The Lightning Thief is narrated in

The Lightning Thief is narrated in the first person by Percy Jackson, a 12-year-old boy with dyslexia and ADHD living in New York City.[1][7][8] During a class field trip to the Metropolitan Museum of Art to see a Greco-Roman exhibit, he stands up to a bully picking on his friend Grover Underwood and "pushes" her into a nearby fountain. One of the chaperoning teachers, an algebra teacher named Mrs. Dodds, takes him away from the other students, presumably to give him his punishment. Instead, Percy is shocked when she transforms into one of the three Furies of Greek myth and attacks him. The other chaperone, a Latin teacher named Mr. Brunner, suddenly appears and throws Percy a pen that changes into a strange sword. Percy instinctively swings at the monster in front of him, and she turns to dust and disappears. When Percy returns to the rest of the students, he discovers that not only do they have no idea what happened inside the museum, they also do not remember having a teacher named Mrs. Dodds. Over the course of the school year, Percy almost convinces himself that it was all a hallucination, except that his friend Grover seems to be hiding something whenever the subject is brought up. A few days before the end of school he overhears Grover and Mr. Brunner talking about him, Mrs.Dodds, and a stolen item of great importance -- which only serves to confirm his suspicions.

Percy and his mother, Sally, go on a summer trip to the beach. During a terrible storm, the two are awakened by a surprise visit from Grover -- who Percy suddenly learns is actually not a human teenager, but instead a young satyr. Grover tells them they are in danger, and the three drive to a mysterious summer camp. Upon arrival, they are attacked by the Minotaur. In the ensuing fight, the Minotaur knocks out Grover and grabs Mrs. Jackson, who inexplicably dissolves into a blinding flash of gold light. Believing he has just lost his mother forever, Percy manages to break off one of the Minotaur's horns and kills the beast, then forces himself to drag the unconscious Grover over the property line and up to a farmhouse. He wakes up three days later and learns he is at a place called Camp Half-Blood. Percy then learns that he is a demigod: the son of a human and a Greek god.

Percy settles into camp life and meets several other demigods, including: Luke Castellan, a son of Hermes; Annabeth Chase, a daughter of Athena; and Clarisse La Rue, a daughter of Ares. Several strange incidents begin to reveal his powers as a demigod. After Percy is attacked by a monster which shouldn't have gotten through the camp's borders, Percy is publicly claimed by his father, the god Poseidon.

A few days later, Mr. Brunner (who is really Chiron the centaur) summons Percy to the Big House and tells him how the three eldest male gods (Poseidon, Zeus, and Hades) swore an oath not to have children more than 70 years ago; Percy represents a violation of that oath merely by being alive. This, coupled with the fact that King Zeus's master lightning bolt has recently been stolen, has bred much suspicion between the gods, and Percy is tasked with locating that bolt before an all-out war may break out. Percy chooses Annabeth and Grover to accompany him on a quest to the realm of Hades, the most likely culprit.

After traveling across the country to Los Angeles and defeating several mythological monsters (including Medusa and the Chimera) the three find Hades, who reveals that his Helm of Darkness (his symbol of power) has been stolen too. Hades accuses Percy of stealing his helm and threatens to kill Percy and his mother (who has actually been a hostage in his realm the whole time) and release all the dead back into the real world unless it is returned. Percy and his friends manage to escape back to L.A. and there discover that the god Ares has been manipulating them and possesses all the missing items. Percy challenges Ares to a duel, wins, and gives Hade's Helm to the reformed Fury he knows as Mrs. Dodds; Hades then realizes that Percy was not the thief and returns Mrs. Jackson to their apartment in New York.

Percy takes the master bolt back to Zeus, who rewards the young hero by not killing him as he should because of Poseidon's broken oath. Percy returns to camp a hero and enjoys the rest of his summer there. On the last day of camp, however, he goes into the woods to hang out with Luke Castellan, who then turns on him. Luke reveals himself to be the real thief of the Helm and master bolt, working on the orders of Kronos, the Lord of the Titans. Kronos also manipulated power-hungry Ares into taking part in the scheme. Percy can not believe that Luke, an all-around nice guy, would do such a thing, and so Luke explains his belief that the gods are irresponsible and poor leaders who must be usurped. He offers Percy the chance to join him, and when the other demigod does not, Luke tries to kill Percy with a poisonous scorpion. Percy manages to kill it, but is badly pois

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขโมยสายฟ้ามีบรรยายในคนแรก โดย Percy Jackson เด็ก 12 ปีพร้อมดิสและสมาธิสั้นที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ [1] [7] [8] ในฟิลด์ระดับการเดินทางไปนครพิพิธภัณฑ์ศิลปะเพื่อดูการจัดแสดงนิทรรศการชาย เขายืนเป็นคนพาลที่เบิกสินค้าในเพื่อนเราโกรเวอร์ และ "ผลักดัน" เธอเป็นน้ำพุใกล้เคียง ครู chaperoning ครูพีชคณิตมีชื่อนาง Dodds อย่างใดอย่างหนึ่งขึ้นเขาห่างจากอื่น ๆ นักเรียน น่าจะให้เขาลงโทษเขา แทน Percy เป็นตกใจเมื่อเธอแปลงเป็น Furies สามของตำนานกรีกอย่างใดอย่างหนึ่ง และโจมตีเขา อื่นพี่เลี้ยง ครูติชื่อนายบรูนเนอร์ ก็ปรากฏขึ้น และแสดง Percy ปากกาที่เปลี่ยนเป็นดาบที่แปลก เพอร์สัญชาตญาณชิงช้าที่มอนสเตอร์หน้าเขา และเธอเป็นฝุ่น และหายไป เมื่อเพอร์กลับของนักเรียน เขาค้นพบว่า ไม่เพียงแต่พวกเขามีความคิดที่เกิดขึ้นภายในพิพิธภัณฑ์ พวกเขายังจำไม่ได้ว่า มีครูชื่อนาง Dodds ช่วงปีการศึกษา Percy เกือบ convinces ตัวเองว่า มันเป็นภาพมายาที่ทั้งหมด ยกเว้นว่าดูเหมือนว่าเพื่อนโกรเวอร์จะ ซ่อนบางสิ่งบางอย่างเมื่อใดก็ ตามที่จะนำเรื่องขึ้น ไม่กี่วันก่อนสิ้นสุดโรงเรียนเขา overhears โกรเวอร์และบรูนเนอร์นายพูดถึงเขา Mrs.Dodds และสินค้าถูกขโมยความดีสำคัญที่ให้บริการเพื่อยืนยันความสงสัยของเขาเท่านั้นเพอร์และแม่ของเขา Sally ไปเที่ยวฤดูร้อนชายหาด ในระหว่างพายุ สองจะตื่น โดยชมประหลาดใจจากโกรเวอร์ - ที่ Percy ก็รู้ไม่จริงไม่เป็นวัยรุ่นมนุษย์ แต่เซเทอร์หนุ่ม โกรเวอร์บอกว่า พวกเขาอยู่ในอันตราย และสามไดรฟ์เป็นค่ายฤดูร้อนลึกลับ เมื่อมาถึง พวกเขาถูกโจมตี โดยมิโนทอร์ ในการต่อสู้ทาง มิโนทอร์ knocks ออกโกรเวอร์ และคว้านาง Jackson ที่ inexplicably ออกละลายลงในแฟลชจ้าแสงทอง เชื่อว่า เขาเพิ่งสูญเสียแม่ของเขาตลอดไป Percy จัดการตัดของเขาของมิโนทอร์ และฆ่าสัตว์ จาก นั้นบังคับตัวเองลากโกรเวอร์สติพักสาย และการไร่ เขาตื่นขึ้นมาในภายหลังสามวัน และเรียนรู้เป็นที่เรียกว่ากับค่าย เพอร์แล้วรู้ว่า เขาเป็น demigod ที่: บุตรของมนุษย์และพระเจ้ากรีกเพอร์ชำระเข้ามาในชีวิตที่ค่าย และตรงตาม demigods อื่น ๆ หลาย รวมทั้ง: Luke เหลือปราสาท บุตรชายของ Hermes แอนนาเบ็ธเชส ลูกสาวของเด็น และ Clarisse La Rue ลูกสาวของ Ares หลายเหตุการณ์ที่แปลกเริ่มต้นเพื่อแสดงอำนาจของเขาเป็น demigod หลังจากที่เพอร์ถูกโจมตี โดยมอนสเตอร์ที่ไม่มีอากาศผ่านขอบของค่าย Percy เป็นประกาศต่อสาธารณะว่า โดยพ่อของเขา พระโพไซดอนกี่วันต่อมา นายบรูนเนอร์ (ซึ่งเป็นเซนทอร์ Chiron) เรียกเพอร์บ้านใหญ่ และบอกเขาว่าสามคนโตชายพระ (โพไซดอน Zeus และฮาเดส) สาบานสาบานไม่ให้มีเด็กกว่า 70 ปีที่ผ่านมา เพอร์แสดงถึงการละเมิดคำสาบานที่เพียงแค่การมีชีวิตอยู่ นี้ ควบคู่ไปกับความจริงที่ว่า กษัตริย์ Zeus หลักฟ้าเพิ่งถูกขโมย มีพันธุ์มากสงสัยระหว่างพระเจ้า และเพอร์จะมอบหมายการหาสายฟ้าที่ก่อนการสงครามทั้งหมดออกอาจแบ่งออก เพอร์เลือกแอนนาเบ็ธและโกรเวอร์ไปกับเขาในขอบเขตของฮาเดส กระทำผิดมากที่สุดหลังจากเดินทางข้ามประเทศไปยังลอสแองเจลิส และเอาชนะมอนสเตอร์ตำนานต่าง ๆ (รวมทั้งเมดูซ่าและความเพ้อฝัน) สามพบฮาเดส ที่เปิดเผยว่า ถูกขโมยของหางเสือมืด (สัญลักษณ์ของพลังงาน) เกินไป ฮาเดสโทษ Percy ขโมยหมวกของเขา และขู่ว่า จะฆ่า Percy และแม่ของเขา (ที่ได้รับจริงเป็นตัวประกันในขอบเขตของเขาตลอดเวลา) และปล่อยทั้งหมดตายกลับมาในโลกเว้นแต่จะถูกส่งกลับ จัดการ Percy และเพื่อนของเขาหนีกลับไปยังแอลเอ และมีพบว่า เทพเจ้า Ares มีการจัดการกับพวกเขา และมีรายการหายไป เพอร์ท้าทาย Ares เพื่อต่อสู้ ชนะ และให้หางเสือของรีวิวการปฏิรูปโกรธที่เขารู้ว่าเป็นนาง Dodds ฮาเดสแล้วตระหนักว่า Percy ไม่ขโมย และกลับนาง Jackson ของอพาร์ทเมนท์ในนิวยอร์กเพอร์นำกลอนหลักกลับไปซุส ที่รางวัลพระเอกหนุ่ม โดยไม่ฆ่าเขาเป็นเขาควร เพราะสาบานเสียของโพไซดอน เพอร์กลับไปค่ายฮีโร่ และสนุกกับส่วนเหลือของฤดูร้อนของเขามี วันสุดท้ายของค่าย อย่างไรก็ตาม เขาไปเข้ากับ Luke เหลือปราสาท ที่เปิดเขาแล้ว ลุคเผยเองเป็นขโมยจริงของหมวกและกลอนหลัก ทำงานบนใบสั่งของ Kronos เจ้าของไททันส์ Kronos ยังจัดการพลังงานหิว Ares ในการมีส่วนร่วมในโครงการ เพอร์ไม่สามารถเชื่อว่า ลุค ผู้ชายดีทุกรอบ ทำ และดังนั้น ลูกาอธิบายความเชื่อของเขาว่า พระเจ้าเป็นผู้นำความรับผิดชอบ และยากจนที่ต้อง usurped เขามีโอกาสที่จะเข้าร่วมเขาเพอร์ และเมื่อไม่ demigod อื่น ๆ ลูกาพยายามฆ่า Percy กับแมงป่องพิษ เพอร์จัดการฆ่ามัน แต่เป็นจุดที่น่าสนใจดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขโมยสายฟ้าเล่าในคนแรกโดยเพอร์ซี่แจ็คสันเป็นเด็ก 12 ปีที่มีดิสและสมาธิสั้นที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้. [1] [7] [8] ในระหว่างการเดินทางไปสนามชั้นกับพิพิธภัณฑ์ศิลปะ Metropolitan จะเห็นการจัดแสดงกรีกโรมันเขาลุกขึ้นยืนพาลหาเรื่องเพื่อนของเขาโกรเวอร์อันเดอร์วู้ดและ "ผลักดัน" เธอเข้าไปในน้ำพุอยู่บริเวณใกล้เคียง หนึ่งในครูจูงครูพีชคณิตชื่อนางดอดส์พาเขาออกไปจากนักเรียนคนอื่น ๆ คงจะให้เขาลงโทษเขา แต่เพอร์ซี่ก็ต้องตกใจเมื่อเธอเปลี่ยนเป็นหนึ่งในสามของไฟของตำนานกรีกและโจมตีเขา พี่เลี้ยงอื่น ๆ , ครูภาษาละตินชื่อนาย Brunner ก็จะปรากฏขึ้นและโยนเพอร์ซี่ปากกาที่มีการเปลี่ยนแปลงเป็นดาบแปลก เพอร์ซี่สัญชาตญาณชิงช้าที่มอนสเตอร์ในด้านหน้าของเขาและเธอหันไปฝุ่นและหายไป เมื่อเพอร์ซี่กลับไปยังส่วนที่เหลือของนักเรียนที่เขาค้นพบว่าไม่เพียง แต่พวกเขามีความคิดสิ่งที่เกิดขึ้นภายในพิพิธภัณฑ์ไม่มีพวกเขายังจำไม่ได้ว่ามีครูคนหนึ่งชื่อนางดอดส์ ในช่วงปีโรงเรียนเพอร์ซี่เกือบปลอบตัวเองว่ามันเป็นภาพหลอนยกเว้นว่าเพื่อนของเขาโกรเวอร์ดูเหมือนว่าจะมีบางสิ่งบางอย่างที่ซ่อนตัวอยู่เมื่อใดก็ตามที่วัตถุถูกนำขึ้น ไม่กี่วันก่อนที่จะสิ้นสุดของโรงเรียนที่เขาได้ยินและนายโกรเวอร์ Brunner พูดคุยเกี่ยวกับเขา Mrs.Dodds และรายการที่ถูกขโมยความสำคัญมาก -. ซึ่งเพียงทำหน้าที่เพื่อยืนยันข้อสงสัยของเขาเพอร์ซี่และแม่ของเขาแซลลี่ไปใน การเดินทางในช่วงฤดูร้อนไปยังชายหาด ในช่วงพายุร้ายทั้งสองตื่นขึ้นมาด้วยเซอร์ไพรส์เยือนจากโกรเวอร์ - เพอร์ซี่ที่จู่ ๆ ก็เรียนรู้ที่เป็นจริงไม่ได้เป็นมนุษย์วัยรุ่น แต่แทนที่จะเทพารักษ์หนุ่ม โกรเวอร์บอกว่าพวกเขาตกอยู่ในอันตรายและทั้งสามขับรถไปเข้าค่ายฤดูร้อนลึกลับ เมื่อมาถึงพวกเขาถูกโจมตีโดยมิโนทอร์ ในการต่อสู้ต่อมามิโนทอร์เคาะออกมาโกรเวอร์และคว้านางแจ็คสันผู้ลึกลับละลายเป็น blinding แฟลชของแสงสีทอง เชื่อว่าเขาได้สูญเสียแม่ของเขาตลอดไปเพอร์ซี่พอที่จะตัดหนึ่งแตร Minotaur และฆ่าสัตว์แล้วบังคับตัวเองลากโกรเวอร์หมดสติข้ามเส้นทรัพย์สินและถึงบ้านไร่ เขาตื่นขึ้นมาสามวันต่อมาและรู้ว่าเขาเป็นสถานที่ที่เรียกว่าแคมป์เลือดผสม เพอร์ซี่แล้วรู้ว่าเขาเป็น demigod: บุตรแห่งมนุษย์และเทพเจ้ากรีก. เพอร์ซี่ settles เข้ามาในชีวิตและเป็นไปตามค่ายชีวะอื่น ๆ หลายแห่งรวมถึง: ลุคปราสาทซึ่งเป็นบุตรชายของเฮอร์; เบ ธ วิ่งลูกสาวของอธีนานั้น และแคลรีสลารูลูกสาวของอาเรส เหตุการณ์แปลก ๆ หลายคนเริ่มที่จะเปิดเผยอำนาจของเขาในฐานะตัว demigod หลังจากที่เพอร์ซี่ก็ถูกโจมตีโดยมอนสเตอร์ซึ่งไม่ควรมีอากาศผ่านพรมแดนของค่ายที่เพอร์ซี่จะอ้างต่อสาธารณชนโดยพ่อของเขาเทพเจ้าโพไซดอน. ไม่กี่วันต่อมานาย Brunner (ที่เป็นจริง Chiron เซนทอ) เรียกเพอร์ซี่ไป บ้านหลังใหญ่และบอกเขาว่าสามคนโตของพระเจ้าเป็นเพศชาย (โพไซดอนซุสและนรก) สาบานว่าจะไม่ให้มีเด็กกว่า 70 ปีที่ผ่านมา เพอร์ซี่แสดงให้เห็นถึงการละเมิดคำสาบานว่าเพียงโดยการมีชีวิตอยู่ นี้ควบคู่กับความจริงที่ว่าสายฟ้าต้นแบบฟ้าผ่ากษัตริย์ซุสเพิ่งได้รับการถูกขโมยมีพันธุ์สงสัยกันมากระหว่างเหล่าทวยเทพและเพอร์ซี่มอบหมายตำแหน่งสายฟ้าว่าก่อนที่สงครามทั้งหมดออกอาจแบ่งออก เพอร์ซี่เลือกเบ ธ และโกรเวอร์ไปกับเขาในการสืบเสาะเพื่อดินแดนของนรกส่วนใหญ่มีแนวโน้มกระทำผิดได้. หลังจากการเดินทางข้ามประเทศไปยัง Los Angeles และเอาชนะมอนสเตอร์ตำนานหลายคน (รวมทั้งเมดูซ่าและความฝัน) สามพบนรกซึ่งแสดงให้เห็นว่า พวงมาลัยของเขาแห่งความมืด (สัญลักษณ์ของเขาของการใช้พลังงาน) ได้ถูกขโมยมากเกินไป นรกกล่าวหาว่าเพอร์ซี่ขโมยหางเสือของเขาและขู่ว่าจะฆ่าเพอร์ซี่และแม่ของเขา (ผู้ที่ได้รับจริงตัวประกันในดินแดนของเขาตลอดเวลา) และปล่อยคนตายทุกคนกลับเข้ามาในโลกแห่งความจริงเว้นแต่จะถูกส่งกลับ เพอร์ซี่และเพื่อนของเขาจะหนีกลับไป LA และมีการค้นพบว่าพระเจ้าอาเรสได้รับการจัดการกับพวกเขาและครบถ้วนทุกรายการที่ขาดหายไป เพอร์ซี่ทำฟาวล์อาเรสดวลชนะและให้ Helm Hade จะโกรธเขารู้ว่าการปฏิรูปขณะที่นางดอดส์; นรกแล้วตระหนักว่าเพอร์ซี่ไม่ได้ขโมยและส่งกลับนางแจ็คสันพาร์ทเมนท์ของพวกเขาในนิวยอร์ก. เพอร์ซี่ยิงสายฟ้าหลักกลับไปซุสรางวัลที่พระเอกหนุ่มไม่ได้ฆ่าเขาในขณะที่เขาควรจะเป็นเพราะคำสาบานที่แตกสลายของโพไซดอน เพอร์ซี่กลับไปที่ค่ายฮีโร่และมีความสุขส่วนที่เหลือของฤดูร้อนของเขามี ในวันสุดท้ายของค่าย แต่เขาจะไปเข้าไปในป่าออกไปเที่ยวกับลุคปราสาทที่แล้วจะเปิดให้เขา ลุคเผยให้เห็นตัวเองเป็นโจรที่แท้จริงของพวงมาลัยและต้นแบบสายฟ้าทำงานตามคำสั่งของโครนอสเดอะลอร์ดออฟเดอะไททันส์ Kronos ยังจัดการ Ares กำลังหิวเข้ามามีส่วนร่วมในโครงการ เพอร์ซี่ไม่สามารถเชื่อว่าลุคเป็นคนทุกรอบที่ดีจะทำสิ่งนั้นและเพื่อให้ลุคอธิบายว่าเขาเชื่อว่าพระเจ้าเป็นผู้นำที่ขาดความรับผิดชอบและยากจนที่จะต้องแย่งชิง เขาเสนอเพอร์ซี่มีโอกาสที่จะร่วมงานกับเขาและเมื่อ demigod อื่น ๆ ไม่ได้ลุคพยายามจะฆ่าเพอร์ซี่กับแมงป่องพิษ เพอร์ซี่พอที่จะฆ่ามัน แต่ไม่ดีเป็นจุดที่น่าสนใจ