Health officials in French Polynesi

Health officials in French Polynesia have reported an apparent increase in congenital central nervous system (CNS) malformations, coinciding with the outbreak occurring during 2013–2014 (online Technical Appendix reference 51). However, this finding should be cautiously interpreted; reports included only 17 cases, and none were laboratory-confirmed Zika virus cases. In addition, the true baseline rate of such malformations before the outbreak is unknown (online Technical Appendix reference 51).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขในเฟรนช์มีรายงานเพิ่มขึ้นชัดเจนในความผิดปกติแต่กำเนิดระบบประสาทส่วนกลาง (CNS) coinciding กับการระบาดที่เกิดขึ้นในระหว่างปี 2556 – 2557 (ออนไลน์ภาคผนวกทางเทคนิคเรท 51) อย่างไรก็ตาม การค้นหานี้ควรจะระมัดระวังตีความ รายงานรวม 17 กรณี และไม่มีใครได้รับการยืนยันจากห้องปฏิบัติการกรณีไวรัสทัน นอกจากนี้ อัตราพื้นฐานแท้จริงของความผิดปกติดังกล่าวก่อนการระบาดของโรคเป็นที่รู้จัก (ออนไลน์ภาคผนวกทางเทคนิคเรท 51)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขใน French Polynesia มีรายงานว่ามีการเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในพิการ แต่กำเนิดของระบบประสาทส่วนกลาง (CNS) จนผิดรูปประจวบกับการระบาดของโรคที่เกิดขึ้นในช่วง 2013-2014 (ออนไลน์เทคนิคภาคผนวกอ้างอิง 51) อย่างไรก็ตามการค้นพบนี้ควรจะตีความระมัดระวัง; รายงานรวมถึงมีเพียง 17 รายและไม่มีผู้ใดได้ยืนยันทางห้องปฏิบัติการ Zika กรณีไวรัส นอกจากนี้อัตราพื้นฐานที่แท้จริงของการผิดปกติดังกล่าวก่อนที่การระบาดเป็นที่รู้จัก (ออนไลน์เทคนิคภาคผนวกอ้างอิง 51)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขในโปลินีเซียฝรั่งเศสมีรายงานเพิ่มมากขึ้น เห็นได้ชัดในระบบประสาทส่วนกลาง ( CNS ) การตั้งครรภ์ ประจวบกับโรคระบาดที่เกิดขึ้นในช่วงปี 2013 และ 2014 ( ออนไลน์ทางเทคนิคภาคผนวกอ้างอิง 51 ) อย่างไรก็ตาม การค้นพบนี้ควรระมัดระวังการตีความ ; รายงานรวม 17 ราย และไม่มีการยืนยัน zika ห้องปฏิบัติการไวรัสกรณี นอกจากนี้ จริง พื้นฐานเท่ากัน เช่นการตั้งครรภ์ก่อนการระบาดของโรคไม่ทราบ ( ออนไลน์ทางเทคนิคภาคผนวกอ้างอิง 51 )