A~,'orlrzr~ bacillus whic!l, like t

A~,'orlrzr~ bacillus whic!l, like that of LSflter, is met with only in
commerce was discovered, but very imperfectly described, by Danjszt
at the end of 1895, who isolated it from mice during an epizootic
which spontaneously occurred in the laboratory, and named i~ the
Coccobacillus murium. I~ is short, and thick, but presents various
and dissimilar forms. It develops qui'ekly and regularly at a
temperature of 18 ~ to 20 ~ C. On gelathm, and also on agar, i~
gives round colonies which, when they develop together, assume a
dirty gray colour with pale yellow shades. According to the discoverer,
this bacillus is pathogenic for all kinds of house-, field-, or
wood-mice, and migratory and common rats. For the latter
Danjsz prepared a stronger virus (No. 2)~ by means of cutaneous
injections and successive inoculations from animal to animal. I~
is harmless to man and all domestm ammals.
Zupnik, who studied this bacillus comparatively with that of
LSffter, found the virus to consist of a mixture of bacilli and cocci,
more numerous in the first preparation than in No. 2; but after
transmission through different animals it is possible to isolate those
bacilli only which in microscopical appearance, cultures in broth
and sweet gelatine, greatly resemble those 0f LSttler. Ito concludes
t, hat with regard to pathogenic power the .Bacillus typhi ~nurium is
absolutely preferable to the CoccobacilItts vt~trium, because, whils~
the fir#, kills field-mice in ten days, the latter is only fatal in
fourteen. It has not been tried on rats.
In 189"2, Laser,w at the Institute of Itygiene of KSnigsberg, also
isolated from sick mice a short, very motile bacillus 6f a length
equal to twice its breddth, staining better at the ends than in the
centre. Field-mice infected by the mouth died in six, whi!o mice
in four days. After LSfiter's experiments in Thessaly, Laser studied

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A ~,'orlrzr ~ คัดที่! l เช่นของ LSflter พบกับเฉพาะในพาณิชย์ค้นพบ แต่อธิบายไม่มาก โดย Danjsztเมื่อสิ้นสุดปีค.ศ. 1895 เพื่อ ที่แยกต่างหากจากหนูระหว่าง epizootic การซึ่งธรรมชาติเกิดขึ้นในห้องปฏิบัติการ และชื่อฉัน ~Coccobacillus murium ฉัน ~ มาสั้น หนา แต่มีหลากหลายและแบบฟอร์มที่ไม่เหมือน ได้พัฒนา qui'ekly และสม่ำเสมอในการอุณหภูมิ 18 ~ ไป 20 ~ c ใน gelathm และ ใน agar ฉัน ~ให้ปัดอาณานิคมซึ่ง เมื่อพวกเขาพัฒนากัน ถือว่าเป็นสีเทาสกปรก ด้วยเฉดสีเหลืองอ่อน ตาม discovererนี้คัดเป็น pathogenic สำหรับชนิดทั้งหมดของบ้าน- ฟิลด์ หรือหนูไม้ และหนูอพยพ และทั่วไป สำหรับหลังDanjsz เตรียมไวรัสแข็งแกร่ง (หมายเลข 2) ~ โดยผิวหนังฉีดและประเทศต่อเนื่องจากสัตว์สู่สัตว์ ฉัน ~ไม่เป็นอันตรายกับคน ammals domestm ทั้งหมดZupnik ผู้ศึกษาคัดนี้ มีของดีอย่างหนึ่งLSffter พบไวรัสจะประกอบด้วยส่วนผสมของ bacilli และ cocciจำนวนมากขึ้นในครั้งแรกกว่าในหมายเลข 2 แต่หลังจากส่งผ่านสัตว์ต่าง ๆ จำเป็นต้องแยกผู้เฉพาะที่ใน microscopical ลักษณะ วัฒนธรรมปลูกซุป bacilliและ gelatine หวาน มากคล้าย LSttler 0f เหล่านั้น สรุปอิโตะt หาดใหญ่เกี่ยวกับพลังงาน pathogenic คัด typhi ~ nurium เป็นจริง ๆ กว่าจะ CoccobacilItts vt ~ trium เนื่อง จาก whils ~การเฟอร์ ฆ่าหนูฟิลด์ในสิบวัน หลังจะร้ายแรงในสิบสี่ จะได้ไม่ถูกพยายามในหนู189 "2 เลเซอร์ w ที่สถาบัน Itygiene KSnigsberg ยังแยกต่างหากจากหนูป่วย 6f คัดย่อ motile มากความยาวเท่ากับสองเท่าของ breddth ย้อมสีกว่าลงในศูนย์ ฟิลด์หนูติดปากตายใน whi หก! หนู oในสี่วัน หลังจากการทดลองของ LSfiter ใน Thessaly เลเซอร์ศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

~ 'orlrzr ~ บาซิลลัส whic ลิตร! เหมือน LSflter
จะได้พบกับเฉพาะในการค้าที่ถูกค้นพบแต่อธิบายไม่สมบูรณ์มากโดย Danjszt
ในตอนท้ายของ 1895
ที่แยกได้จากหนูในช่วงระบาดซึ่งเป็นธรรมชาติที่เกิดขึ้นในห้องปฏิบัติการและการตั้งชื่อฉัน ๆ ~
Coccobacillus murium ฉัน ~ สั้นและหนา
แต่นำเสนอที่หลากหลายรูปแบบและแตกต่างกัน มันจะพัฒนา qui'ekly
และสม่ำเสมอในอุณหภูมิ18 ~ 20 ~ ซีใน gelathm และยังอยู่ในอาหารเลี้ยงเชื้อฉัน ~ ให้อาณานิคมรอบซึ่งเมื่อพวกเขาพัฒนาด้วยกันถือว่าเป็นสีเทาสกปรกด้วยเฉดสีเหลืองอ่อน ตามที่ค้นพบที่บาซิลลัสที่ทำให้เกิดโรคนี้สำหรับทุกชนิดของ House-, field- หรือไม้หนูและหนูอพยพและร่วมกัน สำหรับหลังDanjsz เตรียมไวรัสที่แข็งแกร่ง (ฉบับที่ 2) ~ โดยวิธีการของผิวหนังฉีดวัคซีนและต่อเนื่องมาจากสัตว์สัตว์ ~ ฉันไม่เป็นอันตรายต่อมนุษย์และammals domestm ทั้งหมด. Zupnik ผู้ที่ศึกษาบาซิลลัสนี้เมื่อเทียบกับที่ของLSffter พบเชื้อไวรัสไปยังประกอบด้วยส่วนผสมของแบคทีเรียและ cocci, อื่น ๆ อีกมากมายในการเตรียมความพร้อมกว่าในครั้งแรกครั้งที่ 2; แต่หลังจากที่การส่งผ่านสัตว์ที่แตกต่างก็เป็นไปได้ที่จะแยกผู้แบคทีเรียเท่านั้นซึ่งในลักษณะจุลวัฒนธรรมในน้ำซุปและเจลาตินหวานมากมีลักษณะคล้ายกับผู้0f LSttler Ito สรุปเสื้อหมวกที่เกี่ยวกับพลังงานที่ทำให้เกิดโรค.Bacillus typhi ~ nurium เป็นอย่างดีกว่าที่จะCoccobacilItts เวอร์มอนต์ ~ trium เพราะ whils ~ เฟอร์ # ฆ่าสนามหนูในสิบวันหลังเป็นเพียงร้ายแรงในสิบสี่ มันยังไม่ได้รับการทดลองในหนู. 189 "2 เลเซอร์ w, ที่สถาบัน Itygiene ของ KSnigsberg ยังแยกได้จากหนูป่วยสั้นบาซิลลัสเคลื่อนที่มาก6 ความยาวเท่ากับสองเท่าของbreddth ของการย้อมสีที่ดีกว่าที่ปลายกว่า ในศูนย์. สนามหนูที่ติดเชื้อมาจากปากผู้เสียชีวิตในหก WHI! o หนูในสี่วัน. หลังจากการทดลอง LSfiter ในเทสซาเลเซอร์ศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

~ ~ 'orlrzr , Bacillus ซึ่ง ! ผมชอบของ lsflter คือพบเฉพาะใน
พาณิชย์ถูกค้นพบ แต่ก็เหนื่อยล้า อธิบาย โดย danjszt
ที่ส่วนท้ายของ 1895 , ที่แยกจากหนูในระหว่าง Epizootic
ซึ่งเป็นธรรมชาติที่เกิดขึ้นในห้องปฏิบัติการ และชื่อฉัน ~
murium ฮอกกี้ . ฉัน ~ สั้นและหนา แต่นำเสนอในรูปแบบต่าง ๆ และไม่เหมือนกัน
. พัฒนาและ qui'ekly เป็นประจำที่
อุณหภูมิ 18 ~ 20 ~ C gelathm , และยัง บนอาหารวุ้น ผม ~
ให้โคโลนีกลมซึ่งเมื่อพวกเขาพัฒนาด้วยกัน ถือว่าสีสีเทาสกปรก
ด้วยเฉดสีเหลืองอ่อน ตามการค้นพบนี้เป็นเชื้อโรคเชื้อ
, สำหรับทุกชนิดของบ้าน - เขต - หรือ
ไม้หนู และหนูอพยพ และทั่วไป สำหรับ danjsz หลัง
เตรียมไวรัสที่แข็งแกร่ง ( หมายเลข 2 ) โดยวิธีการของผิวหนัง
~การฉีดและต่อเนื่อง Inoculations จากสัตว์ไปยังสัตว์ ฉัน ~
ไม่เป็นอันตรายกับมนุษย์ และ ammals domestm .
zupnik ที่เรียนระดับนี้เปรียบเทียบกับของ
lsffter พบไวรัสที่ประกอบด้วยส่วนผสมของเชื้อ และเชื้อ
เพิ่มเติม , มากมายในการเตรียมก่อนกว่าในข้อ 2 แต่หลังจาก
ส่งผ่านสัตว์ที่แตกต่างกันก็เป็นไปได้ที่จะแยกนั้น
เชื้อเท่านั้นซึ่งในลักษณะทางกล้องจุลทรรศน์ วัฒนธรรมและน้ำวุ้นหวาน
อย่างมาก เหมือนกับของ lsttler . นี้สรุป
t หมวกเกี่ยวกับพลังงานที่ได้รับเชื้อ Bacillus ~ nurium คือ
แน่นอนดีกว่าไป coccobacilitts VT ~ เทรียม เพราะ whils ~
#เฟอร์ฆ่าหนูนาใน 10 วัน หลังเป็นเพียงร้ายแรงใน
14 ยังไม่ได้ลองต่อหนู ใน "
2 , 189เลเซอร์ , W ที่สถาบัน itygiene ของ ksnigsberg ยัง
ที่แยกจากหนูป่วยสั้นมากเคลื่อนที่ Bacillus 6F ความยาว
เท่ากับ breddth สองย้อมดีกว่าที่ปลายมากกว่า
ศูนย์ หนูนาติดปาก ตาย 6 , whi ! o (
4 วัน หลังจาก lsfiter การทดลองศึกษาใน Thessaly , เลเซอร์