Introduction1. The parties supply s

Introduction
1. The parties supply synthetic latex gloves (the Products) to customers.
2. The parties recognize that in order to meet such orders in a timely manner, it may be necessary to have Products manufactured by either one or both of the parties.
3. Such manufacturing may require the parties to supply to each other certain materials including but not limited to synthetic latex, packaging materials, chemicals and spare parts (collectively "Materials").
4. The supply of Materials is to be governed by the terms and conditions herein set out.
It is agree
A. All Materials shall be supplied without any additional value being added.
B. The price for the supply of the Materials shall be cost plus 1%
C. The supply party shall send an invoice together with the Materials.
D. Payment shall be made within 30 days from the date fo invoice.
E. This Agreement may be terminated by either party with 30 days written notice.
F. This Agreement shall be governed by laws of the Kingdom of Thailand and both parties agreed to submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of Songkhla, Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแนะนำ
1 ฝ่ายจัดหาถุงมือยางสังเคราะห์ (สินค้า) ให้กับลูกค้า.
2 คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตระหนักดีว่าเพื่อตอบสนองคำสั่งดังกล่าวในเวลาที่เหมาะสมก็อาจจะจำเป็นต้องมีสินค้าที่ผลิตโดยคนใดคนหนึ่งหรือทั้งสองฝ่าย.
3 การผลิตดังกล่าวอาจจำเป็นต้องมีบุคคลที่จะจ่ายให้กับแต่ละวัสดุอื่น ๆ บางอย่างซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการสังเคราะห์น้ำยาง,วัสดุบรรจุภัณฑ์สารเคมีและอะไหล่ (รวมเรียกว่า "วัสดุ").
4 จัดหาวัสดุที่จะถูกควบคุมตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในที่นี้ออก.
มันจะตกลง
วัสดุทั้งหมดควรจะไม่มีค่าใด ๆ เพิ่มเติมที่เพิ่มเข้ามา.
b ราคาสำหรับการจัดหาของวัสดุที่จะต้องเสียค่าใช้จ่ายบวก 1%
ค บุคคลที่อุปทานจะส่งใบแจ้งหนี้ร่วมกับวัสดุ.
dการชำระเงินจะต้องกระทำภายใน 30 วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้สำหรับ.
e ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมี 30 วันแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร. F
ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของราชอาณาจักรไทยและทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งไปยังเขตอำนาจของศาลของสงขลา, ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนะนำ
1 ฝ่ายจัดหาสังเคราะห์ยางถุง (ผลิตภัณฑ์) ให้ลูกค้า
2 บุคคลรับรู้ว่า เพื่อตอบสนองคำสั่งดังกล่าวในเวลาเหมาะสม มันอาจจำเป็นต้องมีผลิตภัณฑ์ที่ผลิต โดยหนึ่งหรือทั้งสองฝ่าย
3 ผลิตดังกล่าวอาจทำให้ฝ่ายจัดหากันบางวัสดุรวมทั้งแต่ไม่จำกัดเฉพาะการสังเคราะห์ยาง บรรจุภัณฑ์ เคมีภัณฑ์ และชิ้นส่วนอะไหล่ (โดยรวม "วัสดุ") .
4 จัดหาวัสดุจะถูกควบคุม โดยเงื่อนไข และเงื่อนไขนี้ได้ออก
จึงตกลง
A จะจัดเตรียมวัสดุทั้งหมด โดยไม่มีค่าใด ๆ เพิ่มเติมมีการเพิ่มการ
B ราคาสำหรับการจัดหาวัตถุดิบจะต้นทุนบวก 1%
C จัดหาบุคคลจะส่งใบแจ้งหนี้พร้อมวัสดุ
D การชำระเงินจะต้องกระทำภายใน 30 วันนับจากวันโฟอินวอยซ์
E ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิก โดยทั้งสองฝ่ายพร้อมเขียนประกาศ 30 วัน
F ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุม โดยกฎหมายของราชอาณาจักรไทย และทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งไปศาลของศาลสงขลา ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแนะนำ
1 . บุคคลที่ท่อร้อยสายพาวเวอร์ซัพพลายยางสังเคราะห์(สินค้าที่)ให้กับลูกค้า.
2 คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะยอมรับว่าในการสั่งซื้อเพื่อไปพบกับการสั่งซื้อดังกล่าวในเวลาที่เหมาะสมและอาจจำเป็นต้องมี ผลิตภัณฑ์ ที่ผลิตโดยหนึ่งหรือทั้งสองตัวของบุคคลที่. N 3 การผลิตนั้นอาจต้องมีบุคคลที่จะพาวเวอร์ซัพพลายกับเอกสารบางอย่างกันรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการยางสังเคราะห์ชิ้นส่วนอะไหล่และสารเคมีวัสดุบรรจุ ภัณฑ์ (รวมเรียกว่า"เอกสาร"). N 4 พาวเวอร์ซัพพลายของวัสดุคือการได้รับการควบคุมโดยในที่นี้เงื่อนไขและข้อกำหนดที่กำหนดไว้.

ซึ่งจะช่วยได้คือยอมรับ. เอกสารทั้งหมดจะต้องให้มาโดยไม่มีความคุ้มค่าเพิ่มเติมใดๆการเพิ่ม
B . ราคาสำหรับพาวเวอร์ซัพพลายของวัสดุที่จะต้องมีต้นทุนรวมถึง 1%
C . พาวเวอร์ซัพพลายที่พรรคจะส่งใบแจ้งหนี้ร่วมกันกับ D .วัสดุ.
ที่การชำระเงินจะได้รับ ภายใน 30 วันนับจากวันที่ใบแจ้งหนี้ควม.
E . อาจบอกเลิกสัญญานี้โดยคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดพร้อมด้วย 30 วันต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร.
F . ข้อตกลงนี้จะอยู่ ภายใต้ ของกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทยและทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งไปยังเขตอำนาจศาลของศาลยุติธรรมที่สงขลาประเทศไทย