Thailand's economy expanded 4.2 per

Thailand's economy expanded 4.2 percent in the fourth quarter of 2006, down from 4.7 percent in the previous period, marking the lowest growth rate since a 3.5 percent rise in the first quarter of 2005. For this year, experts say the recovery of investments will be slower than expected because of politics. "Growth is expected to slow down especially due to foreign investors shying away,'' said Vishnu Varathan, an economist at Forecast Singapore. "Consumer sentiment is also down because of political instability and violence

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจไทยขยาย 4.2 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสสี่ของปี 2006 ลงจากร้อยละ 4.7 ในรอบ ทำเครื่องหมายอัตราการเติบโตต่ำที่สุดเนื่องจากการเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.5 ในไตรมาสแรกของปี 2005 สำหรับปีนี้ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การฟื้นตัวของการลงทุนจะช้ากว่าที่คาดไว้เนื่องจากการเมือง "เติบโตคาดว่าจะชะลอตัวลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากนักลงทุนต่างประเทศ shying '' กล่าวว่า วิศณุ Varathan เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่สิงคโปร์คาดการณ์" ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคก็ลง เพราะความไม่มีเสถียรภาพทางการเมืองและความรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจไทยขยายตัวร้อยละ 4.2 ในไตรมาสที่สี่ของปี 2006 ลดลงจากร้อยละ 4.7 ในช่วงก่อนหน้าเครื่องหมายอัตราการเติบโตต่ำสุดนับตั้งแต่การเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.5 ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2005 สำหรับในปีนี้ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการฟื้นตัวของการลงทุนจะเป็น ช้ากว่าที่คาดเพราะการเมือง "การเจริญเติบโตที่คาดว่าจะชะลอตัวลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากนักลงทุนต่างชาติ shying ออกไป '' กล่าวว่าพระนารายณ์ Varathan เศรษฐศาสตร์ที่พยากรณ์สิงคโปร์." ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคนอกจากนี้ยังลงเนื่องจากความไม่แน่นอนทางการเมืองและความรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจไทยขยายตัวร้อยละ 4.2 ในไตรมาสที่ 4 ของปี 2549 ลดลงจากร้อยละ 4.7 ในช่วงก่อนหน้าเครื่องหมายอัตราต่ำสุดตั้งแต่ 3.5 เปอร์เซนต์ในไตรมาสแรกของปี 2548 สำหรับปีนี้ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการฟื้นตัวของการลงทุนจะช้าลงกว่าที่คาดไว้ เพราะการเมือง " การเจริญเติบโตที่คาดว่าจะชะลอตัวลง เนื่องมาจากนักลงทุนต่างชาติแล่นออกไป' ' วิษณุ varathan นักเศรษฐศาสตร์ที่พยากรณ์สิงคโปร์ " . ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคยังลงเพราะความไม่แน่นอนทางการเมืองและความรุนแรง