thank you for your letter we receiv

thank you for your letter we received from you
We apologized for the inconvenience that caused you

On investigation, we found out that photo frames were damaged during the shipment.
We will send five new photo frames along with the corrected discount.

Please accept our apologies. we assure you that your future order will be dealt promptly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของเราได้รับจากคุณ เราอุ้มสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นคุณในการตรวจสอบ เราพบว่า กรอบรูปเสียหายระหว่างการจัดส่งเราจะส่งกรอบรูปใหม่ห้าพร้อมส่วนลดแก้ไขโปรดยอมรับโทษของเรา เรามั่นใจว่า จะมีแจกใบสั่งของคุณในอนาคตทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณที่เราได้รับจากคุณ
เราขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณในการตรวจสอบเราพบว่ากรอบรูปได้รับความเสียหายในระหว่างการขนส่ง. เราจะส่งห้ากรอบรูปใหม่พร้อมกับส่วนลดแก้ไข. โปรดยอมรับคำขอโทษของเรา เรามั่นใจว่าการสั่งซื้อในอนาคตของคุณจะถูกดำเนินการทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับจดหมายที่เราได้รับจากคุณ
เราขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากคุณ

ในการสอบสวนพบว่า ภาพที่ได้รับความเสียหายระหว่างการจัดส่ง
เราจะส่งห้าเฟรมภาพถ่ายใหม่พร้อมกับแก้ไขส่วนลด

ขออภัยอย่างสูงครับ เรามั่นใจว่าเพื่ออนาคตของคุณจะถูกดำเนินการทันที