After operating the hotel operation

After operating the hotel operations for over 20 years, Allamanda Laguna Phuket hotel is closing its doors by 18 July. Due to unforeseen circumstances it no longer can sustain as a 4 star hotel.

It is with great sadness we have to cancel all the confirmed reservations made without any prepayment. We do of course value our relation and would like to discuss together how to handle relocation of your guests’ stay.
Since we are closing entirely, we ask you to kindly contact the guests with the request to cancel the booking with full refund.

We apologize for the inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากปฏิบัติการดำเนินงานโรงแรมกว่า 20 ปี อัลลามันดาลากูน่าภูเก็ตโรงแรมจะปิดประตู โดย 18 กรกฎาคม เนื่องจากสถานการณ์ไม่คาดฝัน จะไม่สามารถดำรงรักษาเป็นแบบ 4 ดาวโรงแรมได้

มันเป็น ด้วยความโศกเศร้ามากเราต้องยกเลิกการจองยืนยันทั้งหมดที่ทำโดยไม่ต้องชำระเงินล่วงหน้าใด ๆ ได้ เราไม่แน่นอนของค่าความสัมพันธ์ของเรา และอยากหารือร่วมกันการจัดการย้ายห้องพักผ่อนของคุณ
เนื่องจากเราจะปิดทั้งหมด เราขอให้คุณกรุณาติดต่อแขกกับการร้องขอการยกเลิกการจองกับคืนเต็ม

ขออภัยในความไม่สะดวกเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่การดำเนินงานการดำเนินงานของโรงแรมมานานกว่า 20 ปีที่โรงแรมลากูน่าภูเก็ตจะปิดประตูโดย 18 กรกฎาคม เนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่ามันจะไม่สามารถรักษาความเป็นโรงแรม 4 ดาวมันเป็นด้วยความเศร้าใจที่ดีที่เราต้องยกเลิกการจองทั้งหมดที่ได้รับการยืนยันการชำระเงินล่วงหน้าโดยไม่ต้องทำใด ๆ เราไม่แน่นอนค่าความสัมพันธ์ของเราและต้องการที่จะหารือร่วมกันถึงวิธีการจัดการกับการย้ายถิ่นฐานเข้าพักแขกของคุณเนื่องจากเรากำลังจะปิดทั้งหมดเราขอให้คุณกรุณาติดต่อบุคคลที่มีการร้องขอในการยกเลิกการจองห้องพักที่มีการคืนเงินเต็มเราต้องขออภัย สำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการดําเนินธุรกิจโรงแรมกว่า 20 ปี โรงแรมมันดา ลากูน่า ภูเก็ต ปิดประตู โดยวันที่ 18 กรกฏาคม เนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน มันไม่สามารถรักษาเป็นโรงแรมระดับ 4 ดาว

มันยิ่งใหญ่กับความเศร้าที่เราต้องยกเลิกทั้งหมด ยืนยันการจองห้องพักได้โดยไม่ต้องชำระเงินล่วงหน้าใด ๆ .เราทำค่าแน่นอนความสัมพันธ์ของเราและต้องการที่จะหารือร่วมกันว่าจะจัดการย้ายของผู้เข้าพักของคุณอยู่
เราปิดหมด เราขอให้คุณกรุณาติดต่อแขก ด้วยการขอยกเลิกจอง ด้วยการคืนเงินเต็ม

ขออภัยในความไม่สะดวก