Pregnant Britons are being advised

Pregnant Britons are being advised to reconsider travel to areas where Zika virus outbreaks are happening.
The virus has been linked to thousands of babies being born with underdeveloped brains and has been spreading on a massive scale in the Americas.
UK officials say women can talk with health professionals about the risks.
If travel is unavoidable, they should take precautions to avoid bites from mosquitoes that spread the disease.
Women planning to become pregnant should also be wary, says the National Travel Health Network and Centre.
Any pregnant woman who has recently travelled to a country where Zika is known to occur should tell their doctor or midwife.
The UK Foreign Office says people can search its website by country or territory to find out the latest situation.
The World Health Organization says the virus is likely to spread across nearly all of the Americas, apart from Canada and Chile.
Three Britons have already contracted the virus after travelling to South and Central America.
A spokeswoman from UK travel organisation Abta said women reconsidering their plans would be able to get a medical certificate from their family doctor in order to claim on insurance.
US experts at the Centres for Disease Control and Prevention say insect repellents containing active ingredients, such as DEET and picaridin, are safe for pregnant and breastfeeding women.
These mosquitoes are more active during the day. To lower the risk of infections spread by mosquitoes, pregnant women should use insect repellants and wear protective clothing (such as long-sleeve shirts, long pants, and socks).
Zika is transmitted by the Aedes mosquitoes. The infection often occurs without symptoms but can cause an illness similar to dengue.
Symptoms include:
mild fever
conjunctivitis (red, sore eyes)
headache
joint pain
a rash
Patients usually get better on their own, but the big concern is the damage the virus might do to an unborn child.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งดึกตั้งครรภ์อยู่ควร reconsider เดินทางไปยังพื้นที่ที่ Zika ไวรัสระบาดเกิดขึ้นไวรัสมีการเชื่อมโยงหลายพันคนของทารกที่จะเกิดกับสมองที่ยังด้อยพัฒนา และมีการแพร่กระจายบนมาตราส่วนขนาดใหญ่ในทวีปอเมริกาเจ้าหน้าที่อังกฤษกล่าวว่า ผู้หญิงสามารถพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเกี่ยวกับความเสี่ยงถ้าเดินทางเป็นต้น พวกเขาควรระมัดระวังหลีกเลี่ยงการกัดยุงที่แพร่กระจายโรคผู้หญิงที่วางแผนการตั้งครรภ์ยังควรระมัดระวัง เครือข่ายสุขภาพการท่องเที่ยวแห่งชาติและศูนย์มีหญิงตั้งครรภ์ที่มีเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เดินทางไปประเทศที่เป็นที่รู้จักกัน Zika เกิดขึ้น ควรแจ้งแพทย์หรือฮีบรูของพวกเขาสำนักงานการต่างประเทศสหราชอาณาจักรกล่าวว่า ผู้คนสามารถค้นหาเว็บไซต์ของประเทศหรือดินแดนเพื่อหาสถานการณ์ล่าสุดองค์การอนามัยโลกกล่าวว่า ไวรัสจะแพร่กระจายไปทั่วเกือบทั้งหมดของทวีปอเมริกา จากประเทศแคนาดาและชิลีซึ่งดึกสามมีแล้วตีบไวรัสหลังจากเดินทางไปยังเอเชียใต้และอเมริกากลางโฆษกหญิงของจากองค์กรการท่องเที่ยวสหราชอาณาจักร Abta กล่าวว่า ผู้หญิง reconsidering แผนของพวกเขาจะได้รับใบรับรองแพทย์จากแพทย์ครอบครัวเพื่ออ้างสิทธิในการประกันภัยผู้เชี่ยวชาญสหรัฐฯ ที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคและการป้องกันว่า แมลงควรประกอบด้วยส่วนประกอบที่สำคัญ เช่น DEET และ picaridin มีความปลอดภัยสำหรับการตั้งครรภ์ และผู้หญิงที่เลี้ยงลูกด้วยนมยุงเหล่านี้กำลังอยู่ในระหว่างวัน เพื่อลดความเสี่ยงของการติดเชื้อที่แพร่กระจาย โดยยุง หญิงตั้งครรภ์ควรใช้พักแมลง และสวมเสื้อผ้าป้องกัน (เช่นเสื้อแขนยาว กางเกงขายาว ถุงเท้า)มีส่ง Zika โดยยุงมาก เชื้อมักจะเกิดขึ้น โดยไม่มีอาการ แต่สามารถทำให้เกิดการเจ็บป่วยเหมือนกับไข้เลือดออกอาการประกอบด้วย:ไข้อ่อนโรคตาแดง (ตาแดง เจ็บ)อาการปวดหัวอาการปวดข้อมีผู้ป่วยมักจะได้ดีเอง แต่ปัญหาใหญ่คือ ความเสียหายไวรัสอาจทำให้ทารกมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อังกฤษตั้งครรภ์ที่มีการให้คำแนะนำที่จะพิจารณาการเดินทางไปยังพื้นที่ที่ Zika การระบาดของเชื้อไวรัสที่เกิดขึ้น.
ไวรัสมีการเชื่อมโยงไปยังหลายพันของทารกที่กำลังเกิดขึ้นกับสมองด้อยพัฒนาและได้รับการแพร่กระจายในระดับมากในทวีปอเมริกา.
เจ้าหน้าที่สหราชอาณาจักรกล่าวว่าผู้หญิงสามารถพูดคุยกับ ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเกี่ยวกับความเสี่ยง.
หากเดินทางหลีกเลี่ยงไม่ได้ก็ควรใช้ความระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการกัดจากยุงที่แพร่กระจายโรค.
ผู้หญิงวางแผนที่จะตั้งครรภ์ก็ควรจะระมัดระวังกล่าวว่าเครือข่ายบริการสุขภาพท่องเที่ยวแห่งชาติและศูนย์.
ใด ๆ ที่หญิงตั้งครรภ์ที่มีเมื่อเร็ว ๆ นี้ เดินทางไปยังประเทศที่ Zika เป็นที่รู้จักกันที่จะเกิดขึ้นควรแจ้งให้แพทย์หรือพยาบาลผดุงครรภ์ของพวกเขา.
สหราชอาณาจักรกระทรวงต่างประเทศคนบอกว่าสามารถค้นหาเว็บไซต์ของตนตามประเทศหรือดินแดนที่จะหาสถานการณ์ล่าสุด.
องค์การอนามัยโลกกล่าวว่าไวรัสมีแนวโน้มที่จะแผ่กระจายไปทั่ว เกือบทั้งหมดของอเมริกานอกเหนือจากแคนาดาและชิลี.
สามชาวอังกฤษได้ทำสัญญาแล้วไวรัสหลังจากเดินทางไปทางทิศใต้และอเมริกากลาง.
โฆษกหญิงจากสหราชอาณาจักรเดินทางองค์กร ABTA กล่าวว่าผู้หญิงหารือแผนการของพวกเขาจะสามารถที่จะได้รับใบรับรองแพทย์จากครอบครัวของพวกเขา แพทย์เพื่อเรียกร้องเกี่ยวกับการประกัน.
ผู้เชี่ยวชาญสหรัฐที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคกล่าวว่าไล่แมลงที่มีส่วนผสมที่ใช้งานเช่น DEET picaridin และมีความปลอดภัยสำหรับหญิงตั้งครรภ์และให้นมบุตร.
ยุงเหล่านี้มีการใช้งานมากขึ้นในระหว่างวันที่ เพื่อลดความเสี่ยงของการติดเชื้อแพร่กระจายโดยยุงหญิงตั้งครรภ์ควรใช้ไล่แมลงและสวมใส่เสื้อผ้าที่ใช้ป้องกัน (เช่นเสื้อแขนยาวกางเกงขายาวและถุงเท้า).
Zika จะถูกส่งโดยยุงยุง การติดเชื้อมักจะเกิดขึ้นไม่มีอาการ แต่สามารถทำให้เกิดการเจ็บป่วยคล้ายกับโรคไข้เลือดออก.
รวมถึงอาการ:
มีไข้อ่อนเยื่อบุตาอักเสบ (สีแดง, ตาเจ็บ) ปวดศีรษะปวดข้อผื่นผู้ป่วยมักจะได้รับที่ดีขึ้นในตัวเองแต่ความกังวลใหญ่คือความเสียหายที่ไวรัสอาจ ทำไปยังทารกในครรภ์