As announced late March, Robin Norr

As announced late March, Robin Norris is retiring after 37 years with the Company and Matthieu Raffestin has been appointed President of Sonepar Pacific.
The transition process has been very comprehensive with Robin and Matthieu spending time with each Operating Company as well as Customers, Suppliers and other key Stakeholders. They have also visited a number of Branches.
The transition process is now complete, so Matthieu will officially take up the role of Sonepar Pacific President, effective 1 October 2015. The timing is perfect as it enables Matthieu to be involved in the 2016 Budget and Business Planning Process with the Pacific Strategic Operating Area.
Once again, we thank Robin for his stellar contribution to the Company and the Industry over 37 years.
We wish Robin and Matthieu much success for the future: Matthieu in his new operational role and Robin in retirement.
Sonepar Asia-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นปลายเดือนมีนาคมที่กำหนด นอร์ริสโรบินจะออกหลังจาก 37 ปีกับบริษัท และ Matthieu Raffestin ได้รับแต่งตั้งประธานแปซิฟิก Soneparการเปลี่ยนแปลงได้ครอบคลุมกับโรบิน Matthieu ใช้เวลากับแต่ละ บริษัทปฏิบัติเช่นลูกค้า ซัพพลายเออร์ และคีย์อื่น ๆ เสียมาก นอกจากนี้พวกเขายังได้เยี่ยมชมจำนวนสาขาการเปลี่ยนแปลงเสร็จเรียบร้อยตอนนี้ เพื่อ Matthieu จะทางขึ้นบทบาทของ Sonepar แปซิฟิกประธาน มีผลบังคับใช้ 1 2015 ตุลาคม เวลาที่เหมาะให้ Matthieu จะเกี่ยวข้องกับงบประมาณ 2016 และกระบวนการการวางแผนทางธุรกิจกับพื้นที่ปฏิบัติการเชิงกลยุทธ์ของแปซิฟิกอีกครั้ง เราขอบคุณโรบินเขาส่วนดาวฤกษ์ทำให้บริษัทและอุตสาหกรรมกว่า 37 ปีเราต้องวนและ Matthieu ประสบความสำเร็จมากในอนาคต: Matthieu ในบทบาทใหม่ในการดำเนินงานและโรบินในการเกษียณอายุของเขาSonepar เอเชีย-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ได้ประกาศช่วงปลายเดือนมีนาคมโรบินนอร์ริจะเกษียณหลังจาก 37 ปีกับ บริษัท ฯ และ Matthieu Raffestin ได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานของ Sonepar แปซิฟิก.
กระบวนการการเปลี่ยนแปลงได้ครอบคลุมมากกับโรบินและ Matthieu ใช้เวลาอยู่กับแต่ละ บริษัท ดำเนินงานเช่นเดียวกับลูกค้าคู่ค้าและ ผู้มีส่วนได้เสียที่สำคัญอื่น ๆ พวกเขายังได้เข้าเยี่ยมชมจำนวนสาขา.
กระบวนการการเปลี่ยนแปลงนั้นจะเสร็จสมบูรณ์ในขณะนี้ดังนั้น Matthieu อย่างเป็นทางการจะใช้เวลาถึงบทบาทของประธาน Sonepar แปซิฟิกมีผล 1 ตุลาคม 2015 ระยะเวลาที่สมบูรณ์แบบที่จะช่วยให้ Matthieu จะมีส่วนร่วมใน 2016 งบประมาณและ .
กระบวนการวางแผนธุรกิจกับมหาสมุทรแปซิฟิกกลยุทธ์พื้นที่การดำเนินงาน. อีกครั้งหนึ่งที่เราขอขอบคุณโรบินสำหรับผลงานของเขาเป็นตัวเอกของ บริษัท และอุตสาหกรรมกว่า 37
ปีเราหวังว่าโรบินและMatthieu ประสบความสำเร็จมากสำหรับอนาคต: Matthieu ในบทบาทการดำเนินงานใหม่ของเขาและโรบินใน เกษียณอายุ.
Sonepar เอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ประกาศ ปลายเดือนมีนาคม โรบิ้นนอร์ริสจะเกษียณหลังจาก 37 ปี กับ บริษัท และ มาติเยอ raffestin ได้รับการแต่งตั้งประธาน sonepar แปซิฟิก .
กระบวนการเปลี่ยนได้ครอบคลุมมากกับโรบิน และ มาติเยอ ใช้เวลากับแต่ละบริษัท รวมทั้งลูกค้าซัพพลายเออร์และผู้มีส่วนได้เสียสำคัญอื่น ๆ นอกจากนี้เขายังได้เข้าเยี่ยมชมจำนวนกิ่ง
กระบวนการการเปลี่ยนแปลงเสร็จสมบูรณ์แล้ว ดังนั้น มาติเยออย่างเป็นทางการจะใช้บทบาทของ sonepar แปซิฟิก ประธาน มีผล 1 ตุลาคม 2015 เวลาที่เหมาะที่ช่วยให้มาติเยอ เข้าร่วมโครงการ งบประมาณ และการวางแผนทางธุรกิจกับมหาสมุทรแปซิฟิก พื้นที่ปฏิบัติการเชิงกลยุทธ์ .
อีกครั้ง เราขอบคุณ Robin สำหรับผลงานเอกของเขากับ บริษัท และอุตสาหกรรม
กว่า 37 ปีเราต้องการให้โรบินและมาติเยอมากความสำเร็จในอนาคต : มาติเยอ ในบทบาทใหม่การดำเนินงานและโรบินในการเกษียณอายุ .
sonepar เอเชีย