Upon receipt of any complaint or cl

Upon receipt of any complaint or claim from a new customer concerning defective products that are under warranty, the Licensee shall immediately inform the Licensor of such complaint or claim. The Licensee has the obligation to facilitate and coordinate with the Licensor to arrange for the timely replacement or repair of the defective product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อได้รับการร้องเรียนหรือเรียกร้องจากลูกค้าใหม่เกี่ยวกับสินค้าชำรุดที่อยู่ภายใต้การรับประกัน ผู้รับใบอนุญาตจะต้องแจ้งให้ผู้อนุญาตทราบทันทีถึงข้อร้องเรียนหรือข้อเรียกร้องดังกล่าว ผู้รับใบอนุญาตมีหน้าที่อำนวยความสะดวกและประสานงานกับผู้อนุญาตเพื่อจัดให้มีการเปลี่ยนหรือซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ที่ชำรุดให้ทันเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อได้รับการร้องเรียนหรือข้อเรียกร้องใด ๆ จากลูกค้าใหม่เกี่ยวกับสินค้าที่ชำรุดภายในระยะเวลาการรับประกันผู้รับใบอนุญาตจะต้องแจ้งให้ผู้อนุญาตทราบถึงการร้องเรียนหรือข้อเรียกร้องดังกล่าวทันที ผู้รับใบอนุญาตมีหน้าที่ช่วยเหลือและประสานงานให้ผู้รับใบอนุญาตจัดการเปลี่ยนหรือซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องให้ทันเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อได้รับข้อร้องเรียนหรือข้อเรียกร้องใดๆจากลูกค้าใหม่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องในระหว่างระยะเวลาการรับประกันผู้รับใบอนุญาตจะแจ้งให้ผู้อนุญาตทราบถึงข้อร้องเรียนหรือข้อเรียกร้องดังกล่าวทันที ผู้ได้รับอนุญาตต้องให้ความช่วยเหลือและร่วมมือกับผู้อนุญาตในการจัดเตรียมการเปลี่ยนหรือซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องอย่างทันท่วงที