยาศาสตร์ เลือกที่จะเป็นมูลค่า 40.6 เปอร์เซ็นต์ของหญิง ที่ยังคงแสดงภายใต้ (42.6 เปอร์เซ็นต์) นอกจากนี้ ในการเลือกเพิ่มเติม "คลา préparatoires" (คอร์สเร่งรัด 2 ปีผู้สมัครเตรียมความพร้อมสำหรับสอบเข้าแข่งขันเพื่อของฝรั่งเศสอันสูงสถาบันการศึกษา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่แตกต่างทางเพศยังคงอยู่ในด้านการศึกษาในขณะที่ร้อยละ 63.8 ของเด็กผู้ชายเลือกสำหรับบัณฑิตทางวิทยาศาสตร์ทางเลือกที่ทำเพียงร้อยละ 40.6 ของสาว ๆ ที่ยังอยู่ภายใต้การเป็นตัวแทน (ร้อยละ 42.6) ในเลือกมากขึ้น "préparatoiresชั้นเรียน "(หลักสูตรเร่งรัดสองปีเตรียมความพร้อมสำหรับผู้สมัครสอบเข้าแข่งขันเพื่อมีชื่อเสียงมากที่สุดของฝรั่งเศสสถาบันการศึกษาที่สูงขึ้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างระหว่างเพศอยู่ในเขตการศึกษา 8 เปอร์เซ็นต์ในขณะที่เด็กเลือกสำหรับบัณฑิตวิทยาศาสตร์ทางเลือกเท่านั้น ที่ทำโดย 5 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่ยังเหลืออยู่ภายใต้แทน ( 426 เปอร์เซ็นต์ในการ " เรียน pr é paratoires มากขึ้น " ( หลักสูตรเร่งรัดสองปีหลักสูตรเตรียมตัวเพื่อสอบเอนทรานซ์แข่งขันกับฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงมากที่สุดสถาบันการศึกษา )