Original Broadcast: Thursday, 13 Se

Original Broadcast: Thursday, 13 September 2012

Ruben Meerman
Aussie's love the sun and I'm no exception, but after 30 years of surfing, I'm starting to wonder what's all that exposure to the sun been doing to my skin?

Prof Michael Kimlin
The biggest thing that we know the sun does to our skin - specifically UV exposure to our skin - is increase our risk of skin cancers.

NARRATION
And it's the UV that's affecting the appearance of your skin.

Prof Michael Kimlin
UVA radiation is more responsible for this photo-ageing - that is wrinkling, premature sagging of the skin - where UVB, we are very sure that it actually causes things like sunburn, skin cancers and risk of other skin-related disorders.

Ruben Meerman
So, what affect has all that UV had on MY skin?

Prof Michael Kimlin
What this machine allows us to do is look at excessive pigmentation as a by-product of sun exposure. So the body's defence mechanism when we have exposure to sunlight is to produce pigment. Well, here's your standard photograph that we took. This is showing what's happening on the surface of your skin. Now we're going to have a look underneath your skin. OK.

Ruben Meerman
(Gasps) Oh, my goodness.

Prof Michael Kimlin
So the thing that I see first off is these pigmentation points all through your face, but evenly distributed from your forehead down to your chin. It shows me that this is actually chronic sun-exposure, lifetime sun-exposure. The other thing is looking at what we call 'photo-ageing' - premature ageing due to sun-exposure - and the classic point that I can show you here is actually these wrinkles that I can see on your forehead, also around your eyes and even started in the corner of your mouth.

NARRATION
Professor Kimlin ran this same test on a large sample of volunteers.

Prof Michael Kimlin
The key thing that we found was that exposure at very low levels and at early life is actually quite important for imprinting this damage that we see in our skin. So our targeted health campaigns on protecting young people's skin is actually more important than ever.

NARRATION
Sunscreens are a major part of the campaign to protect our skin, and they fall into two main classes - those lotions based on organic UV filters and those containing metal oxides.

Associate Prof Paul Wright
This second class block out the full range of ultraviolet A and B damaging rays, so it's much more advisable to be using a sunscreen that has the metal oxides.

NARRATION
In this lab at RMIT University, skin cells are exposed to a dose of ultraviolet light, both on their own and with the addition of extremely small particles of metal oxides called 'nanoparticles'. So here are the results. What did you find?

Associate Prof Paul Wright
Well, as you can see in the first panel here, this is what normal human skin cells look like in culture, and they're flat and spread out. But if you expose them to ultraviolet light - here on the right side - a day later, you can see that many of them are lifted off and died and the rest have rounded up. So this is enough UV dose - similar to that from the sun - that can cause skin cell damage. So you really need to protect against that.

Ruben Meerman
Right.

Associate Prof Paul Wright
This time, we added the nanoparticles, and, as you can see, there's a lot of live cells there - they're much like the normal cells. So the nanoparticles have been protective.

NARRATION
Some people have concerns that the nanoparticles in the sunscreen could be a health risk.

Prof Brian Gulson
We were trying to determine whether or not the nanoparticles that are in the sunscreen penetrate the skin and then finish up in blood and urine or get into the body.

NARRATION
The researchers took 20 volunteers to the beach and applied sunscreen to their backs twice a day for five days.

Prof Brian Gulson
What we found was that small amounts of zinc from the zinc oxide in the sunscreens got through the skin and finished up in the blood and urine. The important thing is, though, that the amounts were really quite tiny. They were about a thousandth of the amount of zinc that's floating around in our body.

NARRATION
One surprising result was that the zinc levels in the blood continued to increase after they stopped applying the sunscreen.

Prof Brian Gulson
So that was out to 11 days, and we only applied the sunscreen for five days. So, what we need to do now is do a longer-term study, probably over three weeks, with titanium dioxide, and with some people with compromised skin - maybe eczema or something like that.

NARRATION
So, what happens to the nanoparticles that DO make it through the skin?

Associate Prof Paul Wright
The immune system is responsible for getting those sort of particles out of your body, so what we did is take human immune cells, exposed them to nanoparticles, and we went to the Australian Synchrotron to see if we could visualise these nanoparticles inside the human immune cell. So that's what this picture shows on the left. And you can see that the nanoparticles are there with the human immune cell. We then used electron microscopy, and this picture on the right shows that after a couple of layers have been taken off the immune cell, the little black dots inside the cell are intact nanoparticles. So the human immune cells are doing the job that they're supposed to do. They can clear any nanoparticles like this that could get through and perform their normal function.

NARRATION
Research into sunscreens is ongoing, but what is beyond doubt is the high risk of skin cancer and the damage that can result from exposure to ultraviolet light.

Prof Michael Kimlin
Look, to be honest, the best way to protect your skin is through sun-avoidance. That is truly the best way to protect your skin. But unfortunately, we live in such a beautiful climate in Australia, we can't spend all day indoors, so I think we should start thinking about a combination of protection strategies - so looking at sun-avoidance combined with sun-protection with clothing, and also sunscreen as a last line of defence.

Ruben Meerman
So the message is clear and you've heard it before - if you want to protect your skin from damage, don't expose it to too much sun.

Topics: Health
Reporter: Ruben Meerman
Producer: Paul Schneller
Researcher: Wendy Zukerman
Camera: Mark Farnell
Brett Ramsay
Laurence Curson
Sound: Paul Freeman
Greg Docwra
Gavin Marsh
Editor: Toby Trapell
STORY CONTACTS
Professor Michael Kimlin
Radiation Epidemiologist
Institute of Health and Biomedical Innovation
Queensland University of Technology

Associate Professor Paul Wright
Nano Safety Researcher
Toxicology Key Centre
RMIT University

Emeritus Professor Brian Gulson
Environmental Scientist
Macquarie University

RELATED INFO

SunSmart – Cancer Council Australia

TGA Fact Sheet: Sunscreens

Centre for Research Excellence in Sun and Health (CRESH)

Sun Safety – Queensland Government

NanoSafe Australia – RMIT University

CSIRO - Frequently asked questions on sunscreens

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดิมออกอากาศ: วันพฤหัสบดี 13 2012 กันยายนRuben Meermanของออสซี่รักแสงแดด และฉันไม่เว้น แต่หลังจาก 30 ปีของท่อง ผมกำลังเริ่มคิดอะไรได้ทั้งหมดที่สัมผัสกับแสงแดดแล้วทำผิวของฉัน ศาสตราจารย์ Michael Kimlinสิ่งใหญ่ที่สุดที่เราทราบว่า ดวงอาทิตย์ไม่ไป -โดยเฉพาะรังสีของผิว - ผิวของเรา จะเพิ่มความเสี่ยงของมะเร็งผิวหนัง คำบรรยายและเป็น UV ที่มีผลต่อลักษณะที่ปรากฏของผิวของคุณ ศาสตราจารย์ Michael Kimlinรังสี UVA เป็นการหย่อนคล้อยของผิวก่อนวัย รับผิดชอบมากกว่านี้ภาพดี - ที่เป็น wrinkling - UVB เรามากแน่ใจว่า มันจริงสาเหตุเช่นโดน มะเร็งผิวหนัง และความเสี่ยงของโรคอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผิวหนัง Ruben Meermanดังนั้น มีผลต่อสิ่งมีที่มี UV บนผิวของฉัน ศาสตราจารย์ Michael Kimlinสิ่งนี้ช่วยให้เราทำคือ ดูที่ผิวคล้ำมากเกินไปเป็นสินค้าพลอยของแสงแดด ดังนั้น กลไกป้องกันของร่างกายเมื่อเราได้สัมผัสกับแสงแดดเป็นการ ผลิตเม็ดสี ดี เป็นภาพมาตรฐานที่เราใช้เวลาที่นี่ นี้จะแสดงสิ่งที่เกิดขึ้นบนพื้นผิวของผิวของคุณ ตอนนี้ เรากำลังจะไปดูใต้ผิว ตกลง, ได้ Ruben Meerman(Gasps) โอ้ พระช่วย ศาสตราจารย์ Michael Kimlinดังนั้นสิ่งที่เห็นครั้งแรกปิดจุดเหล่านี้ผิวคล้ำสนิทใบหน้าของคุณ แต่กระจายอย่างสม่ำเสมอจากหน้าผากลงไปที่คางของคุณ มันแสดงให้ฉันเป็นโรคจริงแสงแดด แสงแดดอายุการใช้งาน สิ่งกำลังมองหาในสิ่งที่เราเรียก 'ภาพริ้วรอย' - ก่อนวัยอายุแสงแดด - และจุดคลาสสิคที่ผมสามารถแสดงให้คุณที่นี่เป็นจริงย่นเหล่านี้ที่ฉันสามารถดูบนหน้าผากของคุณ ยังบริเวณรอบดวงตาของคุณ และเริ่มต้นแม้ที่มุมปากของคุณ คำบรรยายศาสตราจารย์ Kimlin วิ่งทดสอบเดียวกันนี้ในตัวอย่างขนาดใหญ่ของอาสาสมัคร ศาสตราจารย์ Michael Kimlinสิ่งสำคัญที่เราพบได้ที่สัมผัสในระดับที่ต่ำมาก และช่วงชีวิตที่เป็นจริงค่อนข้างสำคัญสำหรับ imprinting หายนี้ที่เราเห็นในผิวของเรา ดังนั้น การส่งเสริมสุขภาพเป้าหมายของเราในการปกป้องผิวหนังของคนหนุ่มสาวเป็นจริงสำคัญมากกว่าที่เคย คำบรรยายSunscreens เป็นส่วนสำคัญของแคมเปญปกป้องผิวของเรา และพวกเขาแบ่งออกเป็น 2 ระดับ - โลชั่นที่อินทรีย์กรอง UV และที่ประกอบด้วยโลหะออกไซด์ เชื่อมโยงศาสตราจารย์ Paul ไรท์บล็อกนี้ชั้นสองออกทั้งหมดของรังสีอัลตราไวโอเลต A และ B ที่ทำลายรังสี จึงมาก แนะนำให้ใช้ครีมกันแดดที่มีออกไซด์โลหะ คำบรรยายในนี้ lab ที่มหาวิทยาลัยทุ่มเท เซลล์ผิวจะสัมผัสกับปริมาณของรังสีอัลตราไวโอเลต ด้วยตนเอง และ มีการเพิ่มอนุภาคขนาดเล็กของออกไซด์โลหะที่เรียกว่า 'เก็บกัก' ดังนั้นผลลัพธ์ได้ หาอะไรไม่ได้ เชื่อมโยงศาสตราจารย์ Paul ไรท์ดี คุณสามารถเห็นในครั้งแรกที่แผงนี่ นี่คืออะไรเซลล์ผิวมนุษย์ปกติเหมือนในวัฒนธรรม และพวกเขากำลัง แบน และแผ่ แต่ถ้าคุณเปิดเผยแสงอัลตราไวโอเลต - นี่ด้านขวา - วันต่อไป คุณสามารถดูว่า มากของพวกเขาจะยกปิดตาย และส่วนเหลือมีการปัดเศษขึ้น ดังนั้น จึงพอ UV ยา -ที่คล้ายกับที่จากดวงอาทิตย์ - ที่สามารถทำให้เกิดความเสียหายของเซลล์ผิว ดังนั้น จริง ๆ ได้การป้องกันที่ Ruben Meermanขวา เชื่อมโยงศาสตราจารย์ Paul ไรท์เวลานี้ เราได้เพิ่มการเก็บกัก และ คุณสามารถดู มีมากมายถ่ายทอดสดช่อง - เป็นเหมือนเซลล์ปกติ เพื่อเก็บกักได้รับการป้องกัน คำบรรยายบางคนมีความวิตกกังวลในการเก็บกักในครีมกันแดดอาจจะเสี่ยงต่อสุขภาพ ศาสตราจารย์ไบรอัน Gulsonเรากำลังพยายามกำหนดว่า เก็บกักที่อยู่ในครีมกันแดดเจาะผิวหนังแล้ว จบในเลือดและปัสสาวะ หรือในร่างกาย คำบรรยายนักวิจัยใช้อาสาสมัคร 20 คนชายหาด และใช้ครีมกันแดดกับหลังของสองวันห้าวัน ศาสตราจารย์ไบรอัน Gulsonสิ่งที่เราพบว่า เงินสังกะสีจากซิงค์ออกไซด์ใน sunscreens ที่ได้ทางผิวหนัง และเสร็จในเลือดและปัสสาวะ สิ่งที่สำคัญได้ แม้ว่า ให้ยอดถูกจริง ๆ เลย พวกเกี่ยวกับ thousandth จำนวนของสังกะสีที่ลอยรอบร่างกายของเรา NARRATIONOne surprising result was that the zinc levels in the blood continued to increase after they stopped applying the sunscreen. Prof Brian GulsonSo that was out to 11 days, and we only applied the sunscreen for five days. So, what we need to do now is do a longer-term study, probably over three weeks, with titanium dioxide, and with some people with compromised skin - maybe eczema or something like that. NARRATIONSo, what happens to the nanoparticles that DO make it through the skin? Associate Prof Paul WrightThe immune system is responsible for getting those sort of particles out of your body, so what we did is take human immune cells, exposed them to nanoparticles, and we went to the Australian Synchrotron to see if we could visualise these nanoparticles inside the human immune cell. So that's what this picture shows on the left. And you can see that the nanoparticles are there with the human immune cell. We then used electron microscopy, and this picture on the right shows that after a couple of layers have been taken off the immune cell, the little black dots inside the cell are intact nanoparticles. So the human immune cells are doing the job that they're supposed to do. They can clear any nanoparticles like this that could get through and perform their normal function. NARRATIONResearch into sunscreens is ongoing, but what is beyond doubt is the high risk of skin cancer and the damage that can result from exposure to ultraviolet light. Prof Michael KimlinLook, to be honest, the best way to protect your skin is through sun-avoidance. That is truly the best way to protect your skin. But unfortunately, we live in such a beautiful climate in Australia, we can't spend all day indoors, so I think we should start thinking about a combination of protection strategies - so looking at sun-avoidance combined with sun-protection with clothing, and also sunscreen as a last line of defence. Ruben MeermanSo the message is clear and you've heard it before - if you want to protect your skin from damage, don't expose it to too much sun.Topics: HealthReporter: Ruben MeermanProducer: Paul SchnellerResearcher: Wendy ZukermanCamera: Mark FarnellBrett RamsayLaurence CursonSound: Paul FreemanGreg DocwraGavin MarshEditor: Toby TrapellSTORY CONTACTSProfessor Michael Kimlin Radiation EpidemiologistInstitute of Health and Biomedical InnovationQueensland University of TechnologyAssociate Professor Paul Wright Nano Safety ResearcherToxicology Key CentreRMIT UniversityEmeritus Professor Brian Gulson Environmental ScientistMacquarie UniversityRELATED INFOSunSmart – Cancer Council AustraliaTGA Fact Sheet: SunscreensCentre for Research Excellence in Sun and Health (CRESH)Sun Safety – Queensland GovernmentNanoSafe Australia – RMIT UniversityCSIRO - Frequently asked questions on sunscreens

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกอากาศเดิม: พฤหัสบดี 13 กันยายน, 2012 Ruben Meerman ออสซี่ของความรักดวงอาทิตย์และผมไม่มีข้อยกเว้น แต่หลังจาก 30 ปีของการท่องฉันเริ่มที่จะสงสัยว่าสิ่งที่ทุกการสัมผัสที่ดวงอาทิตย์ได้ทำกับผิวของฉันได้อย่างไรศาสตราจารย์ไมเคิลKimlin สิ่งที่ใหญ่ที่สุดที่เรารู้ว่าดวงอาทิตย์ไม่ให้ผิวของเรา - โดยเฉพาะสัมผัสรังสียูวีให้กับผิวของเรา - คือเพิ่มความเสี่ยงของการเกิดโรคมะเร็งผิวหนัง. บรรยายและมันเป็นรังสียูวีที่มีผลต่อลักษณะของผิวของคุณ. ศาสตราจารย์ไมเคิล Kimlin รังสียูวีเอจะเป็นผู้รับผิดชอบมากขึ้นสำหรับ ภาพริ้วรอยนี้ - นั่นคือย่นหย่อนคล้อยก่อนวัยอันควรของผิว -. ที่ UVB เรามีความแน่ใจว่าจริง ๆ แล้วมันทำให้เกิดสิ่งที่ต้องการผิวไหม้มะเร็งผิวหนังและความเสี่ยงของโรคผิวหนังอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องRuben Meerman ดังนั้นสิ่งที่ส่งผลกระทบต่อได้ทุกที่ รังสียูวีได้บนผิวของฉัน? ศาสตราจารย์ไมเคิล Kimlin สิ่งที่เครื่องนี้ช่วยให้เราทำคือการมองไปที่ผิวคล้ำมากเกินไปเป็นผลิตภัณฑ์โดยการสัมผัสกับแสงแดด ดังนั้นกลไกการป้องกันของร่างกายเมื่อเรามีการสัมผัสกับแสงแดดคือการผลิตเม็ดสี ดีนี่คือการถ่ายภาพมาตรฐานที่เราเอา นี้แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้นบนพื้นผิวของผิวของคุณ ตอนนี้เรากำลังจะมีรูปลักษณ์ที่อยู่ใต้ผิวของคุณ ตกลง. Ruben Meerman (ครึ่งผีครึ่ง) โอ้ความดีของฉัน. ศาสตราจารย์ไมเคิล Kimlin ดังนั้นสิ่งที่ฉันเห็นปิดแรกเป็นจุดสีเหล่านี้ทั้งหมดที่ผ่านใบหน้าของคุณ แต่กระจายจากหน้าผากของคุณลงไปคางของคุณ มันแสดงให้เห็นผมว่านี้เป็นจริงเรื้อรังแสงแดดอายุการใช้งานแสงดวงอาทิตย์ สิ่งอื่น ๆ ที่กำลังมองหาที่สิ่งที่เราเรียก 'ภาพริ้วรอย - ริ้วรอยก่อนวัยอันเนื่องมาจากแสงแดด - และจุดคลาสสิกที่ผมสามารถแสดงให้คุณที่นี่เป็นจริงริ้วรอยเหล่านี้ที่ฉันสามารถดูบนหน้าผากของคุณยังบริเวณรอบดวงตาของคุณและ เริ่มต้นแม้ในมุมของปากของคุณ. บรรยายศาสตราจารย์ Kimlin วิ่งทดสอบเดียวกันนี้ในกลุ่มตัวอย่างที่มีขนาดใหญ่ของอาสาสมัคร. ศาสตราจารย์ไมเคิล Kimlin สิ่งสำคัญที่เราพบคือว่าการได้รับในระดับที่ต่ำมากและในชีวิตในวัยเด็กเป็นจริงสิ่งที่สำคัญมากสำหรับ imprinting นี้ ความเสียหายที่เราเห็นในผิวของเรา ดังนั้นแคมเปญสุขภาพการกำหนดเป้าหมายของเราในการปกป้องผิวของคนหนุ่มสาวเป็นจริงสิ่งที่สำคัญมากขึ้นกว่าเดิม. บรรยายSunscreens เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของการรณรงค์เพื่อปกป้องผิวของเราและพวกเขาตกอยู่ในสองชั้นหลัก - โลชั่นเหล่านั้นขึ้นอยู่กับการกรองรังสียูวีอินทรีย์และผู้ที่เป็นโลหะที่มี ออกไซด์. รองศาสตราจารย์พอลไรท์บล็อกชั้นสองนี้ออกเต็มรูปแบบของรังสีอัลตราไวโอเลต A และ B รังสีจึงเป็นมากขึ้นแนะนำให้จะใช้ครีมกันแดดที่มีออกไซด์ของโลหะ. บรรยายในห้องปฏิบัติการที่มหาวิทยาลัย RMIT นี้เซลล์ผิวที่มีการสัมผัส เพื่อให้ปริมาณของแสงอัลตราไวโอเลตทั้งของตัวเองและมีการเพิ่มของอนุภาคขนาดเล็กมากของออกไซด์ของโลหะที่เรียกว่า 'นาโน' ดังนั้นนี่คือผลที่ได้ สิ่งที่คุณไม่พบ? รองศาสตราจารย์พอลไรท์ดีอย่างที่คุณเห็นในแผงแรกที่นี่นี้เป็นสิ่งที่ปกติเซลล์ผิวหนังของมนุษย์มีลักษณะเหมือนในวัฒนธรรมและพวกเขากำลังแบนและกระจายออกไป แต่ถ้าคุณให้พวกเขากับแสงอัลตราไวโอเลต - ที่นี่ด้านขวา - วันต่อมาคุณจะเห็นว่าจำนวนของพวกเขาจะถูกยกออกและเสียชีวิตและส่วนที่เหลือได้โค้งขึ้น ดังนั้นนี่คือปริมาณรังสียูวีพอ - คล้ายกับว่าจากดวงอาทิตย์ - ที่สามารถทำให้เกิดความเสียหายของเซลล์ผิว ดังนั้นคุณจึงจำเป็นต้องป้องกันที่. Ruben Meerman ขวา. รองศาสตราจารย์พอลไรท์ในครั้งนี้เราได้เพิ่มอนุภาคนาโนและในขณะที่คุณสามารถดูมีจำนวนมากของเซลล์ที่มีชีวิตมี - พวกเขากำลังมากเช่นเซลล์ปกติ ดังนั้นอนุภาคนาโนได้รับการป้องกัน. คำบรรยายบางคนมีความกังวลว่าอนุภาคนาโนในครีมกันแดดที่อาจจะมีความเสี่ยงต่อสุขภาพ. ศาสตราจารย์ไบรอัน Gulson เรากำลังพยายามที่จะกำหนดหรือไม่อนุภาคนาโนที่มีอยู่ในครีมกันแดดทะลุผิวหนังและแล้วเสร็จใน เลือดและปัสสาวะหรือได้รับเข้าสู่ร่างกาย. บรรยายนักวิจัยใช้เวลา 20 อาสาสมัครไปยังชายหาดและใช้ครีมกันแดดหลังของพวกเขาวันละสองครั้งเป็นเวลาห้าวัน. ศาสตราจารย์ไบรอัน Gulson สิ่งที่เราพบก็คือว่าจำนวนเงินขนาดเล็กของสังกะสีจากสังกะสีออกไซด์ในครีมกันแดด มีทางผิวหนังและเสร็จสิ้นในเลือดและปัสสาวะ สิ่งที่สำคัญคือว่าแม้ว่าจำนวนเงินจริงๆค่อนข้างเล็ก พวกเขาเกี่ยวกับ 1/1000 ปริมาณสังกะสีที่ลอยรอบในร่างกายของเรา. บรรยายผลที่น่าแปลกใจหนึ่งก็คือการที่ระดับสังกะสีในเลือดยังคงเพิ่มขึ้นหลังจากที่พวกเขาหยุดใช้ครีมกันแดด. ศาสตราจารย์ไบรอัน Gulson เพื่อให้ออกไป 11 วัน และเราใช้ครีมกันแดดเป็นเวลาห้าวัน ดังนั้นสิ่งที่เราต้องทำตอนนี้คือจะศึกษาในระยะยาวอาจจะนานกว่าสามสัปดาห์ที่ผ่านมาด้วยไทเทเนียมไดออกไซด์และมีบางคนที่มีผิวที่ถูกบุกรุก -. อาจกลากหรือสิ่งที่ต้องการคำบรรยายดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นกับอนุภาคนาโนที่ทำทำให้มันผ่านทางผิวหนังหรือไม่รองศาสตราจารย์พอลไรท์ระบบภูมิคุ้มกันมีหน้าที่ในการได้รับการจัดเรียงของอนุภาคเหล่านั้นออกจากร่างกายของคุณเพื่อสิ่งที่เราทำคือการใช้เซลล์ภูมิคุ้มกันของมนุษย์สัมผัสพวกเขาไปยังอนุภาคนาโนและเราก็เดินไปที่ซินโครออสเตรเลียเพื่อดูถ้าเราสามารถเห็นภาพอนุภาคนาโนเหล่านี้ภายในเซลล์ภูมิคุ้มกันของมนุษย์ ดังนั้นสิ่งที่ภาพนี้แสดงให้เห็นทางด้านซ้าย และคุณจะเห็นว่าอนุภาคนาโนที่มีอยู่กับเซลล์ภูมิคุ้มกันของมนุษย์ จากนั้นเราจะใช้กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนและภาพทางด้านขวานี้แสดงให้เห็นว่าหลังจากที่สองของชั้นได้ถูกนำออกจากเซลล์ภูมิคุ้มกันจุดสีดำเล็ก ๆ น้อย ๆ ภายในเซลล์ที่มีอนุภาคนาโนเหมือนเดิม ดังนั้นเซลล์ภูมิคุ้มกันของมนุษย์กำลังทำงานที่พวกเขาควรจะทำ พวกเขาสามารถล้างอนุภาคนาโนใด ๆ เช่นนี้ที่จะได้รับผ่านการและดำเนินการทำงานตามปกติของพวกเขา. บรรยายการวิจัยในครีมกันแดดอย่างต่อเนื่อง แต่สิ่งที่อยู่นอกเหนือข้อสงสัยคือมีความเสี่ยงสูงของโรคมะเร็งผิวหนังและความเสียหายที่อาจเกิดจากการสัมผัสกับแสงอัลตราไวโอเลต. ศาสตราจารย์ไมเคิล Kimlin ดูจะซื่อสัตย์วิธีที่ดีที่สุดในการปกป้องผิวของคุณผ่านการหลีกเลี่ยงแสงแดด อย่างแท้จริงนั่นคือวิธีที่ดีที่สุดในการปกป้องผิวของคุณ แต่น่าเสียดายที่เรามีชีวิตอยู่ในสภาพภูมิอากาศที่สวยงามในประเทศออสเตรเลียเราไม่สามารถใช้เวลาทั้งวันในบ้านดังนั้นฉันคิดว่าเราควรจะเริ่มคิดเกี่ยวกับการรวมกันของกลยุทธ์การป้องกัน - เพื่อให้มองไปที่ดวงอาทิตย์หลีกเลี่ยงการรวมกับการป้องกันแสงแดดด้วยเสื้อผ้า และครีมกันแดดยังเป็นบรรทัดสุดท้ายของการป้องกัน. Ruben Meerman ดังนั้นข้อความที่ชัดเจนและที่คุณเคยได้ยินมาก่อน - ถ้าคุณต้องการที่จะปกป้องผิวของคุณจากความเสียหายที่ไม่เปิดเผยให้ดวงอาทิตย์มากเกินไป. หัวข้อ: สุขภาพผู้สื่อข่าว: รูเบน Meerman ผลิต: พอล Schneller วิจัย: Wendy Zukerman กล้อง: มาร์คสั่งซื้อครั้งแรกเบร็ทRamsay อเรนซ์ Curson เสียง: พอลอิสระเกร็กDocwra กาวินมาร์ชบรรณาธิการ: Toby Trapell เรื่องติดต่อศาสตราจารย์ไมเคิล Kimlin รังสีระบาดวิทยาสถาบันสุขภาพและชีวการแพทย์นวัตกรรมQueensland University of Technology รองศาสตราจารย์พอล ไรท์นาโนความปลอดภัยนักวิจัยพิษวิทยาที่สำคัญศูนย์มหาวิทยาลัยRMIT ศาสตราจารย์ไบรอัน Gulson สิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยที่เกี่ยวข้องข้อมูลSunSmart - มะเร็งสภาออสเตรเลียTGA Fact Sheet: Sunscreens ศูนย์ความเป็นเลิศด้านการวิจัยในดวงอาทิตย์และสุขภาพ (CRESH) ดวงอาทิตย์ความปลอดภัย - รัฐควีนส์แลนด์NanoSafe ออสเตรเลีย - มหาวิทยาลัย RMIT CSIRO - คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับครีมกันแดด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวต้นฉบับ : วันพฤหัสบดี ที่ 13 กันยายน 2555

รูเบนเมียเมิ่น
ออสซี่รักดวงอาทิตย์และฉันก็ไม่มีข้อยกเว้น แต่หลังจาก 30 ปีของการท่อง , ฉันเริ่มที่จะสงสัยแล้วทั้งหมดนั้นแสงแดดทำให้ผิวของฉัน ศาสตราจารย์ไมเคิล kimlin


ใหญ่ที่สุด ที่เราทราบว่าดวงอาทิตย์ทำให้ผิวของเรา - โดยเฉพาะแสง UV ผิวของเรา - เพิ่มความเสี่ยงของมะเร็งผิวหนัง .


บรรยาย .และมันเป็น UV ที่มีผลต่อลักษณะของผิวของคุณ

ศาสตราจารย์ไมเคิล kimlin
UVA รังสีมากขึ้นรับผิดชอบในรูปนี้อายุ - นั่นคือ wrinkling ก่อนกำหนดการหย่อนของผิวหนัง - UVB ที่เรามั่นใจมากว่ามันจริงสาเหตุที่สิ่งต่างๆ เช่น ผิวไหม้ มะเร็งผิวหนัง และความเสี่ยงของผิวอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติ

ซึ่งเมียเมิ่น
แล้วส่งผลอะไรได้ทั้งหมดว่า UV ได้บนผิวของฉัน

ศาสตราจารย์ไมเคิล kimlin
สิ่งที่เครื่องนี้ช่วยให้เราสามารถทำคือมองมากเกินไปผิวคล้ำเป็นผลพลอยได้ของการเปิดรับแสงแดด ดังนั้นกลไกการป้องกันของร่างกาย เมื่อเราได้สัมผัสกับแสงแดด เพื่อผลิตเม็ดสี เอาละ นี่คือมาตรฐานของคุณภาพที่เราถ่าย นี้จะแสดงสิ่งที่เกิดขึ้นบนพื้นผิวของผิวของคุณ ตอนนี้เรากำลังดูอยู่ภายใต้ผิวของคุณ โอเค


ซึ่งเมียเมิ่นโอ้ พระเจ้า ศาสตราจารย์ไมเคิล kimlin

ดังนั้นสิ่งที่ผมเห็นคนแรกคือ เหล่านี้สีทุกจุดผ่านใบหน้า แต่กระจายตัวจากหน้าผากลงมาถึงคางของคุณ มันบอกว่า นี่เป็นเรื้อรังตลอดชีวิต แสงแดดแสงแดด .สิ่งอื่น ๆที่กำลังมองหาสิ่งที่เราเรียก ' ภาพ ' - ดูแก่ก่อนวัย ริ้วรอยจากแสงแดด - และคลาสสิก จุดที่ฉันสามารถแสดงให้คุณที่นี่เป็นจริงเหล่านี้ ริ้วรอยที่เห็นบนหน้าผาก รอบดวงตา และยังเคยเล่นในมุมของปากของคุณ


อาจารย์บรรยาย kimlin วิ่งเดียวกันนี้ทดสอบกับตัวอย่างใหญ่ ของอาสาสมัคร ศาสตราจารย์ไมเคิล kimlin

สิ่งสําคัญที่เราพบว่าแสงที่น้อยมาก และระดับในชีวิตเป็นจริงค่อนข้างสำคัญสำหรับ imprinting ความเสียหายที่เราพบได้ในผิวของเรา ดังนั้น เป้าหมายของเราในการปกป้องสุขภาพของแคมเปญเยาวชนผิวเป็นสำคัญมากกว่าที่เคย

บรรยาย
ครีมกันแดดเป็นหลักส่วนหนึ่งของการรณรงค์เพื่อปกป้องผิวของเรา ,และพวกเขาตกอยู่ในสองชั้น - หลักที่ยึดกรอง UV และ lotions อินทรีย์ที่มีออกไซด์โลหะ

รองศ พอลไรท์
นี้ชั้นสองออกเต็มรูปแบบของ UV A และ B รังสีอันตราย ดังนั้นมันมากแนะนำให้ใช้ครีมกันแดดที่มีโลหะออกไซด์

บรรยาย
ใน Lab ที่ RMIT มหาวิทยาลัยเซลล์ผิวที่สัมผัสกับรังสีของแสงอัลตราไวโอเลตทั้งของตนเอง และด้วยการเพิ่มอนุภาคขนาดเล็กมากระดับนาโนของโลหะออกไซด์ที่เรียกว่า ' ' ดังนั้น นี่คือผลลัพธ์ คุณพบอะไร ?

รองศ พอลไรท์
อย่างที่คุณเห็นในแผงแรกนี่เป็นสิ่งที่เซลล์ผิวหนังมนุษย์ปกติเหมือนในวัฒนธรรม และพวกเขากำลังแบนและแผ่ออกแต่ถ้าคุณให้พวกเขาเพื่อแสงอัลตราไวโอเลต - ด้านขวา - วันต่อมาคุณจะเห็นมากของพวกเขาถูกยกออก และเสียชีวิต และที่เหลือได้ปัดเศษขึ้น นี่พอ UV ขนาด - คล้ายกับว่าจากดวงอาทิตย์ที่สามารถทำให้เกิดความเสียหายของเซลล์ผิว ดังนั้นคุณต้องป้องกันมัน รูเบน เมียเมิ่น


ถูก

รองศ พอลไรท์
ในครั้งนี้เราได้เพิ่มอนุภาคนาโน ,และอย่างที่คุณเห็น มีเซลล์อยู่ - พวกเขาเป็นเหมือนเซลล์ปกติ ดังนั้น อนุภาคที่ถูกป้องกัน

บรรยาย
บางคนมีความกังวลว่าอนุภาคนาโนในครีมกันแดดสามารถมีความเสี่ยงด้านสุขภาพ


gulson ดรไบรอันเราพยายามที่จะตรวจสอบหรือไม่ว่าอนุภาคนาโนที่เป็นสารกันแดดที่เจาะผิวหนังและแล้วเสร็จในเลือดและปัสสาวะ หรือ เข้าไปในร่างกาย

บรรยาย
นักวิจัยเอา 20 อาสาสมัครกับชายหาด และทาครีมกันแดดหลังของพวกเขาสองครั้งต่อวันเป็นเวลา 5 วัน


gulson ดรไบรอันสิ่งที่เราพบที่ขนาดเล็กปริมาณของสังกะสีจากสังกะสีออกไซด์ในครีมกันแดดได้ผ่านผิวหนังและเสร็จสิ้นขึ้นในเลือดและปัสสาวะ สิ่งที่สำคัญคือ แม้ว่า ยอดก็ค่อนข้างเล็ก พวกเขาเป็นพันของปริมาณของสังกะสีที่ลอยรอบ ๆ ในร่างกายของเรา


บรรยาย .หนึ่งที่น่าแปลกใจพบว่าระดับสังกะสีในเลือดเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง หลังจากที่พวกเขาหยุดการใช้ครีมกันแดด


gulson ดรไบรอันก็ออกมา 11 วัน และเราใช้ครีมกันแดดสำหรับ 5 วัน ดังนั้น สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้คือการศึกษาระยะยาว อาจจะมากกว่า 3 สัปดาห์ ด้วยไทเทเนียมไดออกไซด์และกับบางคน บุกรุก ผิวอาจจะลอกหรืออะไรประมาณนั้น

บรรยาย
ดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นกับอนุภาคนาโนที่ทำให้มันผ่านผิวหนัง

รองศ พอลไรท์
ระบบภูมิคุ้มกันเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดเรียงอนุภาคเหล่านั้นออกจากร่างกายของคุณ ดังนั้นสิ่งที่เราทำคือการใช้เซลล์ภูมิคุ้มกันของมนุษย์สัมผัสกับอนุภาคนาโน , พวกเขา ,และเราก็ไปห้องสมุดออสเตรเลียเพื่อดูว่าเราสามารถเห็นภาพอนุภาคนาโนเหล่านี้ภายในเซลล์ภูมิคุ้มกันของมนุษย์ แล้วภาพนี้จะแสดงที่ด้านซ้าย และคุณสามารถดูว่า อนุภาคนาโนมีกับเซลล์ภูมิคุ้มกันของมนุษย์ จากนั้นเราใช้กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน และภาพด้านขวาแสดงให้เห็นว่าหลังจากที่คู่ของชั้นถูกนำออกจากเซลล์ภูมิคุ้มกันจุดสีดำเล็ก ๆน้อย ๆภายในเซลล์เป็นเหมือนเดิมอนุภาค ดังนั้นมนุษย์ภูมิคุ้มกันทำงานที่พวกเขาต้องทำ พวกเขาสามารถล้างอนุภาคใด ๆเช่นนี้ที่ได้รับผ่านและดำเนินการฟังก์ชั่นปกติของพวกเขา


การบรรยายการวิจัยในครีมกันแดดอย่างต่อเนื่อง ,แต่สิ่งที่ไม่ต้องสงสัยมีความเสี่ยงสูงต่อการเป็นมะเร็งผิวหนัง และความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากการสัมผัสกับแสงอัลตราไวโอเลต ศาสตราจารย์ไมเคิล kimlin


ดู จริงๆ แล้ว วิธีที่ดีที่สุดที่จะปกป้องผิวของคุณโดยการหลีกเลี่ยงแสงแดด นั่นคือจริงๆวิธีที่ดีที่สุดที่จะปกป้องผิวของคุณ แต่น่าเสียดายที่เราอยู่ในที่สวยงามบรรยากาศในออสเตรเลีย เราก็ใช้เวลาทั้งวันในบ้าน ,ดังนั้น ฉันคิดว่าเราควรจะเริ่มคิดเกี่ยวกับการรวมกันของการป้องกันกลยุทธ์ - มองดวงอาทิตย์การหลีกเลี่ยงรวมกับเสื้อผ้า และยังป้องกันแสงแดด , ครีมกันแดดเป็นบรรทัดสุดท้ายของการป้องกัน

ซึ่งเมียเมิ่น
ดังนั้นข้อความที่ชัดเจนและคุณเคยได้ยินมาก่อน - ถ้าคุณต้องการที่จะปกป้องผิวของคุณจากความเสียหาย ไม่เปิดเผยให้แสงแดดมากเกินไป

หัวข้อข่าวสุขภาพ

โปรดิวเซอร์ : : รูเบน เมียเมิ่นนักวิจัยพอล schneller
: เวนดี้ zukerman
กล้อง : มาร์ค Farnell


เสียง Brett แรมเซย์ ลอเรนซ์ curson Paul Freeman


docwra เกร็ก เกวิน มาร์ช บรรณาธิการ : โทบี้ trapell

เรื่องติดต่อศาสตราจารย์ไมเคิล kimlin
รังสีระบาดวิทยา
สถาบันนวัตกรรมสุขภาพและการแพทย์มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีควีนส์แลนด์

ศาสตราจารย์พอลไรท์
นาโน ความปลอดภัยแบบคีย์ศูนย์

พิษวิทยาศาสตราจารย์ไบรอัน RMIT มหาวิทยาลัย



gulson สิ่งแวดล้อมนักวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัย

ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

sunsmart –โรคมะเร็งแห่งออสเตรเลีย

TGA แผ่นความเป็นจริง : ครีมกันแดด

ศูนย์เพื่อความเป็นเลิศในดวงอาทิตย์และสุขภาพ ( cresh )

Sun ความปลอดภัย–ควีนส์แลนด์ออสเตรเลีย–รัฐบาล

nanosafe RMIT มหาวิทยาลัย

CSIRO - บ่อย ๆ ถามเกี่ยวกับครีมกันแดด