Housing Korean people have develope

Housing

Korean people have developed unique architectural techniques to build housing that is properly adapted to the surrounding natural environment, providing dwellers with better protection. A distinctive feature of the Hanok (traditional Korean house) is an underfloor heating system called ondol. Literally meaning “warm stones” and developed during the prehistoric period, ondol refers to the system of channels running beneath the stone floor of a room through which heat is delivered from the fireplace in the kitchen. It is also designed to effectively draw out the smoke through the under-the-floor passages connected to the chimney.

Hanok, traditional Korean houses: Seobaekdang, the head residence of the Gyeongju Sohn clan, in Yangdong Village located in Gyeongju, North Gyeongsang Province
Hanok, traditional Korean houses: Seobaekdang, the head residence of the Gyeongju Sohn clan, in Yangdong Village located in Gyeongju, North Gyeongsang Province


Another important element of the traditional Korean house is the board-floored room (maru) located at the center and used for multiple purposes. The room is usually larger than other rooms and is raised from the ground to allow air to freely circulate under it, creating a cool living environment during the warm summer season. The smart system combining ondol and maru makes the traditional Korean house a comfortable living space for its residents not only in the harsh winter but also in the scorching summer. The roof is typically covered with either ceramic tiles or thatching. While most of the roof tiles are dark gray, some exhibit more vibrant colors as demonstrated, for example, by the Official Residence of the Korean President Cheong Wa Dae, which literally means “Blue House” because, as the name shows, it is covered by blue roof tiles.

Hanok, traditional Korean houses: The ancient house of Yun Jeung, a Confucian scholar of the late Joseon (1392-1910) period, situated in Nonsan, South Chungcheong Province, also called Myeongjae Gotaek after his pen name
Hanok, traditional Korean houses: The ancient house of Yun Jeung, a Confucian scholar of the late Joseon (1392-1910) period, situated in Nonsan, South Chungcheong Province, also called Myeongjae Gotaek after his pen name


While traditional Korean houses are generally wooden structures, they can survive as long as other buildings made with other materials if properly taken care of. Built before 1363, Geungnakjeon Hall of Bongjeongsa Temple in Andong, Gyeongsangbuk-do, for instance, is Korea’s oldest remaining building, still maintaining its original structure intact after 650 years. As an ideal location for their house, Korean people preferred a site protected by hills or mountains on three of its sides, with a stream or river passing in front, thus providing easy access to water. Houses built in such a place create a great harmony with the surrounding environment, attracting more and more admirers not just in Korea but outside it as well.

These days, over 60% of Seoul’s population live in modern apartments but, interestingly, these tall, multistoried buildings are almost without exception furbished with a heating system inspired by the age-old ondol system. Similarly, newly built detached houses are also reliant on the legacy of the ondol system of heating the floor, although the traditional heat passages are now replaced by under-floor metal pipes with running water heated either by gas or electricity. This heating system has now begun to be exported to other countries with wide variations in daily temperature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยู่อาศัย คนเกาหลีได้พัฒนาเทคนิคเฉพาะสถาปัตยกรรมการสร้างบ้านที่ถูกดัดแปลงธรรมชาติล้อม ให้ชาวป้องกันดีกว่า คุณลักษณะเด่นของฮานอคเฟรนด์ (บ้านเกาหลีโบราณ) เป็นระบบความร้อนพื้นห้องเรียกว่างอนโดล หมายถึง "หินอบอุ่น" อย่างแท้จริง และพัฒนาช่วงยุคก่อนประวัติศาสตร์ ดาร์ดหมายถึงระบบของช่องทางที่ทำงานใต้ชั้นหินของห้องพักที่ส่งความร้อนจากเตาไฟในครัว มันยังถูกออกแบบมาเพื่อถอนบุหรี่ผ่านทางเดินใต้ชั้นที่เชื่อมต่อกับปล่องไฟได้อย่างมีประสิทธิภาพ ฮานอคเฟรนด์ บ้านแบบดั้งเดิมเกาหลี: Seobaekdangเดอะเรสซิเดนซ์ใหญ่ของตระกูลคยอง Sohn ในหมู่บ้าน Yangdong แห่งคยอง North Gyeongsang จังหวัดฮานอคเฟรนด์ บ้านแบบดั้งเดิมเกาหลี: Seobaekdang เดอะเรสซิเดนซ์ใหญ่ของตระกูลคยอง Sohn ในหมู่บ้าน Yangdong แห่งคยอง North Gyeongsang จังหวัดองค์ประกอบสำคัญอื่นของบ้านเกาหลีโบราณมีบอร์ดตกแต่งห้อง (maru) ตั้งอยู่ที่ศูนย์กลาง และใช้สำหรับหลายวัตถุประสงค์ ห้องจะใหญ่กว่าห้องอื่น ๆ และยกจากพื้นดินให้อากาศปริวรรตได้อย่างอิสระภายใต้ สร้างสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยเย็นในช่วงฤดูร้อนที่อบอุ่น ระบบสมาร์ทรวมดาร์ดและ maru ทำให้บ้านเกาหลีโบราณนั่งสบายสำหรับผู้อยู่อาศัยไม่เพียงแต่ ในฤดูหนาวที่รุนแรง แต่ยังอยู่ ในฤดูร้อน scorching โดยทั่วไปมีการปกคลุมหลังคา ด้วยกระเบื้องหรือมุง ในขณะที่ส่วนใหญ่กระเบื้องหลังคาเป็นสีเทาเข้ม บางแสดงสีสดใสมากขึ้นแสดงให้เห็นว่า เช่น โดยจวนของเกาหลีประธานชองวาแด ซึ่งหมายความว่า "บลูเฮ้าส์" อย่างแท้จริงเนื่องจาก เป็นชื่อการแสดง ถูกปกคลุม ด้วยกระเบื้องหลังคาสีน้ำเงิน ฮานอคเฟรนด์ บ้านแบบดั้งเดิมเกาหลี: บ้านโบราณของยุ Jeung นักวิชาการ Confucian ของสายวงศ์โชซอน (1392-1910) แห่ง Nonsan งช็องใต้ เรียกว่าMyeongjae Gotaekหลังจากนามปากกาของเขาฮานอคเฟรนด์ บ้านแบบดั้งเดิมเกาหลี: บ้านโบราณของยุ Jeung นักวิชาการ Confucian ของสายวงศ์โชซอน (1392-1910) แห่ง Nonsan งช็องใต้ เรียกว่า Myeongjae Gotaek หลังจากนามปากกาของเขาบ้านเกาหลีโบราณ มี โครงสร้างไม้โดยทั่วไป พวกเขาสามารถอยู่รอดได้นานอาคารอื่น ๆ ทำ ด้วยวัสดุอื่นถ้าถูกต้องดูแล สร้างก่อน 1363 วัดหอ Bongjeongsa Geungnakjeon อันดง Gyeongsangbuk ปฏิบัติ เช่น เป็นของเกาหลีที่เก่าแก่ที่เหลืออาคาร ยังคง รักษาโครงสร้างเดิมเหมือนเดิมหลังจากปี 650 เป็นสถานที่เหมาะสำหรับบ้านของพวกเขา คนเกาหลีต้องไซต์ป้องกันตามเนินเขาหรือภูเขาในสามด้านของ มีลำธารหรือแม่น้ำผ่านหน้า ทำ ให้น้ำ บ้านที่สร้างขึ้นในสร้างความสามัคคีที่ดี ด้วยล้อม ดึงดูด มากล้ำไม่ใช่แค่ ในเกาหลี แต่นอกเช่น วันนี้ กว่า 60% ของประชากรของกรุงโซลอยู่ในอพาร์ทเมนท์ที่ทันสมัย แต่ เรื่องน่าสนใจ อาคารสูง multistoried เหล่านี้เกือบโดยร้อยกับระบบทำความร้อนแรงบันดาลใจโดยระบบดาร์ดโปรดลองอีก ในทำนองเดียวกัน บ้านเดี่ยวสร้างใหม่ได้ยังพึ่งพามรดกของระบบดาร์ดชั้น ความร้อนแม้ว่าทางเดินโบราณความร้อนตอนนี้แทนที่ ด้วยท่อโลหะชั้นน้อย ด้วยน้ำอุ่นทั้งวิ่งด้วยแก๊สหรือไฟฟ้า ระบบทำความร้อนนี้ขณะนี้ได้เริ่มส่งออกไปประเทศอื่น ๆ ด้วยรูปแบบที่หลากหลายในทุกอุณหภูมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อยู่อาศัยของคนเกาหลีได้มีการพัฒนาเทคนิคสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ที่จะสร้างที่อยู่อาศัยที่มีการปรับอย่างถูกต้องเพื่อสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติโดยรอบให้ชาวบ้านที่มีการป้องกันที่ดีขึ้น คุณลักษณะที่โดดเด่นของ Hanok (บ้านเกาหลีดั้งเดิม) เป็นระบบทำความร้อนใต้พื้นเรียกว่า ondol แท้จริงความหมาย "หินอบอุ่น" และการพัฒนาในช่วงยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่ ondol หมายถึงระบบการทำงานของช่องทางใต้พื้นหินของห้องโดยที่ความร้อนจะถูกส่งมาจากเตาผิงในห้องครัว มันถูกออกแบบมาให้มีประสิทธิภาพการวาดออกควันผ่านทางเดินใต้พื้นที่ที่เชื่อมต่อกับปล่องไฟ. Hanok บ้านเกาหลีแบบดั้งเดิม: Seobaekdang, ที่อยู่อาศัยหัวของตระกูลจียอนจูซงใน Yangdong วิลเลจตั้งอยู่ใน Gyeongju, North Gyeongsang จังหวัด Hanok บ้านเกาหลีแบบดั้งเดิม: Seobaekdang, ที่อยู่อาศัยหัวของตระกูลจียอนจูซงใน Yangdong วิลเลจตั้งอยู่ใน Gyeongju, North Gyeongsang จังหวัดอีกองค์ประกอบที่สำคัญของบ้านเกาหลีแบบดั้งเดิมเป็นห้องคณะกรรมการพื้น(มารุ) ตั้งอยู่ที่ศูนย์และใช้ เพื่อวัตถุประสงค์หลาย ห้องมักจะมีขนาดใหญ่กว่าห้องอื่น ๆ และถูกยกขึ้นจากพื้นดินเพื่อให้อากาศไหลเวียนได้อย่างอิสระภายใต้มันสร้างสภาพแวดล้อมที่เย็นในช่วงฤดูร้อนที่อบอุ่น ระบบสมาร์ทรวม ondol มารุและทำให้บ้านเกาหลีแบบดั้งเดิมพื้นที่ใช้สอยที่สะดวกสบายสำหรับผู้อยู่อาศัยไม่เพียง แต่ในฤดูหนาวที่รุนแรง แต่ยังอยู่ในช่วงฤดูร้อนเปรี้ยง หลังคาถูกปกคลุมโดยทั่วไปแล้วจะมีทั้งกระเบื้องเซรามิกหรือมุง ขณะที่ส่วนใหญ่ของกระเบื้องมุงหลังคาที่มีสีเข้มสีเทาบางส่วนจัดแสดงสีที่สดใสมากขึ้นที่แสดงให้เห็นตัวอย่างเช่นโดยสซิเดนซ์อย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีเกาหลีชองวาแดซึ่งหมายความว่า "บลูเฮ้าส์" เพราะเป็นชื่อที่แสดงให้เห็นก็จะได้รับการคุ้มครอง โดยกระเบื้องมุงหลังคาสีฟ้า. Hanok บ้านเกาหลีแบบดั้งเดิม: บ้านโบราณของยุน Jeung เป็นนักวิชาการที่ขงจื้อของสายโชซอน (1392-1910) ระยะเวลาที่ตั้งอยู่ใน Nonsan ใต้ Chungcheong จังหวัดที่เรียกว่าMyeongjae GotaekหลังจากฉายาHanok, บ้านเกาหลีแบบดั้งเดิม: บ้านโบราณของยุน Jeung เป็นนักวิชาการที่ขงจื้อของสายโชซอน (1392-1910) ระยะเวลาที่ตั้งอยู่ใน Nonsan ใต้ Chungcheong จังหวัดที่เรียกว่า Myeongjae Gotaek หลังจากฉายาในขณะที่บ้านเกาหลีแบบดั้งเดิมเป็นโครงไม้โดยทั่วไปพวกเขาสามารถอยู่รอดตราบเท่าที่อาคารอื่น ๆ ที่ทำด้วยวัสดุอื่น ๆ ถ้าถ่ายต้องดูแล สร้างขึ้นก่อน 1363, Geungnakjeon ฮอลล์ Bongjeongsa วิหารในแอนด Gyeongsangbuk ทำตัวอย่างเช่นเป็นอาคารที่เหลืออยู่ที่เก่าแก่ที่สุดของเกาหลีที่ยังคงรักษาโครงสร้างเดิมเหมือนเดิมหลังจากที่ 650 ปีที่ผ่านมา ในฐานะที่เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับบ้านของพวกเขาคนเกาหลีที่ต้องการเว็บไซต์ที่มีการป้องกันด้วยเนินเขาหรือภูเขาสามด้านของตนกับกระแสหรือแม่น้ำผ่านในด้านหน้าจึงให้ง่ายต่อการเข้าถึงน้ำ บ้านที่สร้างขึ้นในสถานที่ดังกล่าวสร้างความสามัคคีที่ดีกับสภาพแวดล้อมโดยรอบดึงดูดชื่นชมมากขึ้นไม่เพียง แต่ในเกาหลี แต่อยู่นอกเป็นอย่างดี. วันนี้กว่า 60% ของประชากรของกรุงโซลอยู่ในห้องที่ทันสมัย ​​แต่ที่น่าสนใจเหล่านี้สูง อาคาร multistoried เกือบจะไม่มีข้อยกเว้นตกแต่งด้วยระบบความร้อนแรงบันดาลใจจากระบบ ondol อายุเก่า ในทำนองเดียวกันการสร้างขึ้นใหม่บ้านเดี่ยวนอกจากนี้ยังพึ่งพามรดกของระบบ ondol ของความร้อนพื้นแม้ว่าทางความร้อนแบบดั้งเดิมจะถูกแทนที่โดยท่อโลหะใต้พื้นน้ำไหลผ่านความร้อนทั้งโดยก๊าซหรือไฟฟ้า ระบบทำความร้อนนี้ได้เริ่มขึ้นในขณะนี้ที่จะส่งออกไปยังประเทศอื่น ๆ ที่มีรูปแบบหลากหลายของอุณหภูมิในชีวิตประจำวัน