I tried to adjust the quotation as

I tried to adjust the quotation as your request, but our ERP system not only doesn’t allow me adjust the price of the screws & moving keys, but also can’t keep the spindle unit without the screws and moving keys in the quotation.

In short, I can’t adjust the quotation as your request due to the system rule.
You could provide your quotation instead of the YCM ones to the customer.
Please kindly understand it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยายามที่จะปรับปรุงใบเสนอราคาตามคำขอของคุณ แต่ระบบ ERP ของเราไม่เพียงแต่ไม่อนุญาตให้ฉันปรับราคาของสกรูและย้ายคีย์ แต่ยัง ไม่สามารถเก็บหน่วยแกน โดยสกรูและย้ายคีย์ในใบเสนอราคาในระยะสั้น ฉันไม่สามารถปรับปรุงใบเสนอราคาเป็นการร้องขอจากระบบกฎคุณสามารถให้ใบเสนอราคาของคุณแทน YCM คนให้กับลูกค้าโปรดกรุณาเข้าใจมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันพยายามที่จะปรับราคาตามคำขอของคุณ แต่ระบบ ERP ของเราไม่เพียง แต่ไม่อนุญาตให้ฉันปรับราคาของสกรูและแป้นย้าย แต่ยังไม่สามารถให้หน่วยแกนหมุนโดยไม่ต้องสกรูและย้ายคีย์ในใบเสนอราคาในระยะสั้นผมไม่สามารถปรับราคาตามคำขอของคุณเนื่องจากระบบการปกครองของคุณสามารถให้คำพูดของคุณแทนคน YCM ให้กับลูกค้ากรุณาเข้าใจมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมพยายามปรับ ใบเสนอราคาตามคำขอของคุณ แต่ระบบของเราไม่เพียง แต่ไม่ให้ปรับราคาสกรู&ย้ายแป้น แต่ยังไม่สามารถเก็บกระสวยหน่วยโดยไม่ต้องสกรูและย้ายปุ่มในใบเสนอราคา

ผมไม่สามารถปรับราคาได้ตามที่ต้องการเนื่องจาก กฎของระบบ
คุณสามารถให้ใบเสนอราคาของคุณแทนของคนที่ ycm
ให้ลูกค้าโปรดกรุณาเข้าใจ