Referred to our meeting regarding t

Referred to our meeting regarding the partial shipment 12 pieces on 17th Oct,2016.
I have checked with the factory and other concerned departments, concluding that we cannot make it due to working short lead time for QA, export document, warehouse, accounting,
and transporting department.


We all are afraid that we can’t satisfy you with a short lead time like this.
Specially, a human error, that is what we can’t let it happen.
I am really sorry to inform you like this.
I insist to deliver you in 18th Oct 2016. Hope you all will understand.


Anyway, I am so happy to have a chance discussing with you guys today then we can work more smooth.
Looking forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกว่าการประชุมเกี่ยวกับการจัดส่งบางส่วน 12 ชิ้น 17 ต.ค. 2559ผมได้ตรวจสอบกับโรงงาน และแผนกที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ สรุปว่า เราไม่สามารถทำเนื่องจากการทำงานระยะเวลาสั้นสำหรับ QA ส่งเอกสาร คลังสินค้า บัญชี และกรมขนส่ง เราทุกคนจะกลัวว่า เราไม่สามารถตอบสนองคุณ ด้วยเป็นระยะเวลาสั้นเช่นนี้ เป็นพิเศษ การมนุษย์ผิดพลาด ที่เป็นสิ่งที่เราไม่ให้มันเกิดขึ้นผมขออภัยจริง ๆ ที่แจ้งให้คุณทราบเช่นนี้ผมยืนยันให้คุณในวันที่ 18 2559 ต.ค. หวังว่า ทุกท่านจะเข้าใจอย่างไรก็ตาม ผมมีความสุขที่ได้มีโอกาสคุยกับพวกคุณวันนี้ แล้วเราสามารถทำงานได้ราบรื่นมากขึ้นรอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกว่าการประชุมของเราเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าบางส่วน 12 ชิ้นใน 17 ตุลาคม 2016.
ผมได้ตรวจสอบกับโรงงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ สรุปว่าเราไม่สามารถทำให้มันเกิดจากการทำงานเวลานำสั้นสำหรับ QA, เอกสารการส่งออก, คลังสินค้า, การบัญชี,
และ กรมขนส่ง.


เราทุกคนจะกลัวว่าเราไม่สามารถตอบสนองคุณด้วยเวลาอันสั้นเช่นนี้.
พิเศษข้อผิดพลาดของมนุษย์เป็นสิ่งที่เราไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้น.
ฉันขอโทษจริงๆที่จะแจ้งให้ท่านทราบเช่นนี้.
ฉัน ยืนยันที่จะส่งมอบให้คุณใน 18 ตุลาคม 2016 หวังว่าทุกท่านจะเข้าใจ.


อย่างไรก็ตามผมมีความสุขมากที่จะได้มีโอกาสพูดคุยกับพวกคุณในวันนี้นั้นเราสามารถทำงานได้อย่างราบรื่นมากขึ้น.
รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียกประชุมเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าบางส่วน 12 ชิ้นในวันที่ 17 ต.ค. 2559 .ผมได้ตรวจสอบกับโรงงาน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ จบที่เราไม่สามารถทำได้เนื่องจากทำงานระยะเวลาสั้น ๆสำหรับ QA , เอกสารส่งออก , บัญชีคลังสินค้า , ,และการขนส่งของแผนกเรากลัวว่าเราไม่สามารถตอบสนองคุณได้ด้วยเวลาอันสั้นแบบนี้พิเศษ , ข้อผิดพลาดของมนุษย์ นั่นคือสิ่งที่เราไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นผมขอโทษที่บอกคุณแบบนี้ผมยืนยันที่จะให้คุณในวันที่ 18 ต.ค. 2552 . หวังว่าทุกคนจะเข้าใจยังไงก็ตาม ผมมีความสุขที่ได้มีโอกาสพูดคุยกับทุกคนในวันนี้แล้ว เราสามารถทำงานได้ราบรื่นมากขึ้นรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้