By the end era of B.E. 2554, Thaila

By the end era of B.E. 2554, Thailand found the greatest flooding within 70 years. A number of industrial estates were flooded for the first time in the history while TTM’s new factory was still under construction at the Rojana Industrial Park, Ayutthaya.
Apart from the flood over the constructing areas, the construction was interrupted accordingly. The logistics were also obstructed as transportations were cut off by the flooding. TTM was unable to deliver products to the distributors.
TTM’s sales volume was decreased. TTM established a new distributing plan immediately with incurred extra expenses.TTM has had the second new factory constructed near tobacco farms to sustainably maintain long-term development of tobacco business, as well as expecting it to be a product distribution center welcoming to the AEC in 2015. TTM also set up the flooded operating center to help flood victims in Bangkok Metropolitan Region by cooperating with government sectors including relieving suffering for TTM’s employees and their families. Smuggled cigarettes, illegal cigarettes, and counterfeit cigarettes have been regarded a threat to the country’s economy. Therefore, TTM has cooperated with relevant departments, coordinated, encouraged unity, and proceeded the operation with honesty and justice for the sake of taxes. Moreover,due to the government’s anti-smoking campaigns, a call for tobacco industry cessation in Thailand according to the latest draft of Tobacco Consumption Control Act, including people’s increased concern towards health

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยสิ้นสุดยุคพ.ศ. ๒๕๕๔ ไทยพบน้ำท่วมมากที่สุดภายใน 70 ปี จำนวนนิคมอุตสาหกรรมได้น้ำท่วมเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ในขณะโรงงานใหม่ของทีทีเอ็มยังอยู่ภายใต้การก่อสร้างที่สวนอุตสาหกรรมโรจนะ พระนครศรีอยุธยานอกจากน้ำท่วมผ่านพื้นที่ constructing การก่อสร้างถูกขัดจังหวะตาม โลจิสติกส์ถูกกีดขวางเป็นคมนาคมถูกตัด โดยน้ำท่วม จุดไม่สามารถจัดส่งผลิตภัณฑ์ไปจำหน่ายที่มีลดปริมาณการขายของทีทีเอ็ม จุดก่อตั้งกระจายแผนใหม่ทันที ด้วยกักกันพิเศษจุดมีโรงงานใหม่ที่สองสร้างใกล้ฟาร์มยาสูบเพื่อฟื้นฟูรักษาพัฒนาระยะยาวของธุรกิจยาสูบ รวมทั้งคาดหวังให้เป็นศูนย์กระจายสินค้าผลิตภัณฑ์มีต้อนรับกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนใน 2015 จุดตั้งศูนย์ปฏิบัติงานน้ำท่วมช่วยผู้ประสบภัยน้ำท่วมในกรุงเทพฯ และปริมณฑล โดยร่วมมือกับภาครัฐบาลรวมทั้งปลดปล่อยทุกข์ทรมานสำหรับจุดของพนักงานและครอบครัวของพวกเขา ว่าบุหรี่ บุหรี่ผิดกฎหมาย และบุหรี่ปลอมได้รับถือเป็นภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจของประเทศ ดังนั้น ทีทีเอ็มได้ร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ประสานงาน ใจสามัคคี และครอบครัวการดำเนินงาน ด้วยความซื่อสัตย์และยุติธรรมเพื่อภาษี นอกจากนี้ เนื่องจากแคมเปญต่อต้านบุหรี่ของรัฐบาล การโทรสำหรับยุติอุตสาหกรรมยาสูบในประเทศไทยตามร่างพระราชบัญญัติควบคุมการบริโภคยาสูบ รวมถึงประชาชนเพิ่มขึ้นกังวลต่อสุขภาพล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยจุดสิ้นสุดของยุค พ.ศ. 2554 ประเทศไทยพบว่าน้ำท่วมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดภายใน 70 ปี จำนวนของนิคมอุตสาหกรรมถูกน้ำท่วมเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ในขณะที่โรงงานแห่งใหม่ของทีทีเอ็มยังอยู่ภายใต้การก่อสร้างในสวนอุตสาหกรรมโรจนะอยุธยา.
นอกเหนือจากน้ำท่วมเหนือพื้นที่การก่อสร้าง, การก่อสร้างถูกขัดจังหวะตาม โลจิสติกถูกบดบังยังเป็นขนส่งที่ถูกตัดออกจากน้ำท่วม ทีทีเอ็มไม่สามารถส่งมอบสินค้าให้กับตัวแทนจำหน่าย.
ปริมาณการขายของทีทีเอ็มลดลง ทีทีเอ็มจัดตั้งแผนจำหน่ายใหม่ทันทีด้วย expenses.TTM พิเศษที่เกิดขึ้นมีโรงงานแห่งใหม่ที่สองสร้างขึ้นใกล้กับไร่ยาสูบที่จะรักษาพัฒนาอย่างยั่งยืนในระยะยาวของธุรกิจยาสูบเช่นเดียวกับการคาดหวังว่ามันจะเป็นศูนย์กระจายสินค้าต้อนรับ AEC ใน ในปี 2015 ทีทีเอ็มยังได้จัดตั้งศูนย์ปฏิบัติการน้ำท่วมเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมในกรุงเทพและปริมณฑลโดยการประสานงานกับหน่วยงานภาครัฐรวมทั้งบรรเทาความทุกข์ทรมานให้กับพนักงานทีทีเอ็มและครอบครัวของพวกเขา บุหรี่หนีภาษีบุหรี่ผิดกฎหมายและบุหรี่ปลอมได้รับการยกย่องว่าเป็นภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจของประเทศ ดังนั้นทีทีเอ็มได้ร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องประสานงานความสามัคคีได้รับการสนับสนุนและดำเนินการการดำเนินงานด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและความยุติธรรมเพื่อประโยชน์ของภาษี นอกจากนี้เนื่องจากการที่รัฐบาลแคมเปญต่อต้านการสูบบุหรี่, การเรียกร้องให้เลิกอุตสาหกรรมยาสูบในประเทศไทยตามร่างล่าสุดของพระราชบัญญัติควบคุมการบริโภคยาสูบรวมทั้งความกังวลที่เพิ่มขึ้นต่อสุขภาพของผู้คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยจุดสิ้นสุดของยุค พ.ศ. 2554 ประเทศไทยเจอน้ำท่วมมากที่สุดใน 70 ปี หมายเลขของนิคมอุตสาหกรรมที่ถูกน้ำท่วมเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ขณะที่โรงงานยาสูบใหม่ ยังอยู่ภายใต้การก่อสร้างที่ สวนอุตสาหกรรมโรจนะ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา
นอกจากน้ำท่วม ผ่านการสร้างพื้นที่การก่อสร้างหยุดชะงักตามโลจิสติกส์ยังติดที่การขนส่งถูกตัดขาด โดยน้ำท่วม ทีทีเอ็ม ไม่สามารถส่งมอบสินค้าไปยังตัวแทนจำหน่าย
ทีทีเอ็ม ยอดขายลดลง ทีทีเอ็มขึ้นใหม่การกระจายแผนการทันที กับที่เกิดขึ้น expenses.ttm พิเศษมี 2 โรงงานใหม่สร้างใกล้ฟาร์มยั่งยืนรักษายาสูบการพัฒนาในระยะยาวของธุรกิจยาสูบรวมทั้งคาดว่าจะเป็นศูนย์กลางการกระจายสินค้าต้อนรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2558 ทีทีเอ็ม ยังได้จัดตั้งศูนย์ปฏิบัติการช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยน้ำท่วม ในเขตกรุงเทพมหานคร โดยร่วมมือกับภาครัฐ รวมทั้งบรรเทาความทุกข์ทรมานของ ทีทีเอ็ม ของ พนักงานและครอบครัวของพวกเขา ลักลอบขนบุหรี่ บุหรี่ผิดกฎหมายบุหรี่ปลอมและได้รับการถือว่าเป็นภัยต่อเศรษฐกิจของประเทศ ดังนั้น ทีทีเอ็ม ได้ร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ประสานงาน ส่งเสริมความสามัคคี และการดำเนินงานด้วยความซื่อสัตย์และยุติธรรม เพื่อประโยชน์ของภาษี นอกจากนี้ เนื่องจากรัฐบาลรณรงค์ต่อต้านการสูบบุหรี่โทรสำหรับการอุตสาหกรรมยาสูบตามร่างล่าสุดของพระราชบัญญัติควบคุมการบริโภคยาสูบ รวมทั้งประชาชนกังวลเพิ่มขึ้นต่อสุขภาพ