The Web maps often offer links to d

The Web maps often offer links to different
additional services (such as hotels and tourist
attractions), which either have their own map interface
or no map at all. If a user wanted information on how to
use the underground rail network to get from one
tourist attraction to a hotel, at least three different maps
and services had to be opened at the same time: an
underground route map, a map with hotels on it, a map
with tourist attractions on it, and perhaps even a base map
for combining all this information. If all of these have their
own maps with different scales and visualisations, users will
find it difficult to combine the information. The best
solution would be to have all these embedded within the
same map service, or to have harmonised maps between
different services, but it is clear that this requires further
study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว็บแผนที่มักจะมีลิงค์อื่นบริการเพิ่มเติม (เช่นโรงแรมและท่องเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยว), ที่มีอินเทอร์เฟซสำหรับแผนที่ของตนเองหรือไม่มีแผนที่เลย ถ้าผู้ใช้ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้เครือข่ายรถไฟใต้ดินจะได้รับจากอย่างน้อยสามแตกต่างแผนที่สถานที่ท่องเที่ยวการโรงแรมและมีบริการเปิดเวลาเดียวกัน: การเส้นทางใต้ดินแผนที่ แผนที่โรงแรมบน แผนที่สถานที่ท่องเที่ยวใน และบางทีแม้แต่แผนที่ฐานสำหรับการรวมข้อมูลนี้ทั้งหมด ถ้าทั้งหมดนี้มีความแผนที่ของตัวเองกับเครื่องชั่งน้ำหนักที่แตกต่างกันและ visualisations ผู้ใช้จะfind มัน difficult รวมข้อมูล ดีที่สุดโซลูชั่นจะมีทั้งหมดเหล่านี้ฝังอยู่ภายในเหมือนแผนผังบริการ หรือมี harmonised แผนที่ระหว่างบริการต่าง ๆ แต่มันเป็นที่ชัดเจนว่า ต้องเพิ่มเติมศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนที่เว็บมักจะมีการเชื่อมโยงไปที่แตกต่างกันบริการเพิ่มเติม(เช่นโรงแรมและสถานที่ท่องเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยว) ซึ่งอาจมีอินเตอร์เฟซที่แผนที่ของตัวเองหรือแผนที่ที่ไม่ทั้งหมด หากผู้ใช้ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการใช้เครือข่ายรถไฟใต้ดินที่จะได้รับจากหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวไปยังโรงแรมอย่างน้อยสามแผนที่ที่แตกต่างและการบริการที่จะต้องมีการเปิดในเวลาเดียวกัน: แผนที่เส้นทางใต้ดินแผนที่มีโรงแรมอยู่กับมัน แผนที่ที่มีสถานที่ท่องเที่ยวในนั้นและอาจจะรวมถึงแผนที่ฐานสำหรับการรวมข้อมูลทั้งหมดนี้ ถ้าสิ่งเหล่านี้พวกเขามีแผนที่ของตัวเองด้วยเกล็ดแตกต่างกันและ visualisations ผู้ใช้จะ fi ครั้งมันยากที่จะรวมข้อมูล ที่ดีที่สุดของการแก้ปัญหาจะมีทั้งหมดเหล่านี้ฝังอยู่ภายในบริการแผนที่เดียวกันหรือจะมีแผนที่ที่กลมกลืนระหว่างการให้บริการที่แตกต่างกันแต่ก็เป็นที่ชัดเจนว่าต่อไปนี้ต้องมีการศึกษา