Annex A(normative)Spectral characte

Annex A
(normative)
Spectral characteristics of instruments for measuring ISO brightness
A.1 Filter colorimeters
The effective wavelength of the reflectometer, 457,0 nm ± 0,5 nm, and the half-peak bandwidth of 44 nm are
arrived at with a combination of lamps, integrating sphere, glass optics, filters and photoelectric detectors,
taking into consideration that these parameters are dependent upon
a) the relative spectral distribution of the radiant flux leaving the integrating sphere,
b) the relative spectral transmittance of the glass optics,
c) the relative spectral transmittance of the filters and spectral sensitivity of the detection system, and
d) the relative spectral responsitivity of the photoelectric detectors, each being a function of wavelength.
A.2 Abridged spectrophotometers
The F(λ) of the brightness function at 5 nm intervals is indicated in Table A.1. In an abridged
spectrophotometer measuring at 10 nm or 20 nm intervals, the appropriate values given in Table A.1 for the
different wavelengths should be used in the calculation of ISO brightness without any attempt to recalculate
intermediate values.
For the range of white and near-white papers for which this part of ISO 2470 is applicable, no further
treatment of these functions is necessary.
Furthermore, in the case of a filter instrument, the area under the curve of F(λ) for wavelengths exceeding
700 nm should be small enough for measurement not to be affected by any infrared fluorescent radiation
generated in the sample.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอนเน็กซ์ A(normative)ลักษณะสเปกตรัมของเครื่องมือสำหรับวัดความสว่างของ ISOColorimeters กรอง A.1ความยาวคลื่นที่มีประสิทธิภาพ reflectometer, 457,0 nm ± 0, 5 nm และแบนด์วิดท์สูงสุดครึ่ง 44 nm มีมาถึงชุดโคมไฟ รวมทรงกลม แสงแก้ว กรอง และตรวจ จับ photoelectricการพิจารณาที่พารามิเตอร์เหล่านี้ขึ้นกการกระจายสเปกตรัม)ญาติของฟลักซ์เปล่งปลั่งออกทรงกลมรวมข transmittance สเปกตรัม)ญาติของแสงแก้วc transmittance สเปกตรัม)ญาติของตัวกรองและสเปกตรัมความไวของระบบตรวจสอบ และd)ญาติสเปกตรัม responsitivity ของเครื่องตรวจจับ photoelectric แต่ละเป็นฟังก์ชันของความยาวคลื่นA.2 Abridged spectrophotometersF(λ) ของฟังก์ชันความสว่าง 5 nm ตามช่วงเวลาที่ระบุไว้ในตาราง A.1 ในการสังเขปเครื่องทดสอบกรดด่างวัด 10 nm หรือช่วง 20 nm ค่าที่เหมาะสมที่กำหนดในตาราง A.1 สำหรับการความยาวคลื่นที่แตกต่างกันควรใช้ในการคำนวณความสว่าง ISO โดยความพยายามใด ๆ เพื่อคำนวณค่ากลางสำหรับช่วงที่กระดาษสีขาว และสี ขาวใกล้กับที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของ ISO 2470 เป็น ไปรักษาฟังก์ชันเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็นนอกจากนี้ ในกรณีที่เครื่องมือตัวกรอง พื้นที่ภายใต้โค้งของ F(λ) สำหรับความยาวคลื่นที่เกิน700 nm ควรเล็กพอสำหรับประเมินการได้รับผลกระทบจากรังสีใดเรืองแสงอินฟราเรดสร้างขึ้นในตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคผนวกก
(กฎเกณฑ์)
ลักษณะเงาของเครื่องมือสำหรับการวัดความสว่าง ISO
กรอง A.1
คัลเลอริมิเตอร์ความยาวคลื่นที่มีประสิทธิภาพของreflectometer ที่ 457,0 นาโนเมตร± 0.5 นาโนเมตรและมีแบนด์วิดธ์ครึ่งจุดสูงสุดของ 44
นาโนเมตรจะมาถึงที่มีการรวมกันของโคมไฟการบูรณาการทรงกลม,
เลนส์แก้วกรองและตรวจจับตาแมวคำนึงถึงว่าพารามิเตอร์เหล่านี้จะขึ้นอยู่กับก)
การกระจายสเปกตรัมญาติของฟลักซ์กระจ่างใสออกจากทรงกลมการบูรณาการ,
ข)
การส่งผ่านเงาญาติของเลนส์แก้วค) ส่งผ่านเงาญาติของตัวกรองและความไวสเปกตรัมของระบบตรวจจับและง) responsitivity สเปกตรัมญาติของเครื่องตรวจจับตาแมวแต่ละเป็นหน้าที่ของความยาวคลื่น. A.2 ย่อสเปกเอฟ(λ) ของฟังก์ชั่นที่สว่าง 5 ช่วงนาโนเมตรจะแสดงในตารางที่ A.1 ในย่อspectrophotometer วัดที่ 10 นาโนเมตรหรือ 20 ช่วงนาโนเมตรค่าที่เหมาะสมที่ให้ไว้ในตาราง A.1 สำหรับความยาวคลื่นที่แตกต่างกันควรจะใช้ในการคำนวณความสว่างISO โดยไม่ต้องพยายามที่จะคำนวณใด ๆค่ากลาง. สำหรับช่วงของสีขาวและใกล้ เอกสารสีขาวซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐาน ISO 2470 นี้ใช้บังคับต่อไปไม่รักษาฟังก์ชันเหล่านี้เป็นสิ่งที่จำเป็น. นอกจากนี้ในกรณีของเครื่องมือกรองพื้นที่ใต้เส้นโค้งของ f (λ) สำหรับความยาวคลื่นเกิน700 นาโนเมตรควรมีขนาดเล็ก เพียงพอสำหรับการวัดที่จะไม่ได้รับผลกระทบจากรังสีอินฟราเรดเรืองแสงใด ๆที่เกิดขึ้นในตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคผนวก ( normative )

การคุณลักษณะของเครื่องมือวัดความสว่าง

a.1 ยานยนต์ ISO กรองแสงที่มีประสิทธิภาพของ Reflectometer 457,0 nm ± 0 , 5 nm และไหล่เขา แบนด์วิดธ์ของ 44 nm มี
มาถึงด้วยการรวมกันของโคมไฟรวมทรงกลม เลนส์แก้ว กรองและเครื่องตรวจจับโฟโตอิเล็กทริก
ถ่าย , ในการพิจารณาว่า พารามิเตอร์เหล่านี้จะขึ้นอยู่กับ
ก ) การกระจายสเปกตรัมสัมพัทธ์ของสุพรรณ ไหลออกจากรวมทรงกลม ,
b ) transmittance สเปกตรัมสัมพัทธ์ของแก้วเลนส์ ,
c ) transmittance สเปกตรัมของญาติของตัวกรองและความไวสเปกตรัมของระบบตรวจจับและ
d ) responsitivity สเปกตรัมของญาติของเครื่องตรวจจับโฟโตอิเล็กทริก แต่ละเป็นฟังก์ชันของความยาวคลื่น a.2 ย่อ spectrophotometers

.F ( λ ) ของฟังก์ชันความสว่างในช่วงเวลา 5 nm จะแสดงในตาราง a.1 . ในการตัดทอน
เตอร์วัดที่ 10 nm หรือช่วงเวลา 20 nm , ค่าที่เหมาะสมให้ที่โต๊ะ a.1 สำหรับ
ความยาวคลื่นที่แตกต่างกัน ควรใช้ในการคำนวณความสว่าง ISO โดยไม่พยายามที่จะคำนวณค่า

กลางสำหรับช่วงของสีขาวและใกล้สีขาวเอกสารซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ISO 2470 สามารถใช้ได้ ไม่มีการรักษาเพิ่มเติม

ของฟังก์ชันเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็น นอกจากนี้ในกรณีของตัวกรองใช้พื้นที่ใต้เส้นโค้งของ f ( λ ) ความยาวคลื่น 700 nm เกิน
น่าจะเล็กพอวัดไม่ได้ได้รับผลกระทบโดยอินฟราเรดหลอดรังสี
สร้างขึ้นในตัวอย่าง