Marine Insurance - Discovery – Priv

Marine Insurance - Discovery – Privilege – Coverage Advice
Universal Sales Limited v. Edinburgh Assurance Co. Ltd., 2009 FC 150

The plaintiffs (the insureds) sought indemnity from the defendants (the insurers) for a settlement payment made by the plaintiffs to the federal government related to the sinking and raising of the “Irving Whale”. The insurers denied coverage alleging the settlement was made without their consent contrary to the terms of the policy. In these applications the plaintiffs/insureds sought production of various letters between the defendants/insurers and their counsel relating to coverage advice. The plaintiffs said the documents were relevant in that they might show the decision to deny coverage pre-dated the settlement with the government. The plaintiffs applications were dismissed both at first instance before a Prothonotary and on appeal. It was held that the documents were protected by solicitor-client privilege and that such privilege had not been waived.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกันภัยทางทะเล - ค้นพบ – Privilege ครอบคลุมคำแนะนำสากล จำกัดขาย v. เอดินบะระประกัน จำกัด 2009 FC 150 โจทก์ (เอำ) ขอชดใช้ค่าเสียหายจากจำเลย (บริษัทประกัน) สำหรับการชำระเงินชำระเงิน โดยโจทก์ให้กับรัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับจมและเลี้ยงดูของ "วาฬเออร์วิง" ประกันปฏิเสธทำยินยอมขัดกับเงื่อนไขของนโยบายคุ้มครองข้อมูลการชำระเงิน ในโปรแกรมประยุกต์เหล่านี้ การที่โจทก์เอำขอผลิตตัวอักษรต่าง ๆ ระหว่างจำเลยบริษัทประกันภัยและที่ปรึกษาของพวกเขาเกี่ยวข้องกับคำแนะนำที่ครอบคลุม โจทก์กล่าวว่า เอกสารที่เกี่ยวข้องในการที่พวกเขาอาจแสดงการตัดสินใจที่ปฏิเสธความคุ้มครองก่อนวันที่ชำระกับรัฐบาล การใช้งานของโจทก์ถูกไล่ทั้ง ที่แรก ก่อนเป็น Prothonotary และ ในการอุทธรณ์ มันก็ถือว่า เอกสารที่ถูกป้องกัน โดยสิทธิ์ไคลเอ็นต์ทนาย และว่า สิทธิดังกล่าวไม่ได้รับการยกเว้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกันภัยทางทะเล - การค้นพบ - Privilege - ครอบคลุมแนะนำ
. ขายสากล จำกัด V เอดินบะระประกันชีวิต จำกัด 2009 เอฟซี 150

โจทก์ (เอาประกัน) ขอชดใช้ค่าเสียหายจากจำเลย ( บริษัท ประกันภัย) สำหรับการชำระเงินนิคมทำโดยโจทก์กับรัฐบาลกลาง รัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับการจมและการสร้างของ "เออร์วิงปลาวาฬ" บริษัท ประกันปฏิเสธความคุ้มครองกล่าวหาการตั้งถิ่นฐานที่ถูกสร้างขึ้นโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมของพวกเขาขัดกับเงื่อนไขของนโยบาย ในการใช้งานเหล่านี้โจทก์ / เอาประกันขอการผลิตของตัวอักษรต่างๆระหว่างจำเลย / ผู้ประกันตนและที่ปรึกษาของพวกเขาเกี่ยวกับการให้คำแนะนำความคุ้มครอง โจทก์กล่าวว่าเอกสารที่มีความเกี่ยวข้องในการที่พวกเขาอาจจะแสดงให้เห็นการตัดสินใจที่จะปฏิเสธความคุ้มครองล่วงหน้าลงวันที่ตกลงกับรัฐบาล การใช้งานที่โจทก์ถูกไล่ออกทั้งในตัวอย่างแรกก่อน Prothonotary และเกี่ยวกับการอุทธรณ์ มันก็ถือได้ว่าเอกสารที่ได้รับการคุ้มครองโดยสิทธิ์ทนายความลูกค้าและสิทธิพิเศษดังกล่าวไม่ได้รับการยกเว้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกันภัย - ค้นพบ–สิทธิประโยชน์ครอบคลุมคำแนะนำทางทะเลจำกัดสากล จำกัด โวลต์ ที่ขายประกัน จำกัด บริษัท เอฟซี 150โจทก์ ( insureds ) ขอชดใช้ค่าเสียหายจากจำเลย ( ประกันภัย ) สำหรับการตั้งถิ่นฐานการชำระเงินให้โจทก์รัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับการจมและเพิ่ม " เออร์วิงปลาวาฬ " ประกันภัยปฏิเสธความคุ้มครองได้โดยไม่ขัดกับข้อหาที่ยินยอมในเงื่อนไขของนโยบาย ในโปรแกรมเหล่านี้โจทก์ / insureds หาการผลิตของตัวอักษรต่าง ๆระหว่างจำเลย / ประกันภัยและที่ปรึกษาที่เกี่ยวข้องกับคำแนะนำของพวกเขาครอบคลุม โจทก์กล่าวว่า เอกสารที่เกี่ยวข้องในที่พวกเขาจะแสดงการตัดสินใจปฏิเสธความคุ้มครองก่อนคบกับข้อตกลงกับรัฐบาล โจทก์การใช้งานถูกเลิกจ้างทั้งในตัวอย่างแรกก่อน prothonotary และอุทธรณ์ มันถูกจัดขึ้นที่เอกสารที่ถูกปกป้องโดยสิทธิพิเศษลูกค้าทนายความและสิทธิดังกล่าวไม่ได้รับการยกเว้น