The oxide film was locally broken i

The oxide film was locally broken in the places where a cuprite (Cu2O) layer was
formed, weakly adherent to the substrate. The possibility of an intermediate cuprite layer
forming between a tenorite (CuO) layer and copper metal was announced by the authors
of the works [1,9]. In the case of the examined tube, some shallow pits were created under
the malachite and cuprite layers. Chloride anions have no effect on SCC of copper [4] but
they are believed to be the main cause of pit initiation and propagation [15]. The latter
opinion is inconsistent with practical observations proving that nitrate content is important
to pitting [16].
Pits undoubtedly facilitating crack initiation by notching effect yielding to an increase
of stress at the pit bottom. Contribution of pits to SCC initiation can be of particular
importance in the cases where surface stresses in the tube are compressive stresses and tensile
rupture of tenorite film is impossible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิล์มออกไซด์ที่ถูกทำลายในประเทศในสถานที่ที่ cuprite (Cu2O)
ชั้นถูกสร้างขึ้นสานุศิษย์นิดหน่อยกับพื้นผิว ความเป็นไปได้ของชั้นกลาง cuprite
สร้างระหว่าง tenorite (ออกไซด์)
ชั้นโลหะและทองแดงโดยมีการประกาศผู้เขียนของงาน[1,9] ในกรณีที่มีการตรวจสอบท่อบางหลุมตื้น ๆ
ที่ถูกสร้างขึ้นภายใต้มรกตและชั้นcuprite แอนไอออนคลอไรด์ไม่มีผลต่อ SCC ทองแดง [4]
แต่พวกเขาเชื่อว่าจะเป็นสาเหตุหลักของการเริ่มต้นและการขยายพันธุ์หลุม[15] หลังความเห็นไม่สอดคล้องกับการสังเกตการปฏิบัติพิสูจน์เนื้อหาไนเตรตที่มีความสำคัญที่จะบ่อ[16]. หลุมต้องสงสัยอำนวยความสะดวกในการเริ่มต้นแตกจากลูกธนูผลให้ผลผลิตที่จะเพิ่มขึ้นของความเครียดที่ด้านล่างหลุม เงินสมทบของหลุมที่จะเริ่มต้น SCC สามารถของโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสำคัญในกรณีที่เน้นพื้นผิวในหลอดที่มีความเครียดอัดและแรงดึงการแตกของฟิล์ม tenorite เป็นไปไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิล์มออกไซด์ในแตกในสถานที่ที่เป็นคอมมิวนิสม์ ( cu2o ) ชั้น
เกิดขึ้นไปล้มทับติดทนทาน ความเป็นไปได้ของการเป็นสื่อกลางคอมมิวนิสม์ชั้น
รูประหว่างทีโนไรต์ ( 2 ( ) ชั้นโลหะทองแดงได้ประกาศโดยผู้เขียน
ของผลงาน [ 1 ] ในกรณีของการตรวจสอบท่อ บางหลุมตื้นขึ้นภายใต้
- คอมมิวนิสม์และชั้นแอนไอออนคลอไรด์ ไม่มีผลต่อค่าของทองแดง [ 4 ] แต่
พวกเขาเชื่อว่าเป็นสาเหตุหลักของการเริ่มต้นหลุมและขยายพันธุ์ [ 15 ] ความคิดเห็นที่หลัง
สอดคล้องกับการปฏิบัติเพื่อพิสูจน์ว่าปริมาณไนเทรตเป็นสิ่งสำคัญ
ไปบ่อ [ 16 ] .
หลุมต้องสงสัย สกรีนร้าว โดยการบากผลผลผลิตเพิ่มขึ้น
ของความเครียดที่ก้นหลุมผลงานของหลุมกำเนิด SCC สามารถสำคัญ
ในกรณีที่พื้นผิวความเค้นในท่อจะเน้นกำลังอัดและแตกแรง
ของเทนอไรต์ภาพยนตร์ มันเป็นไปไม่ได้