2. Influences at Work on Language.T

2. Influences at Work on Language.
The English language of today reflects many centuries of development. The political and
social events that have in the course of English history so profoundly affected the English
people in their national life have generally had a recognizable effect on their language.
The Roman Christianizing of Britain in 597 brought England into contact with Latin
civilization and made significant additions to our vocabulary. The Scandinavian
invasions resulted in a considerable mixture of the two peoples and their languages. The
Norman Conquest made English for two centuries the language mainly of the lower
classes while the nobles and those associated with them used French on almost all
occasions. And when English once more regained supremacy as the language of all
elements of the population, it was an English greatly changed in both form and
vocabulary from what it had been in 1066. In a similar way the Hundred Years’ War, the
rise of an important middle class, the Renaissance, the development of England as a
maritime power, the expansion of the British Empire, and the growth of commerce and
industry, of science and literature, have, each in their way, contributed to the
development of the language. References in scholarly and popular works to “Indian
English,” “Caribbean English,” “West African English,” and other regional varieties
point to the fact that the political and cultural history of the English language is not
simply the history of the British Isles and of North America but a truly international
history of quite divergent societies, which have caused the language to change and
become enriched as it responds to their own special needs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. อิทธิพลที่ทำงานบนภาษานี้ภาษาอังกฤษวันนี้สะท้อนถึงหลายศตวรรษของการพัฒนา การเมือง และสังคมที่มีในหลักสูตรภาษาอังกฤษประวัติอย่างลึกซึ้งเพื่อให้ได้ผลภาษาอังกฤษผู้คนในชีวิตชาติโดยทั่วไปจะมีผลเป็นที่รู้จักในภาษาของพวกเขาChristianizing โรมันบริเตนใน 597 นำอังกฤษสัมผัสกับละตินอารยธรรมและเพิ่มคำศัพท์ของเราสำคัญทำ สแกนดิเนเวียที่รุกรานทำให้ส่วนผสมสำคัญของสองชนชาติและภาษา การนอร์แมนพิชิตทำอังกฤษสองศตวรรษภาษาส่วนใหญ่ของที่ต่ำกว่าชั้นเรียนในขณะที่ขุนนางและผู้ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาใช้ภาษาฝรั่งเศสในเกือบทั้งหมดโอกาส และ เมื่ออังกฤษชัวมไหศวรรย์เป็นภาษาทั้งหมดอีกครั้งองค์ประกอบของประชากร ก็เปลี่ยนแปลงมากมายทั้งแบบอังกฤษ และคำศัพท์จากสิ่งได้ 1066 ในลักษณะคล้ายสงครามร้อยปี การการเพิ่มขึ้นของชั้นสำคัญกลาง เรอเนสซองส์ พัฒนาของอังกฤษเป็นแบบอำนาจทางทะเล การขยายตัวของจักรวรรดิอังกฤษ และการเติบโตของพาณิชย์ และอุตสาหกรรม วิทยาศาสตร์และวรรณคดี มี ในทางของพวกเขา การแต่ละการพัฒนาของภาษา การอ้างอิงในงานวิชาการ และเป็นที่นิยม "อินเดียภาษาอังกฤษ "แคริบเบียนภาษาอังกฤษ "อังกฤษแอฟริกาตะวันตก" และพันธุ์อื่น ๆ ในภูมิภาคชี้ไปประวัติศาสตร์การเมือง และวัฒนธรรมของภาษาอังกฤษไม่ได้เพียงแค่ประวัติศาสตร์ ของเกาะอังกฤษ และอเมริกาเหนือแต่นานาชาติประวัติศาสตร์สังคมที่ค่อนข้างแตกต่าง ซึ่งทำให้เกิดภาษาการเปลี่ยนแปลง และกลายเป็นอุดมจะตอบสนองต่อความต้องการพิเศษของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. อิทธิพลในการทำงานเกี่ยวกับภาษา.
ภาษาอังกฤษในวันนี้สะท้อนให้เห็นถึงหลายศตวรรษของการพัฒนา การเมืองและ
กิจกรรมทางสังคมที่มีอยู่ในหลักสูตรของประวัติศาสตร์อังกฤษได้รับผลกระทบเพื่อให้อย่างสุดซึ้งอังกฤษ
คนในชีวิตของชาติของพวกเขามีมักจะได้ผลเป็นที่รู้จักในภาษาของพวกเขา.
โรมัน Christianizing ของสหราชอาณาจักรใน 597 นำอังกฤษเข้ามาติดต่อกับละติน
อารยธรรมและทำอย่างมีนัยสำคัญ เพิ่มเติมคำศัพท์ของเรา สแกนดิเนเวียน
รุกรานผลในส่วนผสมสำคัญของทั้งสองชนชาติและภาษาของพวกเขา
อร์แมนชนะทำให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองศตวรรษส่วนใหญ่ที่ต่ำกว่า
การเรียนในขณะที่ขุนนางและผู้ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาใช้ภาษาฝรั่งเศสในเกือบทุก
ครั้ง และเมื่อคืนภาษาอังกฤษครั้งเดียวมากขึ้นอำนาจสูงสุดเป็นภาษาของทุก
องค์ประกอบของประชากรที่มันเป็นภาษาอังกฤษการเปลี่ยนแปลงอย่างมากทั้งในรูปแบบและ
คำศัพท์จากสิ่งที่มันเคยอยู่ใน 1066 ในทำนองเดียวกันร้อยปีของสงคราม
การเพิ่มขึ้นของ ชนชั้นกลางที่สำคัญยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการพัฒนาของประเทศอังกฤษเป็น
พลังงานทางทะเล, การขยายตัวของจักรวรรดิอังกฤษและการเจริญเติบโตของการค้าและ
อุตสาหกรรมของวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมมีในแต่ละวิธีการของพวกเขามีส่วนทำให้การ
พัฒนาของภาษา . อ้างอิงในผลงานทางวิชาการและเป็นที่นิยมที่ "อินเดีย
ภาษาอังกฤษ" "แคริบเบียนภาษาอังกฤษ", "เวสต์แอฟริกันภาษาอังกฤษ" และพันธุ์อื่น ๆ ในภูมิภาค
ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่าประวัติศาสตร์การเมืองและวัฒนธรรมของภาษาอังกฤษไม่ได้เป็น
เพียงประวัติศาสตร์ของเกาะอังกฤษ และของทวีปอเมริกาเหนือ แต่ระดับนานาชาติอย่างแท้จริง
ประวัติศาสตร์ของสังคมที่แตกต่างกันมากซึ่งมีสาเหตุมาจากภาษาที่จะเปลี่ยนแปลงและ
กลายเป็นที่อุดมด้วยในขณะที่มันตอบสนองต่อความต้องการของตัวเองเป็นพิเศษ