Contemporary Japanese weddings are

Contemporary Japanese weddings are celebrated in a great variety of ways. Many contain traditional Japanese and Western elements side by side.

Traditionally, the religious wedding ceremony is held in Shinto style at a shrine. Nowadays, this shrine may be located inside the hotel where the festivities take place. A Shinto priest conducts the ceremony, which is visited by only the close family members of the couple.

In the ceremony, the couple is purified, drinks sake, and the groom reads the words of commitment. At the end of the ceremony, symbolic offerings are given to the kami. The couple is dressed in traditional kimono.

After the ceremony, the couple welcomes all the guests, and the reception party is held. Usually the party is visited by about 20 to 200 guests among whom are relatives, friends, co-workers and bosses of the bride and groom. The party normally starts with the introductions of the bride and groom.

Afterwards, a meal is held and several guests make contributions such as speeches, songs and the like. During the whole celebrations, the groom and especially the bride may change their dresses several times. At the very end of the party, the couple will make a speech to all the guests and thank everybody.


Reception Party
During recent decades, Japanese couples have introduced many Western elements to Japanese weddings. Many brides chose to wear white, Christian style dresses, and some religious ceremonies are even held completely in Christian style at a Christian church even though the couple may not be Christian. The ritual of cake cutting, the exchange of rings and honeymoons are a few other very common adopted elements.

Recently, the number of Japanese couples who hold their wedding ceremony outside of Japan has also increased. One reason for this phenomena is the fact that by marrying abroad, the honeymoon can be combined with the ceremony, and the number of guests and, therefore, the overall costs for the event can be reduced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเฉลิมฉลองแต่งงานญี่ปุ่นร่วมสมัยในหลากหลายวิธี หลายประกอบด้วยญี่ปุ่นและตะวันตกส่วนประกอบดั้งเดิมเคียงข้างประเพณี มีจัดพิธีทางศาสนาแบบชินโตที่ศาลเจ้า ปัจจุบัน ศาลนี้อาจอยู่ภายในโรงแรมที่เทศกาลเกิดขึ้น นักบวชชินโตทำพิธี ที่เข้าเยี่ยมชม โดยเฉพาะการปิดสมาชิกในครอบครัวของทั้งคู่ในพิธี คู่ ไฮดรอลิก เครื่องดื่มสาเก และเจ้าบ่าวอ่านคำมั่น จบพิธี สัญลักษณ์เหนื่อยจะไปให้คามิ คู่จะแต่งตัวในกิโมโนดั้งเดิมหลังจากพิธี คู่ยินดีต้อนรับทุกท่าน และงานต้อนรับ โดยปกติบุคคลเข้าชม โดยประมาณ 20 ถึง 200 ระหว่างบุคคลที่มีญาติ เพื่อน เพื่อนร่วมงาน และผู้บังคับบัญชาของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว ฝ่ายโดยปกติเริ่มต้น ด้วยบทนำของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวภายหลัง จัดอาหาร และหลายแห่งให้จัดสรร เช่นสุนทรพจน์ เพลงดัง ในระหว่างการเฉลิมฉลองทั้งหมด เจ้าบ่าวและเจ้าสาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาจเปลี่ยนชุดของพวกเขาหลายครั้ง ที่สุดของพรรค คู่จะคำพูดให้แขกทุกท่าน และขอขอบคุณทุกคนฝ่ายต้อนรับในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุด คู่รักญี่ปุ่นได้นำองค์ตะวันตกมากไปงานแต่งงานที่ญี่ปุ่น Brides จำนวนมากเลือกที่จะสวมใส่ชุดสไตล์สีขาว คริสเตียน และพิธีทางศาสนาบางอย่างแม้จัดขึ้นอย่างสมบูรณ์แบบคริสต์ที่โบสถ์คริสเตียนแม้ว่าคู่อาจไม่เป็นคริสเตียน พิธีตัดเค้ก การแลกเปลี่ยนแหวนและแขกมีกี่ธรรมดาบุญธรรมองค์ประกอบอื่น ๆล่าสุด หมายเลขของคู่รักญี่ปุ่นที่ถือพิธีของพวกเขานอกญี่ปุ่นได้เพิ่มขึ้นด้วย เหตุผลหนึ่งสำหรับปรากฏการณ์นี้คือ ความจริงที่ว่า โดยแต่งต่างประเทศ ฮันนีมูนที่สามารถรวมกับพิธี และสามารถลดจำนวนแขกและ จึง ต้นทุนรวมสำหรับเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานแต่งงานที่ญี่ปุ่นร่วมสมัยมีการเฉลิมฉลองในความหลากหลายของวิธีการที่ดี มีองค์ประกอบหลายญี่ปุ่นและตะวันตกแบบดั้งเดิมเคียงข้าง. ตามเนื้อผ้าพิธีแต่งงานทางศาสนาที่จัดขึ้นในรูปแบบที่ศาลเจ้าชินโต ปัจจุบันศาลเจ้านี้อาจจะตั้งอยู่ภายในโรงแรมที่เทศกาลจะเกิดขึ้น นักบวชชินโตดำเนินการพิธีซึ่งมีการเข้าชมโดยเฉพาะสมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิดของทั้งคู่. ในพิธีทั้งคู่บริสุทธิ์สาเกเครื่องดื่มและเจ้าบ่าวอ่านคำพูดของความมุ่งมั่น ในตอนท้ายของพิธีถวายสัญลักษณ์ให้กับพระเจ้า ทั้งคู่อยู่ในชุดกิโมโนแบบดั้งเดิม. หลังจากพิธีทั้งคู่ยินดีต้อนรับแขกทุกคนและบุคคลที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าจะจัดขึ้น โดยปกติบุคคลที่มีการเข้าชมโดยประมาณ 20 ถึง 200 ท่านในหมู่ผู้ที่มีญาติเพื่อนร่วมงานและผู้บังคับบัญชาของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว บุคคลที่ตามปกติจะเริ่มต้นด้วยการเปิดตัวของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว. หลังจากนั้นอาหารจะจัดขึ้นและแขกหลายให้มีส่วนร่วมเช่นการกล่าวสุนทรพจน์เพลงและชอบ ในช่วงการเฉลิมฉลองทั้งเจ้าบ่าวและเจ้าสาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลงชุดของพวกเขาหลายต่อหลายครั้ง ที่ปลายสุดของพรรคทั้งคู่จะทำให้การพูดกับแขกทุกท่านและขอขอบคุณทุกคน. พรรคแผนกต้อนรับเปิดบริการในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาคู่ญี่ปุ่นได้นำองค์ประกอบตะวันตกจำนวนมากในการจัดงานแต่งงานที่ญี่ปุ่น เจ้าสาวหลายคนเลือกที่จะสวมชุดสีขาว, ชุดรูปแบบที่นับถือศาสนาคริสต์และบางพิธีกรรมทางศาสนาที่จะมีขึ้นอย่างสมบูรณ์ในรูปแบบที่นับถือศาสนาคริสต์ที่โบสถ์คริสต์แม้ว่าทั้งคู่อาจจะไม่ได้นับถือศาสนาคริสต์ พิธีตัดเค้กแลกเปลี่ยนแหวนและพักผ่อนอยู่ที่อื่น ๆ ไม่กี่องค์ประกอบที่นำมาใช้กันมาก. เมื่อเร็ว ๆ นี้จำนวนของคู่ญี่ปุ่นที่ถือพิธีแต่งงานของพวกเขานอกประเทศญี่ปุ่นได้เพิ่มขึ้นด้วย เหตุผลหนึ่งที่ทำให้ปรากฏการณ์นี้เป็นความจริงที่ว่าด้วยการแต่งงานกับต่างประเทศ, ฮันนีมูนสามารถใช้ร่วมกับพิธีและจำนวนของผู้เข้าพักและมีค่าใช้จ่ายโดยรวมสำหรับเหตุการณ์ที่จะลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานแต่งญี่ปุ่นร่วมสมัยมีการเฉลิมฉลองในหลากหลายวิธี มีแบบญี่ปุ่นและตะวันตก โดยด้านองค์ประกอบด้าน

ผ้า พิธีทางศาสนาที่จัดขึ้นในสไตล์ชินโตศาลเจ้า ปัจจุบันศาลเจ้านี้อาจจะอยู่ในโรงแรมที่คาดว่าจะใช้สถานที่ พระนิกายชินโต ดำเนินพิธีซึ่งเป็นที่เข้าชมโดยเฉพาะปิด สมาชิกในครอบครัวของคู่

ในพิธี คู่บ่าวสาวจะบริสุทธิ์ ดื่มสาเก และเจ้าบ่าวได้อ่านถ้อยคำของความมุ่งมั่น ในตอนท้ายของพิธี บูชาสัญลักษณ์ให้กับเรา . คู่ในชุดกิโมโนแบบดั้งเดิม

หลังจากงานแต่งงาน ทั้งคู่ ยินดีต้อนรับทุกท่าน และงานเลี้ยงรับรองจะจัดขึ้นโดยปกติบุคคลที่เข้ามาประมาณ 20 ถึง 200 คนระหว่างผู้ที่เป็นญาติ เพื่อน เพื่อนร่วมงาน และผู้บังคับบัญชาของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว งานปกติ เริ่มด้วยการแนะนำตัวของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

หลังจากนั้น อาหารที่จัดขึ้นและหลายท่านให้มีส่วนร่วม เช่น การกล่าวสุนทรพจน์ และเพลงที่ชอบ ในระหว่างการเฉลิมฉลองทั้งหมดเจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะเปลี่ยนเฉพาะชุดของพวกเขาหลาย ๆครั้ง ที่ส่วนท้ายสุดของบุคคลที่สองจะกล่าวสุนทรพจน์แก่แขกทุกคนและขอบคุณทุกคน .



รับปาร์ตี้ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา หนุ่มญี่ปุ่น มีแนะนำหลายตะวันตกองค์ประกอบที่จะแต่งงานญี่ปุ่น เจ้าสาวหลายคนเลือกที่จะสวมใส่สีขาว , ชุดสไตล์คริสเตียนและบางศาสนาพิธีจะจัดขึ้นอย่างสมบูรณ์ในลักษณะที่เป็นคริสเตียน คริสเตียน คริสตจักร แม้ว่าทั้งคู่อาจไม่ได้เป็นคริสเตียน พิธีตัดเค้ก , แลกแหวนและ honeymoons ไม่กี่อื่น ๆที่พบบ่อยมาก ใช้องค์ประกอบ

เมื่อเร็ว ๆนี้จำนวนของญี่ปุ่นคู่รักที่จัดงานแต่งงานนอกประเทศญี่ปุ่นได้เพิ่มขึ้นหนึ่งในเหตุผลสำหรับปรากฏการณ์นี้คือความจริงที่ได้แต่งงานกับ ต่างประเทศ ฮันนีมูนสามารถรวมกับพิธีและแขกจำนวนมาก ดังนั้น ต้นทุนโดยรวมของเหตุการณ์ สามารถลด