In reality, only few firms have ful

In reality, only few firms have fully integrated entire supply chain activities despite the enormous potential benefits that could be resulted from higher integration level (Mentzer et al., 2001; Sohal et al., 2003; Sahay and Ramneesh, 2003).
Findings of Fawcett and Magnan (2002) discovered that about 47% of the surveyed companies are working towards integration of business processes within the company meanwhile about 34% of them are integrating with first-tier suppliers and 11% of them are integrating with key customers. Surprisingly, only 8% of them are systematically integrating supply chain activities among key customers and suppliers where there are practically no companies which fully integrate supply chain activities either with their supplier’s suppliers or with customer’s customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความเป็นจริง เพียงไม่กี่บริษัทได้รวมกิจกรรมห่วงโซ่อุปทานทั้งหมดแม้ มีประโยชน์มหาศาลที่อาจเกิดจากรวมระดับสูง (Mentzer et al. 2001 Sohal et al. 2003 Sahay และ Ramneesh, 2003)ผลการวิจัยของ Fawcett และ Magnan (2002) พบว่า ประมาณ 47% ของบริษัทสำรวจทำการ โดยรวมของกระบวนการทางธุรกิจภายในบริษัทประมาณ 34% ของพวกเขาจะรวมกับซัพพลายเออร์ระดับแรก และ 11% ของพวกเขาจะรวมกับลูกค้าในขณะเดียวกัน น่าแปลก เพียง 8% ของพวกเขามีระบบบูรณาการกิจกรรมห่วงโซ่อุปทานในหมู่ลูกค้าและซัพพลายเออร์มีอยู่จริงบริษัทไม่ซึ่งรวมกิจกรรมห่วงโซ่อุปทานทั้งหมด กับผู้ผลิตของซัพพลายเออร์ หรือลูกค้าของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความเป็นจริงเพียงไม่กี่ บริษัท ที่มีกิจกรรมที่ห่วงโซ่อุปทานแบบบูรณาการอย่างเต็มที่ทั้งแม้จะมีประโยชน์มหาศาลที่อาจจะเป็นผลมาจากระดับบูรณาการที่สูงขึ้น. (Mentzer et al, 2001;. Sohal et al, 2003;. Sahay และ Ramneesh, 2003)
ผลการวิจัยของ Fawcett และ Magnan (2002) พบว่าประมาณ 47% ของ บริษัท สำรวจที่มีการทำงานที่มีต่อการรวมกลุ่มของกระบวนการทางธุรกิจภายใน บริษัท ในขณะเดียวกันประมาณ 34% ของพวกเขามีการบูรณาการกับซัพพลายเออร์ชั้นแรกและ 11% ของพวกเขามีการบูรณาการกับลูกค้ารายสำคัญ น่าแปลกที่เพียง 8% ของพวกเขาจะเป็นระบบบูรณาการกิจกรรมห่วงโซ่อุปทานในกลุ่มลูกค้าที่สำคัญและซัพพลายเออร์ที่มีจริง บริษัท อย่างเต็มที่บูรณาการกิจกรรมห่วงโซ่อุปทานอย่างใดอย่างหนึ่งกับซัพพลายเออร์ผู้จัดจำหน่ายของพวกเขาหรือกับลูกค้าของลูกค้าไม่มี