New Orleans, LouisianaMardi GrasJoi

New Orleans, Louisiana
Mardi Gras
Join in one of the country’s biggest parties




Mardi Gras would be heaven without the multitudes of half-lit partygoers, but it also wouldn’t be Mardi Gras. Those who subscribe to the old maxim that ‘Hell is other people’, should stay far, far away. Celebrated by those of the ‘laissez les bons temps roulez’ (‘let the good times roll’) mentality, Mardi Gras is America’s biggest, liveliest and most show-stopping party. Just six months after Hurricane Katrina struck the city, Mardi Gras 2006 drew smaller crowds than in previous years, but its success still provided a raucous, heartfelt confirmation that New Orleans had every intention of bouncing back as a seminal tourist destination. This is The Big Easy’s party, and the world, now more than ever, is invited.

Months before the late-winter festival, intense preparations begin with the creation of elaborate two- and three-storey floats and costumes to match, reaching a crescendo with a rhythmic marching-band beat during the 12-day lead-up to Mardi Gras itself. (Mardi Gras, which means ‘Fat Tuesday’ or Shrove Tuesday, is the day before Ash Wednesday; it generally falls in February and ushers in the 40 days of the sombre Catholic period of Lent that leads up to Easter.)

This is New Orleans’s exuberant feast before the famine, a dizzy intertwining of its centuries-old Caribbean and European cultural roots, as much a commercial show to reap tourism dollars as a revered local tradition. Arrive early to stake out a spot along the parade routes of St. Charles Avenue and Canal Street, amid a sea of ‘carnivalistas’ chanting “Throw me something, mister!”, demanding the plastic doubloons and cups, trinkets and coveted necklaces that are tossed by float-borne revellers. In its pre-Katrina heyday, during the height of Mardi Gras season, New Orleans was covered with more than three million plastic cups, another three million strands of beads and more than 20 million doubloons. Of the many parades that begin in earnest two weeks prior to Fat Tuesday, the biggest and best, featuring the famous floats, take place day and night beginning the previous Thursday. King cakes, tasty confections iced in the colours of Mardi Gras, fill bakery windows throughout the city, and restaurants and music clubs are open into the wee hours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวออร์ลีนส์ หลุยเซียน่ามาร์ดิกราส์เข้าร่วมในงานปาร์ตี้ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ มาร์ดิกราส์จะสวรรค์ โดย multitudes ของบริเวณสว่างครึ่ง แต่ยังจะไม่มีมาร์ดิกราส์ ผู้ที่สมัครแม็กเก่าที่ "นรกคือ คนอื่น' ควรอยู่ห่างไกล ไกล การเฉลิมฉลอง โดยผู้ 'laissez เลส bons temps roulez' ('ให้เวลาดีม้วน') ความคิด มาร์ดิกราส์เป็นพรรคที่ใหญ่ที่สุด ทำเล และ หยุดดูที่สุดของอเมริกา เพียงหกเดือนหลังจากที่พายุเฮอริเคนแคทรีนาหลงเมือง 2006 มาร์ดิกราส์วาดฝูงชนที่มีขนาดเล็กกว่าในปีก่อนหน้า แต่ความสำเร็จยังมียืนยันคึกคัก จริงใจที่นิวออร์ลีนส์มีความตั้งใจใหญ่กลับเป็นปลายทางท่องเที่ยวที่บรรลุถึง เป็นพรรคใหญ่กลายเป็น ทางโลก ขณะนี้ มากกว่า เคย ได้รับเชิญเดือนก่อนช่วงปลายฤดูหนาวเทศกาล รุนแรงเตรียมเริ่มต้น ด้วยการสร้างของประณีตสอง และสามชั้นลอยและเครื่องแต่งกายให้ตรง เครสเซนโดกับจังหวะสวนสนามวงถึงชนะในระหว่างวันที่ 12 หมดไปมาร์ดิกราส์เอง (มาร์ดิกราส์ ซึ่งหมายความว่า 'Fat วันอังคาร"หรืออังคาร Shrove เป็นวันก่อนวันพุธเถ้า โดยทั่วไปอยู่ในเดือนกุมภาพันธ์ และ ushers ในระยะเข้าพรรษาที่นำขึ้นไปสู่เทศกาลอีสเตอร์คาทอลิก sombre วัน 40)นิวออร์ลีนส์ฉลองแห่งความสนุกสนานรื่นเริงก่อนทุพภิกขภัย การเวียนหัวสานของของเก่าคาริเบียนและยุโรปวัฒนธรรมราก เป็นรายการค้าเพื่อเก็บเกี่ยวเที่ยวดอลลาร์เป็นประเพณีท้องถิ่นสิ่งอยู่ ท่องเที่ยวแทงออกจุดตามเส้นทางขบวนพาเหรดอเวนิวเซนต์ชาร์ลส์และคลองถนน ท่ามกลางทะเล 'carnivalistas' สวด "โยนฉันอะไร มิสเตอร์" เรียกร้อง doubloons พลาสติก และถ้วย trinkets และสร้อยคอโลภที่เพราะ โดยแบกรับลอย revellers ในความมั่งคั่งเบรคฟาสท์ก่อน ระหว่างความสูงของฤดูกาลมาร์ดิกราส์ นิวออร์ลีนส์ถูกปกคลุมไป ด้วยกว่า 3 ล้านถ้วยพลาสติก อีกสามล้าน strands ของลูกปัด และ doubloons มากกว่า 20 ล้าน ของขบวนพาเหรดหลายที่เริ่มในคนได้ความสองสัปดาห์ก่อน Fat วันอังคาร ที่ใหญ่ที่สุด และดีที่ สุด มีการลอยตัวที่มีชื่อเสียง เกิดกลางวันและกลางคืนเริ่มต้นวันพฤหัสบดีก่อนหน้านี้ เค้กคิง confections อร่อยเย็นในสีของมาร์ดิกราส์ เบเกอรี่เติม windows ทั่วเมือง และร้านอาหารและคลับเพลงเปิดเป็นชั่วโมงวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

New Orleans, Louisiana มาร์ดิกราส์เข้าร่วมเป็นหนึ่งในบุคคลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศมาร์ดิกราส์จะเป็นสวรรค์โดยไม่ต้องmultitudes ของงานปาร์ตี้ครึ่งไฟ แต่ก็ยังจะไม่มาร์ดิกราส์ ผู้ที่สมัครเป็นสมาชิกคำพังเพยโบราณที่ว่า 'นรกเป็นคนอื่น, ควรจะอยู่ห่างไกลที่อยู่ห่างไกล โดยผู้ที่มีการเฉลิมฉลองของ 'ไม่รู้ les Bons อุณหภูมิ roulez' ('ให้เวลาที่ดีม้วน) คิดมาร์ดิกราส์เป็นของอเมริกาที่ใหญ่ที่สุดที่มีชีวิตชีวาและส่วนใหญ่บุคคลที่แสดงการหยุด เพียงแค่หกเดือนหลังจากที่พายุเฮอริเคนแคทรีนาหลงเมืองมาร์ดิกราส์ 2006 ดึงฝูงชนขนาดเล็กกว่าในปีก่อนหน้า แต่ความสำเร็จยังคงให้เข้มงวดยืนยันจริงใจที่นิวออร์มีความตั้งใจที่ใหญ่กลับมาเป็นสถานที่ท่องเที่ยวทุกน้ำเชื้อ นี่คือบิ๊กบุคคลที่ง่ายและโลกตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิมจะได้รับเชิญ. เดือนก่อนที่จะมีการจัดงานเทศกาลในช่วงปลายฤดูหนาวเตรียมการที่รุนแรงเริ่มต้นด้วยการสร้างสองซับซ้อนและลอยสามชั้นและเครื่องแต่งกายให้ตรงถึงเรื่อย กับจังหวะดนตรีวงจังหวะในช่วง 12 วันนำขึ้นไปมาร์ดิกราส์ตัวเอง (มาร์ดิกราส์ซึ่งหมายถึง 'อ้วนวันอังคารหรือกินกันวันอังคารเป็นวันก่อนเถ้าพุธนั้นโดยทั่วไปตกอยู่ในเดือนกุมภาพันธ์และพาใน 40 วันของระยะเวลาคาทอลิกมืดเข้าพรรษาที่นำไปสู่อีสเตอร์.) นี่คือนิวออร์ของ งานเลี้ยงก่อนที่จะเจริญงอกงามกันดารอาหารหวิวพันของศตวรรษเก่ารากฐานทางวัฒนธรรมแคริบเบียนและยุโรปเป็นอย่างมากการแสดงในเชิงพาณิชย์ที่จะเก็บเกี่ยวดอลลาร์ท่องเที่ยวเป็นประเพณีท้องถิ่นที่เคารพนับถือ ก่อนที่จะมาถึงหุ้นออกจุดตามเส้นทางขบวนพาเหรดของเซนต์ชาร์ลอเวนิวและถนนคลองท่ามกลางทะเลของ 'carnivalistas' สวดมนต์เป็น "โยนฉันบางสิ่งบางอย่างนาย!" เรียกร้อง doubloons พลาสติกและถ้วยเล็กและสร้อยคอที่มีความโลภ โยนโดยสำมะเลเทเมาลอยลม ในสมัยรุ่งเรืองก่อนแคทรีนาของตนในช่วงความสูงของฤดูกาลมาร์ดิกราส์ที่นิวออร์ถูกปกคลุมด้วยมากกว่าสามล้านถ้วยพลาสติกอีกสามล้านเส้นของลูกปัดและอื่น ๆ กว่า 20 ล้าน doubloons ขบวนพาเหรดจำนวนมากที่เริ่มต้นอย่างจริงจังเมื่อสองสัปดาห์ก่อนที่จะมีไขมันวันอังคารที่ใหญ่ที่สุดและดีที่สุดที่มีลอยที่มีชื่อเสียงใช้เวลาวันสถานที่และจุดเริ่มต้นที่คืนก่อนหน้านี้พฤหัสบดี เค้กคิงขนมอร่อยเย็นในสีของมาร์ดิกราส์กรอกหน้าต่างเบเกอรี่ทั่วเมืองและร้านอาหารและคลับเพลงจะเปิดเข้าไปในกระจ้อยร่อยชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐลุยเซียนา
Mardi Gras
เข้าร่วมในหนึ่งในประเทศที่ใหญ่ที่สุดของฝ่าย




Mardi Gras จะสวรรค์โดยไม่มี multitudes ของ partygoers ครึ่งจ้า แต่มันก็ไม่ใช่ Mardi Gras . ผู้ที่สมัครสมาชิกเก่า Maxim ' นรกคือคนอื่น ควรอยู่ไกลออกไป ฉลองของ ' Laissez Les Bons temps roulez ' ( 'let ช่วงเวลาดี ๆม้วน ' ) จิตMardi Gras เป็นอเมริกาที่ใหญ่ที่สุด , ร่าเริงและส่วนใหญ่แสดงการหยุดงาน เพียงหกเดือนหลังจากพายุเฮอริเคนแคทริน่าถล่มเมือง , Mardi Gras 2006 วาดฝูงชนขนาดเล็กกว่าในปีก่อนหน้า แต่ความสำเร็จของมันยังให้เสียงจริงใจยืนยันว่า New Orleans มีความตั้งใจของแสงกลับมาเป็นเมืองท่องเที่ยวที่อสุจิ นี่เป็นพรรคใหญ่ได้ง่าย และโลกตอนนี้มากขึ้นกว่าที่เคยได้รับเชิญ

เดือนก่อนที่ปลายฤดูหนาวเทศกาลการเตรียมเข้มเริ่มด้วยการสร้างที่ซับซ้อน 2 - 3 ชั้น ลอย และเครื่องแต่งกายให้ตรงกับการเข้าถึง Crescendo กับจังหวะวงดนตรีชนะในช่วง 12 วัน เพื่อนำไปสู่ Mardi Gras นั่นเอง ( Mardi Gras ซึ่งหมายถึง ' ' หรือ shrove ไขมันอังคาร วันอังคาร เป็นวันก่อนที่เถ้าพุธ ;โดยทั่วไปตกอยู่ใน Ushers กุมภาพันธ์และใน 40 วันแห่งความมืดมนช่วงเข้าพรรษาคาทอลิกที่นําไปสู่อีสเตอร์ )

นี่คือนิว ออร์ลีนส์กำลังคึก ฉลองก่อนการกันดารอาหาร วิงเวียนที่เกี่ยวพันกันของศตวรรษเก่าแคริบเบียนและรากทางวัฒนธรรมยุโรปเป็นเชิงพาณิชย์ให้เก็บกินเหรียญการท่องเที่ยวเป็นเคารพท้องถิ่น ประเพณีมาถึงแต่เช้า ไปเฝ้าดูจุดตามเส้นทางของขบวนพาเหรดเซนต์ชาร์ลส์อเวนิวถนนและคลอง ท่ามกลางทะเลของ ' carnivalistas ' ร้องเพลง " โยนอะไรผมครับ " ความ doubloons พลาสติกและถ้วย เครื่องประดับและสร้อยคอโลภที่โยนโดยลอย borne revelers . ในก่อนแคทความมั่งคั่งในระหว่างความสูงของเทศกาล Mardi Gras ,นิว ออร์ลีนส์ ถูกปกคลุมไปด้วยกว่า 3 ล้านถ้วยพลาสติก อีก 3 ล้านเส้น ลูกปัด และมากกว่า 20 ล้าน doubloons . ในขบวนพาเหรดที่เริ่มจริงจัง สองสัปดาห์ก่อนอ้วนอังคารที่ใหญ่ที่สุดและดีที่สุดที่มีลอยที่มีชื่อเสียงเกิดขึ้นทั้งกลางวันและกลางคืน ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ผ่านมา เค้กกษัตริย์ อร่อย ขนมเย็น ในสีสันของ Mardi Gras ,กรอกข้อมูล Windows เบเกอรี่ ทั่วเมือง และร้านอาหารและคลับเพลงเปิดในชั่วโมง wee