Connection with romantic There is n

Connection with romantic There is no evidence of any link between St. Valentine's Day and the rites of the ancient Roman festival, despite many claims by many authors.[15][38][notes 1] The celebration of Saint Valentine did not have any romantic connotations until Chaucer's poetry about "Valentines" in the 14th century.[21]

Popular modern sources claim links to unspecified Greco-Roman February holidays alleged to be devoted to fertility and love to St. Valentine's Day, but prior to Chaucer in the 14th century, there were no links between the Saints named Valentinus and romantic love.[21] Earlier links as described above were focused on sacrifice rather than romantic love. In the ancient Athenian calendar the period between mid-January and mid-February was the month of Gamelion, dedicated to the sacred marriage of Zeus and Hera.[citation needed]

In Ancient Rome, Lupercalia, observed February 13–15, was an archaic rite connected to fertility. Lupercalia was a festival local to the city of Rome. The more general Festival of Juno Februa, meaning "Juno the purifier "or "the chaste Juno", was celebrated on February 13–14. Pope Gelasius I (492–496) abolished Lupercalia. Some researchers have theorized that Gelasius I replaced Lupercalia with the celebration of the Purification of Mary in February 14 and claim a connection to the 14th century's connotations of romantic love, but there is no historical indication that he ever intended such a thing.[notes 2][39] Also, the dates don't fit because at the time of Gelasius I the feast was only celebrated in Jerusalem, and it was on February 14 only because Jerusalem placed the Nativity on January 6.[notes 3] Although it was called "Purification of Mary", it dealt mainly with the presentation of Jesus at the temple.[40] The Jerusalem's Purification of Mary on February 14 became the Presentation of Jesus at the Temple on February 2 as it was introduced to Rome and other places in the sixth century, after Gelasius I's time.[40]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชื่อมต่อกับโรแมนติกมีความเชื่อมโยงใด ๆ ระหว่างเซนต์วาเลนไทน์และพิธีกรรมของเทศกาลโรมันโบราณ แม้มีการเรียกร้องมากมายโดยผู้เขียนหลายอยู่ [15] [38] [หมายเหตุ 1] การเฉลิมฉลองของนักบุญวาเลนไทน์ไม่มีใด ๆ หมายถึงโรแมนติกจนถึงบทกวีของ Chaucer เกี่ยวกับ "วาเลนไทน์" ในศตวรรษที่ 14 [21]แหล่งทันสมัยนิยมอ้างลิงค์ไปยังไม่ได้ระบุกรีก-กุมภาพันธ์วันหยุดที่ถูกกล่าวหาจะอุทิศให้กับความอุดมสมบูรณ์และความรักเพื่อเซนต์วาเลนไทน์ แต่ก่อน Chaucer ในศตวรรษที่ 14 มีไม่เชื่อมโยงระหว่างนักบุญชื่อ Valentinus และรักโรแมนติก เชื่อมโยงก่อนหน้านี้ [21] ที่อธิบายข้างต้นได้เน้นเสียสละแทนที่เป็นรักโรแมนติก ในปฏิทิน Athenian โบราณ ช่วงกลางเดือนมกราคมและกลางเดือนกุมภาพันธ์เป็นเดือนของ Gamelion การสมรสศักดิ์สิทธิ์ของซุสกับเฮร่า [ต้องการอ้างอิง]ในสมัยโรมโบราณ Lupercalia, 13 กุมภาพันธ์ – 15 สังเกตถูกพิธีพวกการเชื่อมต่อกับความอุดมสมบูรณ์ Lupercalia นั้นเทศกาลในเมืองโรม งานทั่วไปของจูโน Februa ความหมาย "จูโนฟอกตัว"หรือ "ตัวเองบริสุทธิ์จูโน" ถูกเฉลิมฉลอง 13 – 14 กุมภาพันธ์นี้ สมเด็จพระสันตะปาปาเกลาที่ฉัน (492-496) ยุติ Lupercalia นักวิจัยบางมี theorized ว่า เกลาผม Lupercalia การถูกแทนที่ ด้วยการเฉลิมฉลองของฟอกแมรี่ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ และเรียกร้องการเชื่อมต่อกับศตวรรษ ๑๔ หมายถึงโรแมนติกรัก แต่มีข้อบ่งชี้ไม่ทางประวัติศาสตร์ที่เขาเคยใช้สิ่งดังกล่าว [หมายเหตุที่ 2] [39] ยัง วันไม่พอดี เพราะเวลาเกลา ผมฉลองถูกเฉพาะการเฉลิมฉลองในเยรูซาเลม และก็ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เพราะเยรูซาเล็มไว้ประสูติเมื่อวันที่ 6 มกราคม [หมายเหตุที่ 3] ถึงแม้ว่ามันถูกเรียกว่า "ฟอกของแมรี" มันแจกส่วนใหญ่กับงานนำเสนอของพระเยซูที่วัด [40] เยรูซาเลมการฟอกของแมรี่ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์เป็น นำเสนอพระเยซูที่วัดในวันที่ 2 กุมภาพันธ์จะถูกนำไปโรมและสถานอื่น ๆ ในศตวรรษที่หก หลังเวลาเกลา I ของ [40]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเชื่อมต่อกับโรแมนติกมีหลักฐานของการเชื่อมโยงระหว่างวันเซนต์วาเลนไทน์และพิธีกรรมของเทศกาลโรมันโบราณใด ๆ แม้จะมีการเรียกร้องจำนวนมากโดยผู้เขียนหลายคน. [15] [38] [รุ่น 1] การเฉลิมฉลองของนักบุญวาเลนไทน์ไม่ได้มีการใด ๆ ความหมายที่โรแมนติกจนบทกวีของชอเซอร์เกี่ยวกับ "วาเลนไทน์" ในศตวรรษที่ 14. [21] นิยมแหล่งที่ทันสมัยเรียกร้องการเชื่อมโยงไปยังไม่ระบุกรีกโรมันวันหยุดกุมภาพันธ์ที่ถูกกล่าวหาที่จะทุ่มเทให้กับความอุดมสมบูรณ์และความรักให้กับเซนต์วันวาเลนไทน์ แต่ก่อนที่จะชอเซอร์ใน 14 ศตวรรษที่มีการเชื่อมโยงระหว่างนักบุญชื่อ Valentinus และรักโรแมนติก. [21] ก่อนหน้านี้การเชื่อมโยงดังกล่าวข้างต้นได้รับการมุ่งเน้นไปที่การเสียสละมากกว่ารักโรแมนติก ในปฏิทินเอเธนส์โบราณช่วงระหว่างกลางเดือนมกราคมและกลางเดือนกุมภาพันธ์เป็นเดือน Gamelion ที่ทุ่มเทให้กับการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์ของ Zeus และ Hera. [อ้างจำเป็น] ในกรุงโรมโบราณ, Lupercalia สังเกต 13-15 กุมภาพันธ์เป็นเก่า พระราชพิธีที่เชื่อมต่อกับความอุดมสมบูรณ์ Lupercalia เป็นเทศกาลท้องถิ่นเพื่อเมืองของกรุงโรม ทั่วไปอื่น ๆ เทศกาลจูโน Februa ความหมาย "จูโนเครื่องกรอง" หรือ "จูโนบริสุทธิ์" ได้รับการเฉลิมฉลองในวัน 13-14 กุมภาพันธ์ สมเด็จพระสันตะปาปา Gelasius ฉัน (492-496) ยกเลิก Lupercalia นักวิจัยบางคนมหาเศรษฐีที่ Gelasius ฉันแทนที่ Lupercalia กับการเฉลิมฉลองของการทำให้บริสุทธิ์ของแมรี่ใน 14 กุมภาพันธ์และเรียกร้องการเชื่อมต่อกับความหมายศตวรรษที่ 14 ของความรักโรแมนติก แต่ไม่มีข้อบ่งชี้ทางประวัติศาสตร์ที่ที่เขาเคยตั้งใจสิ่งนั้น. [บันทึก 2 ] [39] นอกจากนี้วันที่ไม่เหมาะสมเพราะในเวลาที่ฉัน Gelasius งานฉลองกำลังโด่งดังเฉพาะในกรุงเยรูซาเล็มและมันก็เป็นที่ 14 กุมภาพันธ์เพียงเพราะเยรูซาเล็มวางประสูติในวันที่ 6 มกราคม [บันทึก 3] แม้ว่ามันจะเป็น ที่เรียกว่า "การทำให้บริสุทธิ์ของแมรี่" ก็จัดการส่วนใหญ่กับการนำเสนอของพระเยซูที่วัด. [40] ที่บริสุทธิ์ของกรุงเยรูซาเล็มของแมรี่ที่ 14 กุมภาพันธ์กลายเป็นการนำเสนอของพระเยซูที่วัดวันที่ 2 กุมภาพันธ์ในขณะที่มันได้รับการแนะนำให้รู้จักกับกรุงโรมและสถานที่อื่น ๆ ในศตวรรษที่หกหลังจากเวลา Gelasius ฉัน. [40]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเชื่อมต่อกับโรแมนติก ไม่มีหลักฐานเชื่อมโยงระหว่างวันเซนต์วาเลนไทน์และพิธีกรรมของเทศกาลโรมันโบราณ แม้จะมีหลายคนเรียกร้อง โดยมากผู้เขียน [ 15 ] [ 38 ] [ หมายเหตุ 1 ] การเฉลิมฉลองนักบุญวาเลนไทน์ไม่ได้มีโรแมนติกความหมายจนกระทั่งชอเซอร์บทกวีเรื่อง " วาเลนไทน์ " ในศตวรรษที่ 14 [ 21 ]

แหล่งข้อมูลที่ทันสมัยเชื่อมโยงไปยังความผิดปกติเกรโกโรมันนิยมเรียกร้องกล่าวหากุมภาพันธ์วันหยุดที่จะอุทิศตัวเพื่อความอุดมสมบูรณ์และความรักเพื่อวันเซนต์วาเลนไทน์ แต่ก่อนชอเซอร์ในคริสต์ศตวรรษที่ 14 ไม่มีการเชื่อมโยงระหว่างนักบุญที่ชื่อ วาเลนตินัส และรักโรแมนติก [ 21 ] ก่อนหน้านี้การเชื่อมโยงดังกล่าวข้างต้นถูกเน้นการเสียสละ มากกว่า รัก โรแมนติกในปฏิทินแบบเอเธนส์โบราณช่วงระหว่างกลางเดือนมกราคมและกลางเดือนกุมภาพันธ์คือเดือนแห่ง gamelion , ทุ่มเทเพื่อการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์ของ Zeus และ Hera . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]

ในกรุงโรมโบราณ , ลูเปอร์คาเลียพบ 13 กุมภาพันธ์– 15 ปี เป็นพิธีโบราณที่เชื่อมต่อกับภาวะเจริญพันธุ์ ลูเปอร์คาเลียเป็นเทศกาลท้องถิ่นเมืองของกรุงโรม งานทั่วไปของ februa จูโน ,คำแปล " จุนโฮเครื่องฟอก " หรือ " บริสุทธิ์จูโน่ " มีการเฉลิมฉลองในเดือนกุมภาพันธ์ 13 – 14 สมเด็จพระสันตะปาปาเกลาซิอุสที่ 1 ( 492 ( 496 ) ยกเลิกลูเปอร์คาเลีย . นักวิจัยบางคนได้ theorized ที่เกลาซิอุสที่ 1 แทน ลูเปอร์คาเลียกับการเฉลิมฉลองการทำให้บริสุทธิ์ของแมรี่ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ และเรียกร้องต่อกับศตวรรษที่ 14 ของความหมายของความรักโรแมนติกแต่ไม่มีทางประวัติศาสตร์บ่งชี้ว่าเขาเคยตั้งใจอย่างนั้น . [ 2 ] หมายเหตุ [ 39 ] นอกจากนี้ เวลาไม่ตรงกัน เพราะ ณเวลาเกลาซิอุสที่ 1 เทศกาลเป็นเพียงการเฉลิมฉลองในกรุงเยรูซาเล็ม และในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เท่านั้น เพราะกรุงเยรูซาเล็มวางประสูติเมื่อวันที่ 6 [ 3 ] แม้ว่าบันทึก มันถูกเรียกว่า " บริสุทธิ์ของแมรี่ " มันจัดการส่วนใหญ่กับการนำเสนอของพระเยซูในพระวิหาร[ 40 ] กรุงเยรูซาเล็มของบริสุทธิ์ของแมรี่ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เป็น การนำเสนอของพระเยซูในวัดเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ตามที่มันแนะนำกรุงโรมและสถานที่อื่น ๆในศตวรรษที่หก หลังจากเกลาซิอุสที่ 1 เวลา [ 40 ]