Dear. Mr. DeanI saw your advertisem

Dear. Mr. Dean
I saw your advertisement in Chiang Mai Time last week. I am interested in an English translator that you have posted in the newspaper. I also enclosed my resume for your consideration.
I have more than 4 years of experience in translation. I started my career as an English Translator in 2010. I was responsible for translating documents and e-mails from Thai to English and also translating them from English to Thai.
Now, I am currently working as an English interpreter and translator in Brooklyn Lan, Corporation. I am well-acquainted with the cultural differences, views and ideas of Thai culture and American culture. Throughout my working, I know I am responsible, punctual and I am able to solve unexpected problem. I think I am suitable for this position and I have the ability in serving in your organization.
Thank you very much for taking your time to read my application letter and I am looking forward to hearing good news from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก นายคณบดีผมเห็นลงโฆษณาในจังหวัดเชียงใหม่เวลาสัปดาห์สุดท้าย ฉันสนใจในการแปลภาษาอังกฤษที่คุณได้ลงในหนังสือพิมพ์ นอกจากนี้ฉันยังแนบประวัติการทำงานสำหรับการพิจารณาของคุณฉันมีประสบการณ์กว่า 4 ปีในการแปล ผมเริ่มอาชีพของฉันเป็นการแปลภาษาอังกฤษในปี 2553 ผมชอบแปลเอกสารและอีเมล์จากไทยเป็นภาษาอังกฤษ และยัง แปลออกจากอังกฤษไปไทยตอนนี้ ฉันกำลังทำงานเป็นล่ามภาษาอังกฤษและแปลใน Brooklyn ลาน บริษัท ผมคุ้นเคยดีกับความแตกต่างทางวัฒนธรรม มุมมอง และความคิดของวัฒนธรรมไทยและวัฒนธรรมอเมริกัน ตลอดการทำงานของฉัน ฉันรู้ฉันรับผิดชอบ ตรงเวลา และฉันสามารถแก้ปัญหาที่ไม่คาดคิด ผมคิดว่า ผมเหมาะสมกับตำแหน่งนี้ และมีความสามารถในการให้บริการในองค์กรของคุณขอบคุณมากที่สละเวลาอ่านหนังสือแอพลิเคชันของฉัน และฉันกำลังรอฟังข่าวดีจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก นายดีนผมเห็นโฆษณาในเชียงใหม่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันสนใจในภาษาอังกฤษที่คุณได้โพสต์ในหนังสือพิมพ์ ผมแนบประวัติส่วนตัวของฉันสำหรับการพิจารณาของคุณผมมีมากกว่า 4 ปีของประสบการณ์ในการแปล ฉันเริ่มต้นอาชีพของฉันเป็นภาษาอังกฤษในปี 2010 ผมรับผิดชอบแปลเอกสารและอีเมลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และยังแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยตอนนี้ยังทำงานเป็นภาษาอังกฤษ ล่ามและแปลใน Brooklyn LAN , บริษัท ผมคุ้นเคยกับวัฒนธรรมที่แตกต่าง มุมมองและความคิดของวัฒนธรรมและวัฒนธรรมอเมริกันไทย ตลอดการทำงานของฉัน ฉันรู้ว่าฉันมีความรับผิดชอบ ตรงต่อเวลา และผมสามารถที่จะแก้ปัญหาที่ไม่คาดคิด ฉันคิดว่าฉันเหมาะกับตำแหน่งนี้ และมีความสามารถในการให้บริการในองค์กรของคุณขอบคุณมากสำหรับการสละเวลาของคุณอ่านจดหมายใบสมัครของฉันและฉันมองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้ยินข่าวดีจากคุณ