Plunging exports and inactive touri

Plunging exports and inactive tourism after the August bombing in Bangkok have prompted business leaders to cut their economic growth projection again to 2.5-3% this year. The Joint Standing Committee on Commerce, Industry and Banking (JSCCIB), a group of some of the nation's most powerful businessmen, has agreed to cut the projection from 3-3.5% made in the middle of this year, according to Isara Vongkusolkit,...
hairman of the Thai Chamber of Commerce. The JSCCIB initially projected economic growth of 4-4.5%. It later cut the projection in early December to 3.5-4%, citing delays in the government's budget disbursement and the slow pace of the global economic recovery. Mr Isara said after the continued contraction of exports in the first eight months, Thailand's whole-year shipments are expected to see a contraction of 5%.

The Commerce Ministry reported in late September that shipments for the first eight months of 2015 totalled UScopy43 billion, down by 4.92% year-on-year.
Agricultural and agribusiness products for the period dropped by 6.5% year-on-year to $221 billion baht, while industrial goods fell by 3.2% to copy12 billion.

Mr Isara said another key factor was soft demand in China due to the country's fragile economy, adding it was fortunate that the baht's weakness helped shore up shipments in baht terms to contract by only 4% in August.

He said private organisations expected the country's economic performance to slightly improve in the remaining months of 2015 thanks to the government's stimulus packages.

In the meantime, Kasikorn Research Center (K-Research) said yesterday it was maintaining its 2.8% growth forecast for this year, citing the boon from the government's stimulus measures.

The forecast is based on the assumption that exports will drop 5% this year.
Pimonwan Mahujchariyawong, K-Research's deputy managing director, said the research house predicted GDP growth for 2016 will come in the range of 2.5-3.5%.
However, the government's stimulus measures have not yet been taken into account as it wants to digest the soon-to-be-launched stimulus packages for the property sector and investments.

In a related development, a survey by K-Research found that household confidence in the economy over the next three months improved for a second straight month in September due largely to the stimulus measures to help rural people and small and medium-sized enterprises.

measures to help rural people and small and medium-sized enterprises.
The index stood at 46 points in August, up from 45 in the previous month.

The confidence index is expected to continue creeping up this month after money from the government's economic stimulus measures has started to go directly to low-income

earners in rural areas who have been hit by soft farm prices amid the stuttering economy, said Kangana Chockpisansin, K-Research's head of macroeconomic research

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลั่นส่งออกและการท่องเที่ยวที่ไม่ได้ใช้งานหลังจากสิงหาคมระเบิดในกรุงเทพมหานครได้ให้ผู้นำธุรกิจตัดการเติบโตทางเศรษฐกิจฉายอีกถึง 2.5-3% ปีนี้ ร่วมกันตั้งคณะกรรมการพาณิชย์ อุตสาหกรรม และธนาคาร (JSCCIB), กลุ่มของนักธุรกิจมีประสิทธิภาพมากที่สุดของประเทศ ตกลงตัดฉายจาก 3-3.5% ทำกลางปีนี้ ตามอิสรา Vongkusolkit, ...hairman ของไทยหอการค้า JSCCIB เริ่มคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจ 4-4.5% มันตัดฉายในช่วงต้นเดือน 3.5 ธันวาคม-4% อ้างความล่าช้าในการเบิกจ่ายงบประมาณของรัฐบาลและก้าวช้าของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกในภายหลัง นายอิสรากล่าวว่า หลังจากหดตัวอย่างต่อเนื่องของการส่งออกในเดือนแปดแรก จัดส่งทั้งปีของประเทศไทยคาดว่าจะเห็นการหดตัว 5%กระทรวงพาณิชย์รายงานในปลายเดือนกันยายนที่ ส่งเดือนแปดแรกของ 2015 totalled UScopy43 พันล้าน ลง 4.92% ในปีนี้ผลิตภัณฑ์เกษตรและเกษตรจะลดลง 6.5% ปีในปีการ $221 ล้านบาท ในขณะที่สินค้าอุตสาหกรรมลดลง 3.2% เพื่อ copy12 พันล้านนายอิสรากล่าวว่า อีกหนึ่งปัจจัยสำคัญคือ ความนุ่มในจีนเนื่องจากเศรษฐกิจเปราะบางของประเทศ เพิ่มก็โชคดีว่า จุดอ่อนของบาทช่วยฝั่งค่าจัดส่งในบาทเงื่อนไขสัญญาเพียง 4% ในเดือนสิงหาคมเขากล่าวว่า ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของประเทศในการปรับปรุงเล็กน้อยในเดือนที่เหลือของ 2015 ด้วยการกระตุ้นของรัฐบาลคาดว่าองค์กรเอกชนในขณะเดียวกัน ศูนย์วิจัยกสิกรไทย (K-วิจัย) กล่าวเมื่อวานนี้มันไม่รักษาเติบโต 2.8% ของคาดการณ์สำหรับปีนี้ อ้างบุญจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลการคาดการณ์ตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ว่า ส่งออกจะลดลง 5% ปีนี้Pimonwan Mahujchariyawong, K-วิจัยรองจัดการกรรมการ กล่าวว่า บ้านวิจัยคาดการณ์เศรษฐกิจใน 2016 จะมาในช่วง 2.5-3.5%อย่างไรก็ตาม มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลไม่ยังได้ดำเนินการเข้าบัญชีจะต้องย่อยการเร็ว ๆ นี้กับ--เปิดตัวกระตุ้นภาคอสังหาริมทรัพย์และการลงทุนในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง การสำรวจ โดยงานวิจัย K พบว่า ครัวเรือนความเชื่อมั่นในเศรษฐกิจกว่าสามเดือนขึ้นเดือนตรงที่สองในเดือนกันยายนเอมกับมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพื่อช่วยให้คนชนบทและวิสาหกิจขนาดเล็ก และ ขนาดกลางมาตรการเพื่อช่วยให้คนชนบทและวิสาหกิจขนาดเล็ก และ ขนาดกลางดัชนี 46 จุดในเดือนสิงหาคม ลุกขึ้นยืนจาก 45 ในเดือนก่อนหน้านั้นคาดว่าดัชนีความเชื่อมั่นต่อเลื้อยขึ้นเดือนนี้หลังจากที่เงินจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลได้เริ่มไปตรงแนซ์ในชนบทที่ได้รับการตี โดยราคาฟาร์มนุ่มท่ามกลางเศรษฐกิจ stuttering, earners กล่าว Kangana Chockpisansin, K-วิจัยฝ่ายวิจัยเศรษฐกิจมหภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อการส่งออกและการท่องเที่ยวที่หลังจากการทิ้งระเบิดสิงหาคมในกรุงเทพได้รับแจ้งผู้นำธุรกิจการตัดของพวกเขาประมาณการการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอีกครั้ง เพื่อ 2.5-3 % ในปีนี้ คณะกรรมาธิการร่วมในอุตสาหกรรมและการธนาคาร ( jsccib ) กลุ่มของนักธุรกิจที่มีอิทธิพลมากที่สุดของประเทศ ได้ตกลงที่จะตัดฉายจาก 3-3.5 % ผลิตในกลางปีนี้ตามคุณเงิน . . . . .
hairman หอการค้าไทย การ jsccib ตอนแรกคาดการณ์การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของ 4-4.5 % มันตัดต่อมาฉายในต้นเดือนธันวาคม 3.5-4 % , กล่าวถึงความล่าช้าในการเบิกจ่ายงบประมาณของรัฐบาลและการก้าวช้าของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก นายอิศรา กล่าวว่า หลังจากต่อการหดตัวของการส่งออกในช่วง 8 เดือนแรกประเทศไทยการขนส่งทั้งปีที่คาดว่าจะเห็นการหดตัวของ 5%

กระทรวงพาณิชย์รายงานว่า ในช่วงปลายเดือนกันยายนที่จัดส่งสำหรับแปดเดือนแรกของปี มูลค่า uscopy43 ล้านบาท ลดลง 4.92 % ปีต่อปี .
ผลิตภัณฑ์การเกษตรสำหรับระยะเวลาลดลง 6.5% ต่อปี $ 221 , 000 ล้านบาท ขณะที่สินค้า อุตสาหกรรมลดลงร้อยละ 3.2 ต่อ

copy12 พันล้าน