The aircraft cabin environment smok

The aircraft cabin environment smoke accident can threaten the flight safety
seriously. According to the incomplete statistics, the cabin smoke accident
happens one time in every 5,000 flights. As a result, more attention is paid on the
airworthiness validation of the cabin smoke to ensure the aircraft safety.
However, lacking the knowledge of the diffusion law of cabin smoke sometimes
makes the validation experiment of the cabin smoke dangerous and expensive.
With the rapid progress of computer technology, computational fluid dynamics
(CFD) is widely used. In addition, utilizing computer modeling and simulation
before the validation experiment can significantly improve the operability and
feasibility of the experiment. This paper analyzes the flow regularity of smoke in
the aircraft cabin and the influence of ventilation on cabin smoke diffusion by
Fluent, which could prove analysis/calculation to be one of airworthiness
compliance validation methods and decrease the costs of ground test and flight
test which is able to reduce cost and increase efficiency

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุบัติเหตุเครื่องบินโดยสารแวดล้อมควันสามารถคุกคามความปลอดภัยของเที่ยวบินอย่างจริงจัง ตามสถิติไม่สมบูรณ์ อุบัติเหตุการสูบบุหรี่ในห้องโดยสารเกิดขึ้นหนึ่งครั้งในทุกเที่ยวบิน 5,000 เป็นผล จะชำระความสนใจมากขึ้นในการตรวจสอบสมควรควันห้องโดยสารเพื่อความปลอดภัยของเครื่องบินอย่างไรก็ตาม หากไม่รู้กฎหมายกระจายของควันห้องโดยสารบางครั้งทำการทดลองตรวจสอบของห้องโดยสารควันอันตราย และราคาแพงด้วยความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ พลศาสตร์ของไหลเชิงคำนวณ(CFD) ถูกใช้อย่างกว้างขวาง นอกจากนี้ ใช้คอมพิวเตอร์สร้างแบบจำลองและการจำลองก่อนการตรวจสอบ การทดลองอย่างมีนัยสำคัญสามารถเพิ่มหน้าที่การทำงาน และความเป็นไปได้ของการทดสอบ รายงานนี้วิเคราะห์การไหลสม่ำเสมอของโดยสารและอิทธิพลของการระบายอากาศในห้องโดยสารควันกระจายโดยคล่อง ซึ่งสามารถพิสูจน์ได้ว่าการคำนวณ/วิเคราะห์จะสมควรอย่างใดอย่างหนึ่งวิธีตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎระเบียบ และลดต้นทุนของการทดสอบภาคพื้นดินและบินทดสอบซึ่งสามารถลดต้นทุน และเพิ่มประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุบัติเหตุเครื่องบินโดยสารสภาพแวดล้อมควันสามารถคุกคามความปลอดภัยการบิน
อย่างจริงจัง ตามสถิติที่ไม่สมบูรณ์อุบัติเหตุควันในห้องโดยสาร
ที่เกิดขึ้นหนึ่งครั้งในทุก ๆ 5,000 เที่ยวบิน เป็นผลให้ความสนใจมากขึ้นเป็นค่าใช้จ่ายใน
การตรวจสอบสมควรเดินอากาศของควันในห้องโดยสารเพื่อความปลอดภัยของเครื่องบิน.
แต่ขาดความรู้เกี่ยวกับกฎหมายการแพร่กระจายของควันในห้องโดยสารบางครั้ง
ทำให้การทดสอบการตรวจสอบของควันในห้องโดยสารที่เป็นอันตรายและมีราคาแพง.
ด้วยอย่างรวดเร็ว ความคืบหน้าของเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์การคำนวณพลศาสตร์ของไหล
(CFD) ใช้กันอย่างแพร่หลาย นอกจากนี้การใช้แบบจำลองคอมพิวเตอร์และการจำลอง
ก่อนการทดลองการตรวจสอบอย่างมีนัยสำคัญสามารถปรับปรุงการทำงานและ
ความเป็นไปได้ของการทดลอง บทความนี้วิเคราะห์สม่ำเสมอไหลของควันใน
ห้องโดยสารเครื่องบินและอิทธิพลของการระบายอากาศในการแพร่กระจายควันในห้องโดยสารโดย
เจ้าของภาษาซึ่งสามารถพิสูจน์ได้ว่าการวิเคราะห์ / การคำนวณจะเป็นหนึ่งสมควรเดินอากาศ
วิธีการตรวจสอบการปฏิบัติตามและลดค่าใช้จ่ายของการทดสอบภาคพื้นดินและการบิน
ทดสอบที่มีความ สามารถที่จะลดค่าใช้จ่ายและเพิ่มประสิทธิภาพ