The earliest trace of Benjarong eve

The earliest trace of Benjarong ever recorded is back to the Ming dynasty in China (1368–1644 A.D.). In the reign of Xuande Emperor (1425-1435 A.D.) Benjarong was invented at Zhejiang province. Although Benjarong was invented in Xuande Emperor, it started to be popular in the reign of Chenghua Emperor (1464-1487 A.D.). In China, Benjarong will have three or more colors but in Thailand, Benjarong usually has five or more colors. (Wikipedia Ming Dynasty, 2014) (List of Emperors of the Ming Dynasty, 2014) About 600 years ago, a princess from China was married into the Siam dynasty (now Thailand) and she brought Benjarong with her. At that time, it is understood that Benjarong porcelain was made only for the Emperor of China’s use. However, Benjarong was then supplied from China to the king of Siam for several generations (i.e. King Prasat Thong reigned 1629-1656). Siam started to produce porcelain after they discovered Kaolin which is one of the main materials of Benjarong. ( History of Benjarong, 2014) After discovering the Kaolin, the King of Siam decided to bring some of the artists from China and established workshops in Siam Kingdom. The first Benjarong that was made in Thailand was in the reign of King Rama V. King Rama V also permitted Benjarong to be used by his aristocracy and by certain wealthy and influential merchants. Nowadays, Benjarong is available to all who have the means to purchase it because of King Rama IX’s permission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการติดตามแรกสุดของเบญจรงค์ที่เคยบันทึกไว้กลับไปยังราชวงศ์หมิงในประเทศจีน (ค.ศ. 1368 – 1644 A.D.) ในรัชกาลของจักรพรรดิซวนเต๋อ (1425-1435 A.D.) เบญจรงค์ถูกคิดค้นในจังหวัดเจ้อเจียง แม้ว่าเบญจรงค์ถูกคิดค้นในจักรพรรดิซวนเต๋อ มันเริ่มจะนิยมในรัชสมัยของพรรดิเฉิงฮั่ว (1464-1487 A.D.) ในประเทศจีน เบญจรงค์จะมีอย่าง น้อยสามสี แต่ในประเทศไทย เบญจรงค์จะมีอย่าง น้อยห้าสี (ราชวงศ์หมิวิกิพีเดีย 2014) (รายการจักรพรรดิราชวงศ์หมิง 2014) ประมาณ 600 ปีที่ผ่านมา แต่งงานแล้วเจ้าหญิงจากประเทศจีนในราชวงศ์สยาม (ตอนนี้ประเทศไทย) และเธอนำเบญจรงค์กับเธอ ในขณะนั้น มันจะเข้าใจว่า ทำเครื่องเคลือบดินเผาเบญจรงค์สำหรับจักรพรรดิจีนใช้ อย่างไรก็ตาม เบญจรงค์แล้วให้มาจากประเทศจีนกษัตริย์ของสยามสำหรับรุ่น (เช่นพระเจ้าปราสาททอง reigned 1629-1656) สยามเริ่มต้นในการผลิตเครื่องเคลือบดินเผาหลังจากที่พวกเขาค้นพบ Kaolin ซึ่งเป็นหนึ่งในวัตถุดิบหลักของเบญจรงค์ (ประวัติเบญจรงค์ 2014) หลังจากค้นพบ Kaolin กษัตริย์สยามตัดสินใจจะนำบางส่วนของศิลปินจากประเทศจีนและการประชุมเชิงปฏิบัติการขึ้นในราชอาณาจักรสยาม เบญจรงค์แรกที่ทำในประเทศไทยมีในรัชกาลของพระมหากษัตริย์รัชกาลรัชกาล V. ยังสามารถเบญจรงค์จะใช้ โดยชนชั้นสูงของเขา และพ่อค้ารวย และมีอิทธิพลบางอย่าง ปัจจุบัน เบญจรงค์จะพร้อมใช้งานทั้งหมดที่มีวิธีการในการซื้อเนื่องจากสิทธิ์ของพระมหากษัตริย์ ๙

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่องรอยเก่าแก่ที่สุดของเบญจรงค์ที่เคยบันทึกไว้จะกลับมาเป็นราชวงศ์หมิงในประเทศจีน (1368-1644 AD) ในรัชสมัยของจักรพรรดิ Xuande (1425-1435 AD) เบญจรงค์ถูกคิดค้นที่จังหวัดเจ้อเจียง แม้ว่าเบญจรงค์ถูกคิดค้นในจักรพรรดิ Xuande ก็เริ่มเป็นที่นิยมในรัชสมัยของจักรพรรดิ Chenghua (1464-1487 AD) ในประเทศจีนเบญจรงค์จะมีสามสีหรือมากกว่า แต่ในประเทศไทยเบญจรงค์มักจะมีห้าหรือมากกว่าสี (วิกิพีเดียราชวงศ์หมิง 2014) (รายชื่อจักรพรรดิของราชวงศ์หมิง 2014) เกี่ยวกับ 600 ปีที่ผ่านมาเป็นเจ้าหญิงจากประเทศจีนได้แต่งงานเข้าไปในราชวงศ์สยาม (ตอนนี้ประเทศไทย) และเธอนำเบญจรงค์กับเธอ ในขณะที่มันเป็นที่เข้าใจว่าพอร์ซเลนเบญจรงค์ถูกสร้างขึ้นมาเฉพาะสำหรับการใช้จักรพรรดิของจีน อย่างไรก็ตามเบญจรงค์ถูกจัดมาแล้วจากประเทศจีนไปยังกษัตริย์แห่งสยามเป็นเวลาหลายชั่วอายุคน (คือพระเจ้าปราสาททองทรงครองราชย์ 1629-1656) สยามเริ่มผลิตเครื่องเคลือบดินเผาหลังจากที่พวกเขาค้นพบดินขาวซึ่งเป็นหนึ่งในวัสดุหลักของเบญจรงค์ (ประวัติศาสตร์เบญจรงค์ 2014) หลังจากการค้นพบดินขาวกษัตริย์แห่งสยามตัดสินใจที่จะนำบางส่วนของศิลปินจากประเทศจีนและการฝึกอบรมจัดตั้งขึ้นในราชอาณาจักรสยาม ครั้งแรกเบญจรงค์ที่เกิดขึ้นในประเทศไทยในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลนอกจากนี้ยังได้รับอนุญาตเบญจรงค์ที่จะใช้โดยชนชั้นสูงของเขาและโดยร้านค้าบางอย่างที่ร่ำรวยและมีอิทธิพล ปัจจุบันเบญจรงค์สามารถใช้ได้กับทุกคนที่มีวิธีการที่จะซื้อมันเพราะได้รับอนุญาตรัชกาลทรงเครื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่องรอยแรกของรัชกาลที่ 5 ที่เคยบันทึกไว้กลับไปราชวงศ์หมิงในประเทศจีน ( 1368 – 1644 AD ) ในรัชสมัยของจักรพรรดิซวนเต๋อ ( 1425-1435 เบญจรงค์ AD ) ถูกคิดค้นในจังหวัด Zhejiang แม้ว่า เบญจรงค์ถูกคิดค้นในจักรพรรดิซวนเต๋อ มันเริ่มที่จะได้รับความนิยมในรัชกาลจักรพรรดิเสียนเฟิง ( 1464-1487 AD ) ในประเทศจีน เบญจรงค์ จะมีสามหรือมากกว่าสี แต่ในไทยเบญจรงค์ มักจะมีห้าหรือมากกว่าสี ( วิกิพีเดียราชวงศ์หมิง , 2014 ) ( รายชื่อของจักรพรรดิราชวงศ์หมิง ปี 2014 ) ประมาณ 600 ปีก่อน เจ้าหญิงจากจีนเข้ามาในราชวงศ์สยาม ( ขณะนี้ ประเทศไทย ) และนางนำเบญจรงค์ กับเธอ ตอนนั้นก็เข้าใจว่า เบญจรงค์ เครื่องลายคราม ถูกทำเฉพาะสำหรับจักรพรรดิของประเทศจีนใช้ อย่างไรก็ตามเบญจรงค์ ก็มาจากประเทศจีนกษัตริย์แห่งสยามหลายรุ่น ( เช่นกษัตริย์ปราสาททองทรงครอบครอง 1629-1656 ) สยามเริ่มผลิตเครื่องเคลือบดินเผาหลังจากที่พวกเขาค้นพบดินขาวซึ่งเป็นหนึ่งในวัตถุดิบหลักของเบญจรงค์ . ( ประวัติของเบญจรงค์ ปี 2014 ) หลังจากการค้นพบดินขาวกษัตริย์แห่งสยามจะนำบางส่วนของศิลปินจากประเทศจีนและก่อตั้ง workshops ในสยามอาณาจักร ครั้งแรกที่ทำเบญจรงค์ไทยในสมัยรัชกาลที่ 5 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 ยังได้รับอนุญาตที่จะใช้โดยขุนนางของเขาและโดยบางร่ำรวยและมีอิทธิพลพ่อค้า ทุกวันนี้เบญจรงค์ สามารถใช้ได้กับทุกคนที่มีวิธีการที่จะซื้อมัน เพราะมันรัชกาลที่ 9 ได้รับอนุญาต