Inspection :Seller and Buyer mutual

Inspection :
Seller and Buyer mutually agree that SGS or INSPECTORATE an internationally recognized first Class independent surveyor company shall be appointed at loading and/or discharge ports, to assess the quality and quantity of the cargo according to the provisions herein stated. Buyer pay SGS or INSPECTORATE inspection cost at loading port.
Cargo Size :
According to Contract’s condition. The Seller shall have to arrange vessel or vessels to the loading port as per lay-can time.

Delivery Date :
The date mutually accepted by both Seller and Buyer as the date on which the nominated international surveyor company has ascertained the quantity and quality of the product.
Note:
1. All parties including consultants' fees, will be protected by the issuance of an irrevocable fee agreement and pay order by buyer, including all rolls and extensions of any spa bearing the same parties, and original transaction code.

2. This FULL CORPORATE OFFER No : NQE/RICE/005/15 is for the exclusive benefit of the addressee only and supersedes any previous FCO. This FCO cannot be published or transferred.
3. This FULL CORPORATE OFFER No : NQE/RICE/005/15 is valid for a period of SEVEN (07) days, starting with the date of signature.
Yours faithfully,
Date of issue : 01st November 2015
Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตรวจสอบ:
ขายและผู้ซื้อตกลงร่วมกันที่เอสจีเอหรือตรวจคลาสแรกที่ยอมรับในระดับสากล บริษัท ประเมินอิสระจะได้รับการแต่งตั้งในการโหลดและ / หรือพอร์ตปล่อยเพื่อประเมินคุณภาพและปริมาณของสินค้าให้เป็นไปตามบทบัญญัติที่ระบุในเอกสารฉบับนี้ ผู้ซื้อจ่ายเอสจีเอหรือค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบตรวจที่ท่าเรือโหลด.
ขนส่งสินค้าขนาด:
ตามเงื่อนไขของสัญญา ผู้ขายจะต้องจัดเรือหรือเรือไปยังท่าเรือโหลดตามวางสามารถเวลา. วันที่ส่ง: วันที่ได้รับการยอมรับร่วมกันโดยทั้งผู้ขายและผู้ซื้อเป็นวันที่เสนอชื่อเข้าชิง บริษัท สำรวจระหว่างประเทศได้ตรวจสอบปริมาณและคุณภาพของ . สินค้าหมายเหตุ: 1 ทุกฝ่ายรวมทั้งค่าที่ปรึกษา 'จะได้รับการคุ้มครองโดยการออกข้อตกลงค่าเอาคืนไม่ได้และจ่ายโดยผู้ซื้อสั่งซื้อรวมทั้งม้วนและส่วนขยายของสปาใดแบกฝ่ายเดียวกันและรหัสรายการเดิม. 2 ข้อเสนอนี้องค์กรเต็มไม่มี: NQE / ข้าว / 005/15 เป็นเพื่อประโยชน์พิเศษของผู้รับเท่านั้นและแทนที่ใด ๆ ก่อนหน้า FCO- สนามบิน FCO- สนามบินนี้ไม่สามารถตีพิมพ์หรือโอน. 3 ข้อเสนอนี้องค์กรเต็มไม่มี: NQE / ข้าว / 005/15 มีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลาเจ็ด (07) วันที่เริ่มต้นด้วยวันที่มีการลงนาม. ขอแสดงความนับถือวันที่ออก: 01 พฤศจิกายน 2015 ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตรวจสอบ :
ผู้ซื้อและผู้ขายร่วมกันยอมรับว่า SGS หรือตรวจระดับนานาชาติชั้นหนึ่งอิสระบริษัทจะแต่งตั้งผู้ที่โหลดและ / หรือปล่อยพอร์ต เพื่อประเมินปริมาณและคุณภาพของสินค้าตามบทบัญญัติที่ระบุไว้ในที่นี้ ผู้ซื้อจ่ายหรือต้นทุนการตรวจสอบ SGS ตรวจสอบที่พอร์ตโหลด ขนาดสินค้า :

ตามสัญญาเงื่อนไขผู้ขายจะต้องจัดเรือหรือเรือพอร์ตโหลดตามที่วาง เวลาได้ วันที่ส่ง :

วันที่ยอมรับร่วมกัน โดยทั้งผู้ซื้อและผู้ขาย เช่น วันที่เสนอชื่อ อินเตอร์เนชั่นแนล บริษัทมีการสำรวจปริมาณและคุณภาพของผลิตภัณฑ์
หมายเหตุ :
1 ทุกฝ่ายรวมทั้งค่าธรรมเนียมที่ปรึกษา 'จะถูกป้องกันโดยการออกข้อตกลงค่าธรรมเนียม ) จ่ายโดยผู้ซื้อ รวมทั้งม้วนและส่วนขยายของ สปา แบริ่ง พรรคเดียวกันและรหัสรายการเดิม

2 นี้เต็มรูปแบบขององค์กรไม่มีการเสนอ : nqe / ข้าว / 005 / 15 เป็นประโยชน์เฉพาะของผู้รับเท่านั้น และ Supersedescollection of article headers FCO ก่อนหน้าใด ๆ FCO นี้ไม่สามารถเผยแพร่หรือโอน .
3นี้เต็มรูปแบบขององค์กรไม่มีการเสนอ : nqe / ข้าว / 005 / 15 ใช้ได้เป็นเวลาเจ็ด ( 7 ) วัน เริ่มด้วยวันที่ของลายเซ็น

คน faithfully วันที่ : 01 พฤศจิกายน 2015

นับถือ