At Panasonic we have nurtured. "DNA

At Panasonic we have nurtured. "DNA Electronics for consumers" through business activities are long. By positioning the DNA is to be the center of all activities. And carry forward together, we aim to deliver. "Living better" for our clients in different areas. They travel throughout the life like at home in the community in the business, travel and transportation
companies, four of which include "Appliances Company," "Eco Solutions Company," "AVC Networks Company" and "Automotive & Industrial Systems. Company ", will serve as a hub to define" industry "is closely connected with the area around a person (Individual Space) is straightforward. We will build partnerships with key trading partners. In a single industry (Individual Industry)
and by working together with business partners. We will offer products and services that take into account the value of new customers enthusiastically. We also wanted to create a new generation of consumer electronics devices. By taking advantage of the specific expertise in project planning new
Panasonic will jointly build "A Better Life A Better World" (a better life. For a better world) to come up with every customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่พานาโซนิค เราได้หล่อเลี้ยง "ดีเอ็นเออิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภค" ผ่านกิจกรรมทางธุรกิจยาวนาน โดยดีเอ็นเอเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทั้งหมดจะ และยกกัน เรามุ่งมั่นที่จะส่ง "ชีวิตดี" สำหรับลูกค้าของเราในพื้นที่ต่าง ๆ พวกเขาเดินทางตลอดชีวิตเช่นบ้านในชุมชนในธุรกิจ เดินทาง และขนส่ง บริษัท ซึ่งรวมถึง "เครื่องใช้ไฟฟ้าบริษัท" "สิ่งแวดล้อมบริษัทโซลูชั่น "บริษัทเครือข่าย AVC" และ"ยานยนต์ และระบบอุตสาหกรรม บริษัทอุตสาหกรรม จะทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางเพื่อกำหนด"" ใกล้ชิดเชื่อมโยงกับพื้นที่โดยรอบตัว (แต่ละพื้นที่) คือตรงไปตรงมา เราจะสร้างความร่วมมือกับคู่ค้าที่สำคัญ ในอุตสาหกรรมเดียว (แต่ละอุตสาหกรรม) โดยทำงานร่วมกับคู่ค้าทางธุรกิจ เราจะนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการที่คำนึงถึงมูลค่าของลูกค้าใหม่ ๆ นอกจากนี้เรายังต้องการสร้างอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ผู้บริโภครุ่นใหม่ โดยใช้ประโยชน์จากความเชี่ยวชาญเฉพาะในการวางแผนโครงการใหม่ พานาโซนิคจะร่วมสร้าง "A ดีกว่าชีวิต A ดีกว่าโลก" (ชีวิตดีขึ้น สำหรับโลกที่ดีกว่า) จะเกิดขึ้นกับลูกค้าทุกท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พานาโซนิคที่เราได้หล่อเลี้ยง "ดีเอ็นเออิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภค" ผ่านกิจกรรมทางธุรกิจที่มีความยาว โดยวางตำแหน่งของดีเอ็นเอคือการเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทั้งหมด และดำเนินการไปข้างหน้าด้วยกันเรามุ่งมั่นที่จะส่งมอบ "การใช้ชีวิตที่ดีกว่า" สำหรับลูกค้าของเราในพื้นที่ที่แตกต่างกัน พวกเขาเดินทางไปทั่วชีวิตเหมือนอยู่ที่บ้านในชุมชนในการดำเนินธุรกิจการเดินทางและการขนส่ง
บริษัท สี่แห่งซึ่งรวมถึง "บริษัท เครื่องใช้ไฟฟ้า" "บริษัท Eco Solutions" "บริษัท AVC เครือข่าย" และ "ยานยนต์และอุตสาหกรรมระบบ บริษัท ." จะทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางในการกำหนด "อุตสาหกรรม" มีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับบริเวณรอบ ๆ คน (พื้นที่ส่วนบุคคล) เป็นตรงไปตรงมา เราจะสร้างความร่วมมือกับประเทศคู่ค้าที่สำคัญ ในอุตสาหกรรมเดียว (อุตสาหกรรมส่วนบุคคล)
และโดยการทำงานร่วมกันกับคู่ค้าทางธุรกิจ เราจะนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการที่คำนึงถึงความคุ้มค่าของลูกค้าใหม่อย่างกระตือรือร้น นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะสร้างคนรุ่นใหม่ของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ โดยการใช้ประโยชน์จากความเชี่ยวชาญเฉพาะในการวางแผนโครงการใหม่พานาโซนิคจะร่วมกันสร้าง "ที่ดีกว่าชีวิตที่ดีกว่าโลก" (ชีวิตที่ดีขึ้น. สำหรับโลกที่ดีกว่า) จะเกิดขึ้นกับลูกค้าทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่พานาโซนิคเรามีใหม่” ดีเอ็นเออิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภค " ผ่านกิจกรรมทางธุรกิจที่ยาวนาน โดยการวางตำแหน่งดีเอ็นเอคือเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทั้งหมด และพาเดินไปด้วยกัน เรามุ่งมั่นที่จะส่งมอบ " . ชีวิตที่ดีกว่าสำหรับลูกค้าของเรา ในพื้นที่ต่างๆ พวกเขาเดินทางตลอดชีวิต เช่น ที่บ้าน ในชุมชน ในธุรกิจการท่องเที่ยวและ
บริษัทขนส่งสี่ซึ่งรวมถึง " บริษัทเครื่องใช้ไฟฟ้า , " " โค โซลูชั่น บริษัท " " บริษัทเครือข่าย AVC " และ " ระบบอุตสาหกรรมยานยนต์& . บริษัท จะเป็นศูนย์กลางที่จะนิยาม " อุตสาหกรรม " มีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับบริเวณรอบ ๆ ช่องว่าง ( บุคคล ) เป็นคนตรงไปตรงมา เราจะสร้างพันธมิตรกับคู่ค้าที่สำคัญ ในอุตสาหกรรมเดียว ( อุตสาหกรรมบุคคล )
และด้วยการทำงานร่วมกับพันธมิตรทางธุรกิจ เราจะเสนอผลิตภัณฑ์และการบริการที่คำนึงถึงคุณค่าของลูกค้าใหม่อย่างกระตือรือร้น นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะสร้างรุ่นใหม่ของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อุปกรณ์ โดยการใช้ประโยชน์จากความเชี่ยวชาญเฉพาะในการวางแผนโครงการใหม่
Panasonic จะร่วมกันสร้าง " ชีวิตที่ดีกว่าโลกดีกว่า " ( ชีวิตที่ดีกว่าสำหรับโลกที่ดีกว่า ) ที่จะเกิดขึ้นกับลูกค้าทุกคน