Des Moines – Young smokers beware:

Des Moines – Young smokers beware: On Monday it became illegal in Iowa for anyone under 18 to smoke a cigarette. If caught smoking, chewing or even possessing tobacco by the police, an under aged offender could be fined as much as 100, yanked off the street or out of the shopping mall and taken home in the backseat of a squad car.
The law is part of the state’s campaign to reduce tobacco use greatly among all lowans by 2000. The police are charged with enforcing the law, but some are skeptical. On their crowded list of priorities, the measure shares a spot with the neighbor’s cat stuck in a tree.
“We’re too busy to enforce a law like that”, Sergeant Gail Dunn of the Des Moines Police Department said with a sigh.
Michael J. Coverdale of the Iowa Department of Public Health has heard the grumbling, and his terse response is, “The law is the law”.
But for the first year or so, Mr. Coverdale said, he thinks the police will simply inform under aged smokers about the law and confiscate their cigarettes.
“I doubt the police would actually arrest a juvenile for smoking”, he said. “But they certainly will have the opinion to”.
Forty-four states have laws – rarely enforced – that bar selling cigarettes to minors from possessing tobacco, said Tim Hensley of the Centers for Disease Control’s office on Smoking and Health, in Atlanta.
“But I’m not aware of any other state that actually says they are prohibited from smoking”, he said.
The grown-ups in Des Moines say the new law is for the “kids’ own good”, because, after all, Mr. Coverdale said, “cigarettes are often a gateway to other drugs that are illegal”.
The kids are not so sure.
It’s stupid”, declared Wendi Spuehler, 17, who smokes a half-pack of cigarettes a day. I’m supposed to be an American; I’m supposed to be able to do whatever I want. If I choose to ruin my lungs, it’s my choice and not the cops’ ”.
Some police officers in Iowa are not too keen about the law, either.
In Davenport, Lieutenant Michael C. Hammes said he doubted that the measure would “scare very many kids” away from cigarettes.
I started smoking when I was 13”, he said. “My parents didn’t scare me from smoking. And I feared my father more than I feared the police, and he couldn’t stop me”.
The tobacco industry, which has been under attack in the courts over liability in smokers’ deaths, has no argument with the law. Even the Tobacco Institute, an industry lobby group in Washington, supports it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดสโมนส์ – หนุ่มผู้สูบบุหรี่ระวัง: จันทร์ ก็กลายเป็นผิดกฎหมายในรัฐไอโอวาสำหรับคนอายุต่ำกว่า 18 จุดบุหรี่สูบ ถ้าติดบุหรี่ การเคี้ยว หรือแม้มียาสูบ โดยตำรวจ การภายใต้ผู้อายุอาจจะปรับมากที่สุด 100, yanked ปิดถนน หรือห้างสรรพสินค้าและบ้านถ่ายใน backseat รถทีม กฎหมายเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญของรัฐเพื่อลดการใช้ยาสูบอย่างมากระหว่าง lowans ทั้งหมด 2000 ตำรวจจะโดนบังคับใช้กฎหมาย แต่มีสงสัย ของรายการคนสำคัญ การวัดร่วมกับกับแมวของเพื่อนบ้านที่ติดอยู่ในต้นไม้ "เราไม่สามารถบังคับใช้กฎหมายเช่นเดียวกับที่" Gail Dunn สิบเอกกรมตำรวจเดสโมนส์กล่าวว่า มีการแยกกัน Michael J. Coverdale ของรัฐไอโอวากรมสาธารณสุขได้ยินโอดครวญ และตอบ terse คือ "กฎหมายเป็นกฎหมาย" แต่สำหรับปีแรกนั้น นาย Coverdale กล่าว เขาคิดตำรวจก็จะแจ้งภายใต้ผู้สูบบุหรี่อายุเกี่ยวกับกฎหมาย และยึดบุหรี่ของพวกเขา "ฉันสงสัยตำรวจจะจับกุมเยาวชนสำหรับการสูบบุหรี่จริง" เขากล่าวว่า "แต่พวกเขาแน่นอนจะได้เห็นการ" สี่สิบสี่รัฐมีกฎหมาย – ไม่ค่อยบังคับ – ที่บาร์ขายบุหรี่ให้เด็กเล็กจากมียาสูบ Tim Hensley ศูนย์สำนักงานควบคุมโรคกล่าวว่า การสูบบุหรี่และสุขภาพ แอตแลนต้า "แต่ผมไม่ทราบสถานะอื่นว่าจริง ก็ห้ามสูบบุหรี่" เขากล่าวว่า แสนในเดสโมนส์กล่าวว่า กฎหมายใหม่เป็นอย่าง"ของเด็ก" เนื่องจาก หลังจากที่ทุก Coverdale นายกล่าว "บุหรี่มักเกตเวย์กับยาอื่น ๆ ที่ไม่ถูกต้อง" เด็กไม่แน่ใจดังนั้น ได้โง่" ประกาศ Wendi Spuehler, 17 ที่ smokes แพ็คครึ่งของบุหรี่ต่อวัน ฉันควรจะเป็นคนอเมริกัน ฉันควรต้องทำสิ่งที่อยาก ถ้าผมเลือกที่จะทำลายปอดของฉัน มันเป็นของฉันและไม่ตำรวจ " เจ้าหน้าที่ตำรวจบางส่วนในรัฐไอโอวาไม่กระตือรือร้นเกินไปเกี่ยวกับกฎหมาย อย่างใดอย่างหนึ่ง ดาเวนพอร์ท โท Michael C. Hammes กล่าวว่า เขา doubted ที่วัดจะ "ตกใจมากเด็ก" จากบุหรี่ ผมเริ่มสูบบุหรี่เมื่อ 13" เขากล่าวว่า "พ่อไม่ได้ตกใจฉันจากบุหรี่ กฉันกลัวพ่อมากกว่าฉันกลัวตำรวจ และเขาไม่สามารถหยุดฉัน" อุตสาหกรรมยาสูบ ที่ได้รับภายใต้การโจมตีในศาลมากกว่าความรับผิดในการเสียชีวิตของผู้สูบบุหรี่ มีอาร์กิวเมนต์ไม่ มีกฎหมาย แม้แต่ยาสูบ สถาบัน กลุ่มล็อบบี้การอุตสาหกรรมในวอชิงตัน สนับสนุนมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดสโมนส์ - หนุ่มผู้สูบบุหรี่ระวัง : วันจันทร์มันก็ผิดกฎหมายในไอโอวาสำหรับทุกคนที่อายุต่ำกว่า 18 ไปสูบบุหรี่ ถ้าจับได้ว่าสูบบุหรี่ , เคี้ยวหรือแม้แต่ครอบครองยาสูบโดยตำรวจภายใต้ผู้กระทำความผิดที่มีอายุอาจถูกปรับมากที่สุดเท่าที่ 100 กระชากปิดถนน หรือในห้าง และพาไปที่บ้านในเบาะหลังของรถตำรวจ
กฎหมายของรัฐเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์เพื่อลดการใช้ยาสูบอย่างมากในหมู่ทั้งหมด lowans โดย 2000 ตำรวจตั้งข้อหากับการบังคับใช้กฎหมาย แต่บางคนก็ไม่เชื่อ ในรายการของพวกเขาที่แออัดของลําดับความสําคัญของการวัดหุ้นจุดกับเพื่อนบ้านแมวติดอยู่ในต้นไม้ .
" เรากำลังยุ่งเกินไปที่จะบังคับใช้กฎหมายอย่าง " จ่าเกล ดันน์ของเดสโมนส์ ตำรวจพูดพร้อมกับถอนหายใจ
ไมเคิลเจ Coverdale ของไอโอวากรมสาธารณสุขได้ ได้ยินเสียงบ่น และการตอบสนองที่กะทัดรัดของเขา คือ " กฎหมายเป็นกฎหมาย " .
แต่สำหรับปีแรกหรือดังนั้น คุณ Coverdale กล่าวว่า เขาคิดว่า ตำรวจก็จะบอกอายุคน เกี่ยวกับกฎหมาย และยึดบุหรี่ของพวกเขา .
" ฉันสงสัย ตำรวจจะจับกุมเยาวชนที่สูบบุหรี่ เขากล่าว" แต่พวกเขาจะต้องมีความเห็นที่จะ " .
สี่สิบสี่รัฐมีกฎหมายที่บังคับใช้และไม่ค่อย–บาร์ขายบุหรี่เพื่อผู้เยาว์จากครอบครองยาสูบ กล่าวว่า ทิม เฮนสลีย์ ของศูนย์ควบคุมโรคของสำนักงานในการสูบบุหรี่และสุขภาพ ใน แอตแลนตา
" แต่ฉันไม่ทราบอื่น ๆ รัฐแล้วบอกว่าห้ามสูบบุหรี่ "
, เขากล่าวว่า .พวกผู้ใหญ่ ใน เดสโมนส์กล่าวว่ากฎหมายใหม่เป็น " เด็กเอง " เพราะหลังจากทั้งหมด , คุณ Coverdale กล่าวว่า " การสูบบุหรี่มักจะเป็นประตูสู่ยาเสพติดอื่น ๆที่เป็นกฎหมาย " .

เด็กไม่แน่ใจ มันโง่ " , ประกาศวันดี spuehler 17 ที่สูบ ครึ่งแพ็คของบุหรี่ต่อวัน ฉันเป็นอเมริกัน ผมควรจะทำในสิ่งที่ฉันต้องการถ้าผมเลือกที่จะทำลายปอดของฉัน มันเป็นทางเลือก ไม่ใช่ตำรวจ " .
บางตำรวจในไอโอวาจะไม่กระตือรือร้นที่มากเกินไปเกี่ยวกับกฎหมายเหมือนกัน
ในดาเวนพอร์ท , ผู้หมวดไมเคิลซี. hammes กล่าวว่าเขาสงสัยว่าวัดจะ " ทำให้เด็กมาก " ห่างจากบุหรี่ .
ผมเริ่มสูบบุหรี่ตอนอายุ 13 " เขากล่าว " พ่อแม่ของฉันไม่ได้ทำให้ผมกลัว จากการสูบบุหรี่และผมกลัวพ่อมากกว่าที่ผมกลัวตำรวจ และเขาก็ไม่สามารถหยุดฉันได้ " .
อุตสาหกรรมยาสูบที่ได้รับภายใต้การโจมตีในศาลมากกว่าความรับผิดในความตายผู้สูบบุหรี่ ไม่มีโต้เถียงกับกฎหมาย แม้ยาสูบ สถาบัน กลุ่มอุตสาหกรรมล็อบบี้ในวอชิงตัน ,
สนับสนุนมัน