Hi Jeerasak, Thank you for your fol

Hi Jeerasak,

Thank you for your follow up email.

I requested from Kuhn Usa to know the status of the EMG that we placed at Chulalongkorn hospital (for Dr Tayard’s colleague), and Kuhn Usa said the EMG is now returned to her office. I told her to please let me have the EMG now that it is no longer at Chulalongkorn hospital…I am waiting for her reply.

I plan to have YOU use that EMG, to learn, to practice, and to use as a temporary loaner demo unit, so I expect to have that in our possession again soon. As soon as it is back under our control again, we will transfer it to you. I hope that can be within the next week or two.

I am copying John Kerr on this message, as he can help with the Free Sales Certificate, etc. Also John can send you a package of printed brochures, specifications, and other marketing info, etc.

Our distributor price list is attached for systems and spares. Our prices are deeply discounted from the level where they are supposed to be sold to the end-users, so our distributors use that deep-discount to cover the costs of any trade-in programs that they may promote.

As I mentioned when you and I had our meeting together in Bangkok, I am hoping you can generate some leads/sales before I let Audimed know that Cadwell is working with you. That way, it will be easier to terminate them. Will that be possible? Can you please try to generate some leads/sales, and then I let Audimed know that you are doing a better job than them?

Please let me know if that will be ok.

Best regards,

Craig

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

jeerasak hi

ขอขอบคุณสำหรับการติดตามอีเมลของคุณ.

ผมร้องขอจาก Kuhn usa ที่จะรู้สถานะของ EMG ที่เราวางไว้ที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ (สำหรับเพื่อนร่วมงานของดร tayard) และ Kuhn usa กล่าวว่าอีเอ็มจะถูกส่งกลับในขณะนี้เพื่อ ห้องทำงานของเธอ ผมบอกให้เธอโปรดแจ้งให้เรามี EMG ว่าตอนนี้จะไม่มีอีกต่อไปที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ ... ฉันรอการตอบกลับของเธอ.

ผมวางแผนที่จะมีคุณใช้ว่า EMG,ที่จะเรียนรู้ในการฝึกและเพื่อใช้เป็นหน่วยการสาธิตยืมชั่วคราวดังนั้นผมจึงคาดว่าจะมีที่อยู่ในความครอบครองของเราอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ ทันทีที่มันกลับมาอยู่ภายใต้การควบคุมของเราอีกครั้งเราจะโอนไปให้คุณ ฉันหวังว่าจะเป็นภายในสัปดาห์หน้าหรือสอง.

ฉันคัดลอกจอห์นเคอร์เมื่อข้อความนี้ในขณะที่เขาสามารถช่วยให้มีใบรับรองการขายฟรี ฯลฯ จอห์นยังสามารถส่งแพคเกจของแผ่นพับ,ข้อกำหนดและข้อมูลทางการตลาดอื่น ๆ ฯลฯ

รายการราคาของเราจัดจำหน่ายเป็นที่แนบมาสำหรับระบบและอะไหล่ ราคาของเรามีการลดราคาอย่างมากจากระดับที่พวกเขาควรจะขายให้กับผู้ใช้สิ้นเพื่อให้ตัวแทนจำหน่ายของเราใช้ที่ส่วนลดลึกเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายของการค้าในโปรแกรมที่พวกเขาอาจจะส่งเสริมการใด ๆ .

ที่ฉันกล่าวถึงเมื่อ คุณและฉันมีการประชุมร่วมกันของเราในกรุงเทพฯ,ฉันหวังว่าคุณสามารถสร้างผู้นำบาง / ขายก่อนที่จะปล่อยให้ audimed รู้ว่า Cadwell จะทำงานร่วมกับคุณ วิธีการที่มันจะง่ายที่จะยุติพวกเขา ที่จะเป็นไปได้หรือไม่ คุณสามารถโปรดลองสร้างผู้นำบาง / การขายและการให้แล้วฉัน audimed ทราบว่าคุณกำลังทำผลงานดีกว่าพวกเขา?

กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าจะ ok.

ดีที่สุด regards

เครก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Jeerasak,

ขอบคุณสำหรับการติดตามอีเมล

ฉันร้องขอจากสหรัฐอเมริกา Kuhn เพื่อให้ทราบสถานะของกล้ามที่เราวางไว้ที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ (สำหรับเพื่อนร่วมงานของดร. Tayard), และสหรัฐอเมริกา Kuhn กล่าวว่า กล้ามถูกส่งกลับไปสำนักงานของเธอขณะนี้ ฉันบอกเธอโปรดให้ฉันมีกล้ามตอนนี้ให้ไปที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์...ผมกำลังรอตอบเธอ

ผมจะให้คุณใช้ที่ดำรง การเรียน รู้ การปฏิบัติ และ การใช้เป็นหน่วยสาธิตอะไหล่ชั่วคราว ดังนั้นฉันต้องการมีที่อยู่ในความครอบครองของเราอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ ทันทีจึงกลับภายใต้การควบคุมของเราอีกครั้ง เราจะถ่ายโอนให้คุณ หวังที่สามารถได้ภายในสัปดาห์ถัดไปหรือ 2.

ผมกำลังคัดลอกจอห์นเคอร์ในข้อความนี้ ตามที่เขาสามารถช่วยให้ มีใบรับรองขายฟรี ฯลฯ นอกจากนี้ จอห์นสามารถส่งแพคเกจพิมพ์โบรชัวร์ ข้อ กำหนด และอื่น ๆ ข้อมูลการตลาด ฯลฯ

รายการราคาตัวแทนจำหน่ายของเราอยู่ในระบบและอะไหล่ ราคาของเราลึกจะหักจากระดับที่พวกเขาควรจะขายให้ผู้ใช้งาน เพื่อให้ผู้จัดจำหน่ายของเราใช้ที่ลึกส่วนลดเพื่อครอบคลุมต้นทุนของโปรแกรมแลกที่พวกเขาอาจส่งเสริมให้

ดังกล่าวเมื่อคุณและผมมีของเราประชุมกันในกรุงเทพมหานคร ฉันหวังว่า คุณสามารถสร้างลูกค้าเป้าหมาย/ขายบางก่อนฉันให้ Audimed รู้ว่า Cadwell ทำงานกับคุณ วิธี มันจะสามารถหยุดพวกเขา ที่จะเป็นไปได้หรือไม่ สามารถคุณกรุณาพยายามสร้างบางที่ลูกค้าเป้าหมายขาย แล้ว ผมให้ Audimed รู้ว่า คุณทำงานดีกว่าพวกเขา?

กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าที่จะตกลงไป

ขอแสดงความนับถือ ที่ดีที่สุด

เคร็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi jeerasak

ขอขอบคุณที่คุณให้ทำตามอีเมล.

ผมร้องขอได้จากความคิดของสหรัฐอเมริกาจะรู้สถานะของสถานะ EMG ที่เราวางไว้ที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์(ของเพื่อนร่วมงานของดร. tayard )และความคิดของสหรัฐอเมริกากล่าวว่าสถานะ EMG นั้นจะถูกส่งกลับมายังสำนักงานของเธอในตอนนี้ ผมบอกเธอว่าเพื่อโปรดแจ้งให้ผมมีสถานะ EMG ซึ่งขณะนี้ไม่มีอยู่ที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์...ฉันกำลังรอการตอบกลับของเธอ.

ผมวางแผนที่จะมีคุณใช้ว่าสถานะ EMGในการเรียนรู้ในการฝึกฝนและเพื่อใช้เป็นชุดสาธิตให้ลูกค้ายืมเครื่องชั่วคราวที่แล้วผมหวังว่าจะว่าในการครอบครองของเราอีกครั้งในเร็วๆนี้ ทันทีที่กลับไปอยู่ ภายใต้ การควบคุมของเราอีกครั้งเราจะถ่ายโอนให้กับคุณ ผมหวังว่าจะเป็น ภายใน สัปดาห์หน้าหรือสอง.

ที่ฉันทำการคัดลอกจอห์นศูนย์กลาง Kerr Drugs Distribution ที่ข้อความนี้เพราะเขาสามารถช่วยคุณได้ด้วยโดยไม่เสียค่าบริการการขายใบรับรองเป็นต้นนอกจากนี้ยัง John สามารถส่งแพ็คเกจของโบรชัวร์พิมพ์ข้อมูลจำเพาะและข้อมูลทางการตลาดอื่นๆเป็นต้น

ของเรารายการตัวแทนจำหน่ายที่มีราคาอยู่สำหรับระบบและชิ้นส่วนอะไหล่ ราคาของเรามีความเป็นห่วงส่วนลดจากระดับที่พวกเขาจะได้รับการบอกจะจำหน่ายให้กับผู้ใช้ปลายทางที่ทำให้ตัวแทนจำหน่ายของเราใช้ว่าลึก - ส่วนลดในการลดของโปรแกรมการแลกสินค้าในทุกที่ที่อาจช่วยส่งเสริม.

ที่ผมได้กล่าวไว้เมื่อคุณและผมได้ประชุมร่วมกันในกรุงเทพฯผมหวังว่าคุณจะสามารถสร้างนำไปสู่/การขายก่อนที่ผมจะปล่อยให้ audimed ทราบว่า cadwell คือการทำงานร่วมกับคุณ ด้วยวิธีนี้ก็จะเป็นการง่ายขึ้นเพื่อยุติการให้ จะเป็นไปได้ คุณสามารถโปรดลองในการสร้างนำไปสู่บางส่วน/การขายและผมปล่อยให้ audimed ทราบว่าคุณกำลังทำได้ดีขึ้นมากกว่าพวกเขาหรือไม่?

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าจะขอแสดงความนับถือตกลง.



Craig ที่ดีที่สุด