It only mentions that “the presiden

It only mentions that “the president of Syria will not chair the constitutional commission “
If calls for UN special envoy Staffan de Mistura to launch a political process between the Syrian government and “a united delegation of the opposition groups” on the basis of the June 2012 communique agreed upon by major powers in Geneva calling for the establishment of a transitional governing body for Syria with full executive powera leading to elections.
Russia’s deputy UN ambassador Vladimir Safronkov, who expressed regret that the document had been leaked, said:”It’s our vision – it’s our proposal”.
“And of course we are receptive for proposals from the other side.
“It’s just Russian contribution, how we launch a political process … to make parties work together, government and opposition,” he said.
The document was circulated ahead of a second round of talks in Vienna on Saturday among key governments on both sides of the Syrian conflict.
Mr de Mistura told reporters after briefing the UN Security Council late Tuesday that his message to the 15 members was “one word – momentum”.
British Ambassador Matthew Rycroft said the Russian document was not discussed at Tuesday’s council meeting “but we’re aware of the Russian proposals”.
“We welcome their engagement in the Vienna talks,” Mr Rycroft said of Russia.
“We welcome any constructive ideas that will accelerate an end this terrible conflict,” he said.
At the initial talks in Vienna on Oct 30, the US, Russia, Iran and more than a dozen other nations agreed to launch a new peace effort involving Syria’s government and opposition groups.
But they carefully avoided the issue of when Mr Assad might leave power a dispute at the heart of the conflict that has claimed more than 250,000 lives and flooded neighbouring countries and Europe with more than 4 million refugees.
Russia Syria’s closest ally, has stepped up its diplomatic efforts in the country in recent months’ hosting meetings with some opposition groups.
It launched a bombing campaign on Sept 30 which it has claimed is striking terrorists in Syria, but US says 85 % of the strikes have hit moderate Syrian opposition forces and have also killed civilians.
Mr de Mistura said he hopes the second round of talks in Vienna will “bring some deliverables for the Syrian people, and one of them should be reduction of violence … and I hope something in that direction can be achieved”.
The Russian document,entitled “Approach To The Settlement of The Syrian Crisis”, focuses on both opposition and “terrorist groups”,and the need to differentiate between them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันกล่าวว่า "ประธานาธิบดีของซีเรียจะไม่ได้เก้าอี้คณะกรรมการรัฐธรรมนูญ"
ถ้าเรียกร้องให้สหประชาชาติทูตพิเศษ Staffan เดอ Mistura ที่จะเปิดตัวเป็นกระบวนการทางการเมืองระหว่างรัฐบาลซีเรียและ "คณะผู้แทนของสหรัฐกลุ่มฝ่ายค้าน" บนพื้นฐานของเดือนมิถุนายน 2012 แถลงการณ์ตามที่ตกลงกันโดยมหาอำนาจในเจนีวาเรียกร้องให้มีการจัดตั้งการปกครองเฉพาะกาลซีเรียกับ powera บริหารเต็มรูปแบบที่นำไปสู่การเลือกตั้ง.
ของรัสเซียรองผู้อำนวยการทูตสหประชาชาติวลาดิมี Safronkov ที่แสดงความเสียใจว่าเอกสารที่ได้รับการรั่วไหลออกมากล่าวว่า "มันเป็นเรื่องของเรา วิสัยทัศน์ - ".
มันเป็นข้อเสนอของเรา". และแน่นอนเราจะเปิดกว้างสำหรับข้อเสนอจากด้านอื่น ๆ
"มันก็แค่การมีส่วนร่วมของรัสเซียวิธีการที่เราเปิดตัวกระบวนการทางการเมือง ... ที่จะทำให้บุคคลที่ทำงานร่วมกันของรัฐบาลและฝ่ายค้าน" เขากล่าว.
เอกสาร .
ถูกหมุนเวียนไปข้างหน้าของรอบที่สองของการเจรจาในกรุงเวียนนาในวันเสาร์ระหว่างรัฐบาลที่สำคัญทั้งสองด้านของความขัดแย้งในซีเรียนายเดอMistura กล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากการบรรยายสรุปคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติปลายเมื่อวันอังคารว่าข้อความของเขาไป 15 คนคือ "หนึ่งคำ - โมเมนตัม ".
เอกอัครราชทูตอังกฤษแมทธิว Rycroft กล่าวว่าเอกสารที่รัสเซียไม่ได้กล่าวถึงในที่ประชุมสภาวันอังคาร" แต่เราตระหนักถึงข้อเสนอของรัสเซีย
"." เรายินดีให้การมีส่วนร่วมของพวกเขาในการเจรจาเวียนนา "นาย Rycroft
กล่าวว่าจากรัสเซีย." เรายินดีให้การใด ๆ ความคิดสร้างสรรค์ที่จะช่วยเร่งการด้วยเหตุนี้ความขัดแย้งที่น่ากลัว "เขากล่าว.
ในการเจรจาครั้งแรกในกรุงเวียนนาเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม, สหรัฐ, รัสเซีย, อิหร่านและมากกว่าประเทศอื่น ๆ โหลตกลงที่จะเปิดตัวเป็นความพยายามที่สงบสุขใหม่ที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลซีเรียและฝ่ายค้าน กลุ่ม.
แต่พวกเขาอย่างระมัดระวังหลีกเลี่ยงปัญหาเมื่อนายอัสซาดอาจจะออกจากอำนาจความขัดแย้งที่เป็นหัวใจของความขัดแย้งที่มีการอ้างว่ามากกว่า 250,000 ชีวิตและน้ำท่วมประเทศเพื่อนบ้านและยุโรปที่มีมากกว่า 4 ล้านผู้ลี้ภัย. the
รัสเซียพันธมิตรที่ใกล้เคียงที่สุดของซีเรียได้ก้าว ความพยายามทางการทูตในประเทศในเดือนที่ผ่านมาการประชุมโฮสติ้งกับฝ่ายค้านบางกลุ่ม.
มันเปิดตัวแคมเปญระเบิดบน 30 กันยายนที่จะได้อ้างว่าเป็นที่โดดเด่นผู้ก่อการร้ายในซีเรีย แต่สหรัฐกล่าวว่า 85% ของการนัดหยุดงานได้ตีกองกำลังฝ่ายค้านซีเรียปานกลาง และมีการฆ่าพลเรือน.
นายเดอ Mistura กล่าวว่าเขาหวังรอบที่สองของการเจรจาในกรุงเวียนนาจะ "นำมาส่งมอบบางอย่างสำหรับคนซีเรียและเป็นหนึ่งในพวกเขาควรจะมีการลดลงของความรุนแรง ... และฉันหวังว่าบางสิ่งบางอย่างในทิศทางที่สามารถทำได้" .
เอกสารรัสเซียชื่อ "วิธีการในการตั้งถิ่นฐานของวิกฤติซีเรีย" การมุ่งเน้นไปที่ทั้งฝ่ายค้านและ "กลุ่มก่อการร้าย" และจำเป็นที่จะต้องแยกความแตกต่างระหว่างพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันกล่าวว่า " ประธานาธิบดีของซีเรียจะไม่เก้าอี้คณะกรรมการรัฐธรรมนูญ
ถ้าเรียกทูตพิเศษยูเอ็น staffan de mistura ที่จะเริ่มต้นกระบวนการทางการเมืองระหว่างรัฐบาลซีเรียและ " แห่งคณะผู้แทนกลุ่มฝ่ายค้าน " บนพื้นฐานของแถลงการณ์มิถุนายน 2012 ตกลงกันโดยประเทศมหาอำนาจในเจนีวาเรียกร้องให้สถานประกอบการของระบบปกครองซีเรียพร้อมด้วยผู้บริหาร powera นำไปสู่การเลือกตั้ง .
รัสเซีย วลาดิเมียร์ safronkov ผู้ช่วยทูตยูเอ็นที่แสดงความเสียใจที่เอกสารได้รั่วไหลออกมา , กล่าวว่า : " มันเป็นวิสัยทัศน์ของเรา ซึ่งเป็นข้อเสนอของเรา "
" และแน่นอนว่าเราเปิดกว้างสำหรับข้อเสนอจากด้านอื่น ๆ .
" มันแค่รัสเซีย ผลงาน วิธีการที่เราเริ่มต้นกระบวนการทางการเมืองเพื่อให้ . . . . . . . บุคคลที่ทำงานร่วมกัน รัฐบาลและฝ่ายค้าน
" เขากล่าวเอกสารถูกหมุนเวียนไปข้างหน้าของรอบที่สองของการเจรจาในกรุงเวียนนาในวันเสาร์ของรัฐบาลที่สำคัญบนทั้งสองด้านของความขัดแย้งในซีเรีย
นายเดอ mistura กล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากประชุมคณะมนตรีความมั่นคงสหประชาชาติแล้วเมื่อวันอังคารว่า ข้อความของเขาไปยังสมาชิก 15 " คำเดียว–
โมเมนตัม "ทูตอังกฤษแมทธิวไรครอฟต์กล่าวว่า รัสเซียไม่ได้กล่าวถึงในเอกสารการประชุม " สภาอังคารแต่เราตระหนักถึงข้อเสนอรัสเซีย " .
" เรายินดีต้อนรับพวกเขาหมั้นในเวียนนาเจรจา " นายไรครอฟต์กล่าวว่ารัสเซีย .
" เรายินดีต้อนรับใด ๆที่สร้างสรรค์ความคิด จะเร่งยุติความขัดแย้งนี้น่ากลัว , " เขากล่าวว่า .
ที่เริ่มต้นการเจรจาในเวียนนาบน 30 ต.ค. สหรัฐ , รัสเซีย ,อิหร่านและมากกว่าโหลประเทศอื่น ๆตกลงที่จะเปิดใหม่ ความพยายามที่เกี่ยวข้องกับสันติภาพและกลุ่มฝ่ายค้าน รัฐบาลซีเรีย .
แต่พวกเขาอย่างหลีกเลี่ยงปัญหาเมื่อนายอัสซาดอาจปล่อยพลังข้อพิพาทที่เป็นหัวใจของความขัดแย้งที่อ้างว่ามีมากกว่า 250 , 000 ชีวิต และท่วมประเทศเพื่อนบ้านและยุโรปอพยพกว่า 4 ล้าน .
รัสเซียซีเรียใกล้แอลลี่ได้ก้าวขึ้นความพยายามทางการทูตในประเทศในเดือนล่าสุด จัดการประชุมกับบางกลุ่มที่ต่อต้าน
เปิดตัวระเบิดแคมเปญใน 30 กันยายน ซึ่งก็มีการอ้างว่าถูกผู้ก่อการร้ายในซีเรีย แต่เราบอกว่า 85% ของนัดตีปานกลาง และยังต่อต้านกองกำลังซีเรียสังหารพลเรือน
นายเดอ mistura กล่าวว่าเขาหวังว่ารอบสองของการเจรจาในเวียนนา จะเอาผลงานเพื่อประชาชนชาวซีเรีย และหนึ่งของพวกเขาควรจะลดความรุนแรง . . . . . . . และหวังว่าบางสิ่งบางอย่างในทิศทางนั้นสามารถบรรลุ " .
เอกสารรัสเซีย เรื่อง " แนวทางการยุติวิกฤติ " ซีเรียเน้นทั้งฝ่ายค้านและกลุ่มก่อการร้ายและต้องแยกความแตกต่างระหว่างพวกเขา .