2.3. Analytical methodsSamples of w

2.3. Analytical methods
Samples of waste were taken weekly from the digester and analyzed
for dry solids content (DS – overnight drying at 105 C until
constant weight) and volatile solids content (VS – open-air calcination
at 550 C for 4 h). Water extractions were done in triplicates
by mixing for 2 h in 100 mL of deionised water for a given mass
of raw waste corresponding to 100 g of dry solids (L/S ratio of
10). The suspension was then filtered and analyzed for pH and volatile
fatty acids (VFA) concentration. Standard analytical methods
were employed when applicable (AFNOR NF ISO 11465, NF EN
12879 and NF T 90-008).
Volatile fatty acids were analyzed with an Agilent™ gas chromatograph
equipped with a flame-ionization detector (CPG–FID)
and an HP-FFAP column (30 m  0.25 mm).
Biogas was analyzed with an Agilent™ gas micro-chromatograph
equipped with a thermal conductivity detector (CPG–TCD),
a Poraplot U column (8 m  0.320 mm ID) for CO2 and H2S separation
and a Molsieve 5 Å column (10 m  PPU 3 m) for O2, N2, and
CH4 separation.
All analyses were done in triplicates

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3 การวิเคราะห์วิธีตัวอย่างของเสียถูกนำมาทุกสัปดาห์จาก digester ที่ และวิเคราะห์สำหรับเนื้อหาของแข็งแห้ง (DS – อบที่ 105 C จนข้ามคืนน้ำหนักคง) และเนื้อหาของแข็งระเหย (VS-เผากลางแจ้งที่ 550 C สำหรับ 4 h) ทำน้ำสกัดใน triplicatesโดยผสมใน h 2 ใน 100 mL ของน้ำ deionised สำหรับกำหนดของเสียวัตถุดิบที่สอดคล้องกับของแห้งของแข็ง (L/S อัตราส่วน 100 กรัม10) . การระงับแล้วกรอง และวิเคราะห์ค่า pH และการระเหยความเข้มข้นของกรดไขมัน (VFA) วิธีการวิเคราะห์มาตรฐานลูกจ้างเมื่อใช้ (AFNOR NF ISO 11465, NF EN12879 ก NF T 90-008)กรดไขมันระเหยได้วิเคราะห์ ด้วย chromatograph การแก๊ส Agilent ™พร้อมเครื่องตรวจจับเปลวไฟ ionization (ประเภทวัสดุสิ้นเปลือง-FID)และคอลัมน์ที่มี HP FFAP (30 m 0.25 mm)มีวิเคราะห์ก๊าซชีวภาพ ด้วยการ Agilent ™แก๊สไมโคร-chromatographพร้อมเครื่องตรวจจับการนำความร้อน (ประเภทวัสดุสิ้นเปลือง-TCD),คอลัมน์ Poraplot U (m 8 มม. 0.320 ID) สำหรับแยก CO2 และไข่เน่าและ Molsieve 5 (10 m PPU 3 m) Åคอลัมน์สำหรับ O2, N2 และCH4 แยกทำการวิเคราะห์ทั้งหมดใน triplicates

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3 วิธีการวิเคราะห์
ตัวอย่างของเสียที่ถูกนำรายสัปดาห์จากบ่อหมักและวิเคราะห์
สำหรับของแข็งแห้งเนื้อหา (DS - อบแห้งค้างคืนที่ 105 C จน
น้ำหนักคงที่) และปริมาณของแข็งที่ระเหย (VS - การเผาแบบเปิดโล่ง
? ที่ 550 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 4 ชั่วโมง) สกัดน้ำได้ทำใน triplicates
โดยการผสมเป็นเวลา 2 ชั่วโมงใน 100 มิลลิลิตรของน้ำ deionised สำหรับมวลได้รับ
ของเสียดิบสอดคล้องกับ 100 กรัมของของแข็งแห้ง (L / อัตราส่วนของ
10) ระงับถูกกรองแล้วและวิเคราะห์หาค่าความเป็นกรดและสารระเหย
กรดไขมัน (VFA) ความเข้มข้น วิธีการวิเคราะห์มาตรฐานการ
เป็นลูกจ้างที่ใช้บังคับเมื่อ (AFNOR NF ISO 11465, NF EN
12879 และ NF T 90-008).
กรดไขมันระเหยที่ได้มาวิเคราะห์ด้วยก๊าซ Chromatograph Agilent ™
มาพร้อมกับเครื่องตรวจจับเปลวไฟไอออนไนซ์ (CPG-FID)
และเอชพี คอลัมน์ -FFAP (30 เมตร? 0.25 มม.)
การผลิตก๊าซชีวภาพได้รับการวิเคราะห์ด้วยก๊าซ Agilent ™ Chromatograph ไมโคร
พร้อมกับเครื่องตรวจจับการนำความร้อน (CPG-TCD)
คอลัมน์ U Poraplot (8 เมตร? 0.320 มม ID) สำหรับ CO2 และ H2S การแยก
และคอลัมน์ Molsieve 5 (10 เมตร? PPU 3 เมตร) สำหรับ O2, N2 และ
แยก CH4.
การวิเคราะห์ทั้งหมดได้ทำใน triplicates

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3
ตัวอย่างวิธีการวิเคราะห์ของเสียถ่ายประจำสัปดาห์จาก โดยวิเคราะห์
สำหรับแห้งของแข็ง ( DS ) ที่อุณหภูมิ 105 องศาเซลเซียส จนข้ามคืน 
น้ำหนักคงที่ ) และของแข็งระเหย ( VS ) การเผาที่อุณหภูมิ 550 องศาเซลเซียส  กลางแจ้ง
4 H ) น้ำสกัด ทำ 3 ซ้ำ
2 H โดยผสมในน้ำ 100 มิลลิลิตร deionised ให้มวล
ของวัตถุดิบและของเสียที่สอดคล้องกับของแข็งแห้ง 100 กรัม ( L / S ratio ของ
10 ) ถูกระงับแล้วกรองและวิเคราะห์ความเป็นกรดด่างและกรดไขมันระเหย
( ง่าย ) ความเข้มข้น
วิธีการวิเคราะห์มาตรฐานเมื่อใช้งาน ( afnor NF ISO 11465 , NF EN
12879 และ NF T
90-008 ) กรดไขมันที่ระเหยได้ วิเคราะห์ด้วยแก๊สโครมาโตกราฟ
™เลนต์พร้อมกับเฟลมไอออไนเซชันตรวจจับ ( CPG ( FID )
และ hp-ffap คอลัมน์ ( 30 เมตร  0.25 มม. ) .
ก๊าซชีวภาพวิเคราะห์ด้วยแก๊สโครมาโตกราฟ™ด้านไมโคร
พร้อมกับตรวจจับการนำความร้อน ( CPG ( TCD )
U เป็น poraplot คอลัมน์ ( 8 M  0.320 มิลลิเมตร ID ) และคาร์บอนไดออกไซด์
แยก h2s และกริพเพน molsieve 5 คอลัมน์ ( 10 เมตร  ppu 3 m ) O2 , N2 , และแยกร่าง
.
ทั้งหมดวิเคราะห์ข้อมูลทำ 3 ซ้ำ