LEAVES have their time to fall, And

LEAVES have their time to fall,
And flowers to wither at the north wind’s breath,
And stars to set; but all,
Thou hast all seasons for thine own, O Death!

Day is for mortal care, 5
Eve, for glad meetings round the joyous hearth,
Night, for the dreams of sleep, the voice of prayer;
But all for thee, thou mightiest of the earth!

The banquet hath its hour—
Its feverish hour of mirth, and song, and wine; 10
There comes a day for griefs o’erwhelming power,
A time for softer tears—but all are thine.

Youth and the opening rose
May look like things too glorious for decay,
And smile at thee—but thou art not of those 15
That wait the ripened bloom to seize their prey.

Leaves have their time to fall,
And flowers to wither at the north-wind’s breath,
And stars to set—but all,
Thou hast all seasons for thine own, O Death! 20

We know when moons shall wane,
When summer birds from far shall cross the sea,
When Autumn’s hue shall tinge the golden grain;
But who shall teach us when to look for thee?

Is it when Spring’s first gale 25
Comes forth to whisper where the violets lie?
Is it when roses in our paths grow pale?
They have one season—all are ours to die!

Thou art where billows foam;
Thou art where music melts upon the air; 30
Thou art around us in our peaceful home,
And the world calls us forth—and thou art there.

Thou art where friend meets friend,
Beneath the shadow of the elm to rest—
Thou art where foe meets foe, and trumpets rend 35
The skies, and swords beat down the princely crest.

Leaves have their time to fall,
And flowers to wither at the north wind’s breath,
And stars to set; but all,
Thou hast all seasons for thine own, O Death! 40

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบไม้มีเวลาตก และดอกไม้เหี่ยวที่ลมหายใจของลมเหนือ และดาวตั้ง แต่ทั้ง หมด พระองค์เพราะซีซั่นทั้งหมดสำหรับการตายของพระองค์เอง O วันเป็นมนุษย์ดูแล 5อีฟ ประชุมดีใจรอบพื้นเตาบัด คืน ฝันหลับ เสียงของอธิษฐาน แต่ทั้งหมดทั้ง หลาย พระองค์ทรงพลังที่สุดของโลก งานเลี้ยงบรรดาของชั่วโมง — ชั่วโมงของไข้ เมิร์ธ เพลง และ ไวน์ 10 มีมาวัน griefs o'erwhelming พลังงาน เวลาน้ำตานุ่ม — แต่เป็น thine เยาวชนและกุหลาบเปิด อาจดูเหมือนสิ่งที่ประเสริฐมากเกินไปสำหรับผุ และรอยยิ้มที่ท่านกล่าว — แต่พระองค์ชนไม่ที่ 15ที่รอบลูม ripened แย่งเหยื่อของพวกเขา ใบไม้มีเวลาตก และดอกไม้เหี่ยวในเหนือลมของลมหายใจ และดาวเพื่อตั้งตัว แต่ทั้ง หมด พระองค์เพราะซีซั่นทั้งหมดสำหรับการตายของพระองค์เอง O 20 เรารู้ว่าเมื่อดวงจันทร์จะ wane เมื่อฤดูร้อนนกจากไกลจะข้ามทะเล เมื่อฤดูใบไม้ร่วงเว้จะ tinge ข้าวทอง แต่ที่จะสอนเราเมื่อหาทั้งหลาย เป็นมันเมื่อสปริง gale แรก 25มามา whisper ที่ violets ที่โกหก คือเมื่อกุหลาบในเส้นทางของเราเติบโตซีด มีฤดูหนึ่งตัวเป็นของตาย พระองค์ชนที่ระลอกโฟม พระองค์ชนที่เพลงละลายเมื่ออากาศ 30 พระองค์ชนรอบตัวเราในบ้านของเราเงียบสงบ และโลกเรียกเราออก — และพระองค์ชนมีการ พระองค์ชนที่เพื่อนตามเพื่อน ภายใต้เงาของเอล์มที่เหลือคือ พระองค์ชนที่ศัตรูตรงกับศัตรู และ trumpets rend 35ท้องฟ้า และดาบชนะลงยอด princely ใบไม้มีเวลาตก และดอกไม้เหี่ยวที่ลมหายใจของลมเหนือ และดาวตั้ง แต่ทั้ง หมด พระองค์เพราะซีซั่นทั้งหมดสำหรับการตายของพระองค์เอง O 40

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบมีเวลาของพวกเขาลดลงและดอกไม้เหี่ยวเฉาในลมหายใจลมเหนือของและดาวที่จะตั้ง; แต่ทุกเจ้าทุกฤดูกาลสำหรับเจ้าเองโอตาย! เป็นวันสำหรับการดูแลมนุษย์ 5 อีฟสำหรับการประชุมดีใจรอบครอบครัวมีความสุขที่คืนสำหรับความฝันของการนอนหลับเสียงของการสวดมนต์นั้นแต่สำหรับเจ้า ! แกล้วกล้าของแผ่นดินจัดเลี้ยงทรงhour- ของชั่วโมงไข้ของการสนุกสนานและเพลงและเหล้าองุ่น 10 มีอำนาจต่อวันเป็นเวลาทุกข์ o'erwhelming มาถึงเวลาสำหรับนุ่มน้ำตาแต่ทั้งหมดเป็นของเจ้า. ให้เยาวชนและการเปิดดอกกุหลาบอาจมีลักษณะเหมือนสิ่งที่รุ่งโรจน์เกินไปสำหรับการสลายตัวและรอยยิ้มที่เจ้าแต่เจ้าไม่ได้ของผู้ที่ 15 นั่น รอบานสุกที่จะยึดเหยื่อของพวกเขา. ใบมีเวลาของพวกเขาลดลงและดอกไม้เหี่ยวเฉาตอนเหนือลมหายใจของและดาวที่จะตั้งแต่ทุกเจ้าทุกฤดูกาลสำหรับตัวเองของเจ้า O ตาย! 20 เรารู้ว่าเมื่อดวงจันทร์จะจางหายไปเมื่อนกในช่วงฤดูร้อนจากที่ไกลจะข้ามทะเลเมื่อสีของฤดูใบไม้ร่วงจะสีข้าวทอง; แต่ผู้ที่จะสอนเราเมื่อจะมองหาเจ้าแล้วมันเมื่อพายุครั้งแรกของฤดูใบไม้ผลิ 25 มาออกไปกระซิบที่ สีม่วงโกหก? มันคือเมื่อดอกกุหลาบในเส้นทางของเราเติบโตอ่อน? พวกเขามีหนึ่งฤดูกาลทั้งหมดเป็นของเราที่จะตาย! เจ้าที่คลื่นโฟม; เจ้าที่เพลงละลายเมื่ออากาศ; 30 เจ้ารอบตัวเราในบ้านที่เงียบสงบของเราและโลกเรียกเรามาและพระองค์ทรงมี. เจ้าที่ตรงกับเพื่อนเพื่อนภายใต้ร่มเงาของต้นเอล์มที่จะ rest- เจ้าที่ตรงกับศัตรูศัตรูและแตรฉีก 35 ท้องฟ้าและดาบตียอดเจ้า. ใบมีเวลาของพวกเขาลดลงและดอกไม้เหี่ยวเฉาในลมหายใจลมเหนือของและดาวที่จะตั้ง; แต่ทุกเจ้าทุกฤดูกาลสำหรับเจ้าเองโอความตาย! 40

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบมีเวลาตก
และดอกไม้เหี่ยวเฉาที่ลมหายใจ ลมเหนือ ,
และดาวที่จะตั้ง ; แต่ทั้งหมด
เจ้าฤดูกาลทั้งหมดของท่านเอง หรือตาย

วันสำหรับมนุษย์การดูแล , 5
อีฟ สำหรับการประชุมดีใจรอบเตา โสมนัส
ตอนกลางคืน , ฝันนอน เสียงสวดมนต์ ;
แต่สำหรับท่าน ท่าน mightiest ของโลก !

เลี้ยงได้เป็นชั่วโมง -
การเป็นไข้ชั่วโมงบันเทิงและเพลงและไวน์ ; 10
จะมีวันสำหรับความเศร้าโศก o'erwhelming พลังงาน
เวลาร้องไห้เบาลง แต่ทั้งหมดของเจ้า


เปิดกุหลาบ เยาวชน และ อาจจะดูเยอะรุ่งโรจน์สำหรับการสลายตัว
และยิ้มให้เจ้า แต่เจ้าไม่ได้ 15
ที่รอสุกบานจับเหยื่อ

ใบมีเวลาตก
ดอกไม้เหี่ยวเฉาที่ลมหายใจ ลมเหนือ ,
และดาวตั้งแต่ทั้งหมด
เจ้าฤดูกาลทั้งหมดของท่านเอง หรือตาย 20

เรารู้ว่าดวงจันทร์จะหมดตัว
เมื่อฤดูร้อนนกจากที่ไกลจะข้ามทะเล ,
เมื่อฤดูใบไม้ร่วงเว้จะจางๆรวงข้าวสีทอง ;
แต่ใครจะสอนเราเมื่อมองหาเจ้า

มันคือเมื่อฤดูใบไม้ผลิแรกเกล 25
ออกมากระซิบว่าสีม่วงโกหก ?
มันคือเมื่อกุหลาบในเส้นทางของเราเติบโต ซีด
พวกเขามีฤดูกาลทั้งหมดของเราจะตาย

ท่านที่ billows โฟม ;
ท่านที่เพลงละลายบนอากาศ ; 30
ท่านรอบตัวเราในบ้านที่เงียบสงบของเรา
และโลกเรียกเราออกไป และท่านมี

ท่านที่เพื่อนเจอเพื่อน
ใต้ร่มเงาของเอมพัก -
ท่านที่ศัตรู เจอศัตรู และแตรฉีก 35
ท้องฟ้า และดาบทำลายยอดเจ้า .

ใบมีเวลาตก
และดอกไม้เหี่ยวเฉาที่ลมหายใจ ลมเหนือ ,
และดาวที่จะตั้ง ; แต่ทั้งหมด
เจ้าฤดูกาลทั้งหมดของท่านเอง หรือตาย 40