it must also be pointed out that Th

it must also be pointed out that Thai students are often trained in English programs which teach British English. The obvious result of this training is that some of the interference which Thai students experience in learning American English stems not from their background in Thai, but in their learning a different English dialect. The dropping of /r/ in word final or in pre-consonantal position can be accepted as a dialectal variant from standard American English, and not solely as an interference problem from Thai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันต้องยังสามารถชี้ให้เห็นว่า นักเรียนไทยมักจะฝึกอบรมในโปรแกรมภาษาอังกฤษที่สอนภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ ผลชัดเจนของการฝึกอบรมนี้เป็นบางส่วนของสัญญาณรบกวนที่พบนักเรียนไทยเรียนอังกฤษลำต้นไม่ใช่จากพื้นหลังของพวกเขา ในไทย แต่ ในการเรียนภาษาอังกฤษแตกต่างกัน วางของ /r/ ในคำสุดท้าย หรือ ในตำแหน่ง consonantal ล่วงหน้าสามารถยอมรับตัวแปร dialectal จากอังกฤษมาตรฐาน และไม่เพียง เป็นปัญหาการรบกวนจากไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก็ยังจะต้องชี้ให้เห็นว่านักเรียนไทยมีการฝึกอบรมมักจะอยู่ในโปรแกรมภาษาอังกฤษที่สอนภาษาอังกฤษอังกฤษ ผลที่เห็นได้ชัดของการฝึกอบรมนี้คือบางส่วนของการรบกวนซึ่งประสบการณ์ของนักเรียนไทยในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเกิดไม่ได้มาจากพื้นหลังของพวกเขาในภาษาไทย แต่ในการเรียนรู้ของพวกเขาภาษาอังกฤษที่แตกต่างกัน ลดลงของ / อาร์ / ในคำสุดท้ายหรือในตำแหน่งก่อนพยัญชนะสามารถเป็นที่ยอมรับในฐานะที่แตกต่างจากภาษาถิ่นมาตรฐานภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและไม่เพียงเป็นปัญหารบกวนจากไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันจะต้องชี้ให้เห็นว่า นักเรียนไทยมักฝึกภาษาอังกฤษโปรแกรมที่สอนภาษาอังกฤษอังกฤษ ผลของการฝึกนี้จะเห็นได้ชัดว่าบางส่วนของการรบกวนซึ่งนักเรียนไทยประสบการณ์ในการเรียนภาษาอังกฤษ อเมริกันต้นไม่ได้มาจากพื้นหลังของพวกเขาในไทย แต่ในการเรียนรู้สำเนียงภาษาอังกฤษที่แตกต่างกันการลดลงของ / r / คำสุดท้ายหรือก่อนเสียงตำแหน่งสามารถได้รับการยอมรับในฐานะตัวแปรภาษาพื้นเมืองจากมาตรฐานอเมริกัน อังกฤษ และไม่เพียงเป็นปัญหาการแทรกแซงจากไทย