In the medical check for this year

In the medical check for this year we had appointments together ahead of time is July 18, 2014 and we have extended to an employee who is not able to check as follows:
1. Extended until July 31, 2014
2. Extended until August 4, 2014
3. Extended until August 8, 2014

So if we have an extension of time for another. All our employees will receive a result of medical check delayed.

Because the hospital will result in the medical check of all the employees to simultaneously.
( 1 month from the date we complete medical check)

And when we receive the medical check results. We will need to perform other.
Such as
1. Is detected abnormalities happen to our employees.
2. We must be submit the medical check results to the Government by the Thai law

sorry for any inconvenience in this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการตรวจสอบทางการแพทย์สำหรับปีนี้เราได้นัดหมายกันไปข้างหน้าของ เวลาเป็นวันที่ 18 กรกฎาคม 2014 และเราได้ขยายให้พนักงานที่ไม่สามารถตรวจสอบได้ดังนี้:
1 ขยายจนถึง 31 กรกฏาคม 2014
2 ขยายจนถึง 4 สิงหาคม 2014
3 ขยายจนถึง 8 สิงหาคม 2014

ดังนั้นหากเรามีการขยายเวลาอีก พนักงานของเราทุกคนจะได้รับผลของการตรวจสอบทางการแพทย์ล่าช้า

เนื่องจากโรงพยาบาลจะส่งผลในการตรวจสุขภาพของพนักงานทั้งหมดพร้อมกัน
(1 เดือนจากวันเราทำการตรวจสุขภาพ)

และเมื่อเราได้รับผลการตรวจสอบทางการแพทย์ เราจะต้องทำกัน
เช่น
1 ตรวจพบความผิดปกติเกิดขึ้นกับพนักงานของเรา
2 เราต้องสามารถส่งผลการตรวจสอบทางการแพทย์รัฐบาล โดยกฎหมายไทย

ขออภัยในความไม่สะดวกในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตรวจสอบทางการแพทย์สำหรับปีนี้เราได้มีการนัดหมายกันก่อนเวลาที่ 18 กรกฎาคม 2014 และเราได้ขยายไปยังพนักงานที่ไม่สามารถตรวจสอบที่นี้ดังนี้
1 จนถึง 31 กรกฎาคม 2014
2 ไปจนถึง 4 สิงหาคม 2014
3 ขยายไปจนถึง 8 สิงหาคม 2014 ดังนั้นถ้าเรามีการขยายเวลาออกไปอีก พนักงานทุกคนของเราจะได้รับผลของการตรวจสอบทางการแพทย์ที่ล่าช้าเนื่องจากทางโรงพยาบาลจะส่งผลในการตรวจสุขภาพของพนักงานทุกคนไปพร้อม ๆ กัน(ใน 1 เดือนนับจากวันที่เราเสร็จสิ้นการตรวจสอบทางการแพทย์) และเมื่อเราได้รับผลการตรวจสอบทางการแพทย์ เราจะต้องดำเนินการอื่น ๆเช่น1 มีการตรวจพบความผิดปกติเกิดขึ้นกับพนักงานของเรา2 เราจะต้องส่งผลการตรวจสอบทางการแพทย์ให้แก่รัฐบาลของกฎหมายไทยขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตรวจสุขภาพ สำหรับปีนี้เราได้นัดหมายกันล่วงหน้า คือ 18 กรกฎาคม 2014 และเราได้ขยายไปยังพนักงานที่ไม่สามารถตรวจสอบได้ดังนี้
1 ขยายจนถึง 31 กรกฎาคม 2014
2 ขยายจนถึง 4 สิงหาคม 2014
3 ขยายจนถึง 8 สิงหาคม 2014

ถ้าเรามีส่วนขยายของเวลาอื่น พนักงานของเราทุกคนจะได้รับการตรวจสอบทางการแพทย์ดีเลย์

เพราะโรงพยาบาลจะส่งผลตรวจสุขภาพพนักงานทุกคนพร้อมกัน .
( 1 เดือนจากวันที่เราสมบูรณ์ตรวจสอบทางการแพทย์ )

และเมื่อเราได้รับการตรวจสอบทางการแพทย์ผลลัพธ์ พวกเราจะต้องดําเนินการอื่น ๆเช่น

1 ตรวจพบความผิดปกติเกิดขึ้นกับพนักงานของเรา .
2 เราต้องส่งตรวจผลให้รัฐบาลโดยกฎหมายไทย

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆในกรณีนี้