• Provisional Remedies With respect

• Provisional Remedies
With respect to the availability of provisional remedies, Article 17 of the Model Law gives arbitrators the power to order such interim relief ‘as the arbitral tribunal may consider necessary in respect of the subject matter of the dispute’. Article 9 recognizes that it is not incompatible with an arbitration agreement for a party to request interim measures of protection from a court and for a court to grant such measures before or during arbitral proceedings. The FAA, in contrast, is completely silent on the subject of the availability of provisional remedies—both from the arbitral tribunal and a court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•เยียวยาชั่วคราว เกี่ยวกับความพร้อมของการเยียวยาชั่วคราว 17 บทความกฎหมายรุ่นให้อนุญาโตตุลาการสั่งบรรเทาทุกข์ชั่วคราวดังกล่าว ตามคณะอนุญาโตตุลาการอาจพิจารณาความจำเป็นที่เกี่ยวข้องกับสาระสำคัญของข้อโต้แย้ง' บทความ 9 ตระหนักว่า มันไม่เข้ากันกับข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ สำหรับบุคคลต้องการขอมาตรการชั่วคราวป้องกันจากศาล และศาลให้มาตรการดังกล่าวก่อน หรือใน ระหว่างการดำเนินคดีอนุญาโตตุลาการ FAA คมชัด แบบ silent อย่างสมบูรณ์ในเรื่องของความพร้อมของการเยียวยาชั่วคราว — ทั้ง จากคณะอนุญาโตตุลาการและศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•แก้ไขชั่วคราว
ด้วยความเคารพต่อความพร้อมของการเยียวยาชั่วคราวมาตรา 17 ของกฎหมายรุ่นให้อนุญาโตตุลาการอำนาจสั่งการบรรเทาชั่วคราวดังกล่าวเป็นคณะอนุญาโตตุลาการอาจพิจารณาความจำเป็นในส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องของข้อพิพาท ' มาตรา 9 ตระหนักดีว่ามันเป็นไปไม่ขัดกับข้อตกลงอนุญาโตตุลาการสำหรับบุคคลที่จะขอมาตรการระหว่างกาลของการป้องกันจากศาลและศาลที่จะให้มาตรการดังกล่าวก่อนหรือระหว่างการดำเนินการของคณะอนุญาโตตุลาการ จอห์นฟาในทางตรงกันข้ามคือเงียบสนิทในเรื่องของความพร้อมของชั่วคราวการเยียวยาทั้งจากคณะอนุญาโตตุลาการและศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- วิธีแก้ชั่วคราวส่วนความพร้อมของชั่วคราว วิธีแก้ มาตรา 17 ของกฎหมายต้นแบบอนุญาโตตุลาการอำนาจที่จะสั่งให้บรรเทา ' ชั่วคราว เช่น อนุญาโตตุลาการอาจพิจารณาที่จำเป็น ในส่วนของเรื่องของข้อพิพาท " ข้อ 9 การรับรู้ว่า มันไม่สอดคล้องกับสัญญาอนุญาโตตุลาการสำหรับงานเลี้ยงคำขอมาตรการชั่วคราวคุ้มครองจากศาล และศาล เพื่อให้มาตรการดังกล่าวก่อนหรือระหว่างกระบวนการอนุญาโตตุลาการได้ ศูนย์ควบคุมการบิน ในทางตรงกันข้าม สัญญาสมบูรณ์ ในเรื่องของความพร้อมของวิธีแก้ชั่วคราว ทั้งจากคณะอนุญาโตตุลาการ และศาล