TO Whom It  May Concern :This is a

TO Whom It  May Concern :
This is a letter that will be giving useful details about myself and the reasons why I am applying for Schengen Visa.
My name is Siriwan Siriviriyapoon. I am now working at NBC Next Vision Company Limited (Nation Channel) in position Producer (Central Editor).  I have been workeding at NBC Next Vision Company Limited (Nation Channel) in a position Producer (Central Editor since October 1,2006 to present (about 8 years 6 months).
I have lived with my parents at their home, at 12 /136 Bangplee, Samutprakan, now is turning to for 23 years. My family has 4 members including . There are my father, mother, younger sister who is aupair in the Netherlands, and I.
The rReason for this visiting Netherlands are that my sisters’ family invite me to visit my sister and to see the beautiful Netherlands.I would like to go to the Netherlands because of my sister’s host family would like me to visit my sister and to seeing the beautiful the Netherlands.So my sister’s host  family also would like to support me while I live with them.However  I  also have my own property to support myself  in 15 days jouney in the Netherlands.
My own property are 1. A House (12/145 Bangplee, Samutprakan ) : I bought it around 3 years ago. I am still paying off with Bank)2.A Car (Honda City ZX 2006) : I bought it in August 22, 2007            3.Investments in stock เงินลงทุนในตลาดหลักทรัพย์   (according to the documents attached)4.Cash in 2 banks  (according to the documents attached)
I will leave am leaving Thailand June 25, 2015  depart the Netherlands July 9, 2015 and will be arrive in Thailand July 10, 2015.  I confirm to come back Thailand because I have to work am stable career  and, I have to take care my parents, and pay rent. และ ต้องกลับมาจ่ายค่าผ่อนบ้าน. I I would like to humbly request you to consider my application and grant me Schengen Visa.
Sincerely yours,--

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ:นี้คือจดหมายที่จะได้ให้รายละเอียดที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับตัวเองและเหตุผลทำไมฉันใช้เชงเก้นวีซ่าชื่อของฉันคือ Siriviriyapoon ศิริวรรณ ตอนนี้ฉันกำลังทำงานที่ปลอดวิสัยทัศน์บริษัทเน็กซ์ จำกัด (เนชั่นแชนแนล) ในตำแหน่งโปรดิวเซอร์ (กลางแก้ไข) มี workeding ที่ปลอดวิสัยทัศน์บริษัทเน็กซ์ จำกัด (เนชั่นแชนแนล) ในตำแหน่งโปรดิวเซอร์ (กลางแก้ไขตั้งแต่ตุลาคม 1,2006 นำเสนอ (ประมาณ 8 ปี 6 เดือน)ฉันเคยอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของฉันที่บ้านของพวกเขา ที่ 12 /136 บางพลี สมุทรปราการ ตอนนี้จะเปลี่ยนไป 23 ปี ครอบครัวของฉันมีสมาชิก 4 รวมถึง มีพ่อของฉัน แม่ น้องสาวที่เป็น aupair ในเนเธอร์แลนด์ และRReason ในเนเธอร์แลนด์มาเยี่ยมนี้ได้ว่า ครอบครัวของน้องสาวของฉันเชิญผม ไปเยี่ยมน้อง และเนเธอร์แลนด์สวยงาม อยากไปประเทศเนเธอร์แลนด์เนื่องจากโฮสต์ของน้องครอบครัวอยากไปเยี่ยมน้องสาวของฉันฉัน และเห็นความสวยงามประเทศเนเธอร์แลนด์ ดังนั้น ครอบครัวโฮสต์ของน้องยังต้องการสนับสนุนผมในขณะที่ฉันอยู่กับพวกเขา อย่างไรก็ตาม ผมยังมีคุณสมบัติของตัวเองเพื่อสนับสนุนตัวเองในวัน 15 jouney ในเนเธอร์แลนด์คุณสมบัติของตัวเอง 1 บ้าน (12/145 บางพลี สมุทรปราการ): ฉันซื้อมันประมาณ 3 ปีที่ผ่านมา ยังเงียบออกกับธนาคาร) 2.A รถ (ฮอนด้าซิตี้ ZX 2006): ฉันซื้อมันใน 22 สิงหาคม 2007 3.ลงทุนในหุ้นเงินลงทุนในตลาดหลักทรัพย์ (ตามเอกสารที่แนบ) 4.เงินสดในธนาคาร 2 (ตามเอกสารที่แนบ)ฉันจะออกจากประเทศไทยออกน.วันที่ 25 มิถุนายน 2015 ออกเนเธอร์แลนด์ 9 กรกฎาคม 2015 และจะเข้ามาในประเทศไทย 10 กรกฎาคม 2015 ฉันยืนยันจะกลับมาประเทศไทยเนื่อง จากต้องทำงานเกี่ยวกับอาชีพมั่นคง ต้องดูแลพ่อแม่ของฉัน และจ่ายค่าเช่า และต้องกลับมาจ่ายค่าผ่อนบ้าน ฉันอยากจะขอให้น้อมพิจารณาใบสมัครของฉัน และให้ฉันเชงเก้นคุณความนับถือ, -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจกังวล:
. นี้เป็นจดหมายที่จะให้รายละเอียดที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับตัวเองและเหตุผลที่ว่าทำไมฉันกำลังยื่นขอวีซ่าเชงเก้น
ชื่อของฉันคือศิริวรรณ Siriviriyapoon ตอนนี้ฉันทำงานอยู่ที่เอ็นบีซีต่อไปวิสัยทัศน์ จำกัด (Nation Channel) ในตำแหน่งผู้ผลิต (กลางบรรณาธิการ) ฉันได้รับการ workeding ที่เอ็นบีซีต่อไปวิสัยทัศน์ จำกัด (Nation Channel) ในตำแหน่งผู้ผลิต (เอดิเตอร์กลางตั้งแต่เดือนตุลาคม 1,2006 ที่จะนำเสนอ (ประมาณ 8 ปี 6 เดือน).
ฉันมีชีวิตอยู่กับพ่อแม่ที่บ้านของพวกเขาที่ 12/136 บางพลีสมุทรปราการตอนนี้จะเปลี่ยนไป 23 ปี. ครอบครัวของฉันมี 4 คนรวมทั้ง. มีพ่อแม่น้องสาวที่เป็น aupair ในประเทศเนเธอร์แลนด์และ I.
rReason สำหรับการเยี่ยมชมนี้ Netherlands จะว่าครอบครัวของน้องสาวของฉัน ' เชิญผมไปเยี่ยมชมน้องสาวของฉันและมองเห็นความสวยงามของเนเธอร์แลนด์. ผมอยากจะไปที่ประเทศเนเธอร์แลนด์เพราะครอบครัวน้องสาวของฉันต้องการให้ฉันไปเยี่ยมชมน้องสาวของฉันและจะได้เห็นความสวยงามของเนเธอร์แลนด์. ดังนั้นครอบครัวน้องสาวของฉันยัง ต้องการที่จะสนับสนุนผมในขณะที่ผมอยู่กับพวกเขา แต่ฉันยังมีคุณสมบัติของตัวเองที่จะสนับสนุนตัวเองใน 15 วัน jouney ในประเทศเนเธอร์แลนด์..
สถานที่ให้บริการของตัวเองคือ 1. บ้าน (12/145 บางพลีสมุทรปราการ): ฉันซื้อมัน . รอบ 3 ปีที่ผ่านมาฉันยังคงจ่ายเงินออกกับธนาคาร) 2. รถ (ฮอนด้าซิตี้ ZX 2006):? ฉันซื้อมันใน 22 สิงหาคม 2007 3.Investments ในสต็อกเงินลงทุนในตลาดหลักทรัพย์ (ตามเอกสารแนบ) ? 4.Cash 2 ธนาคาร (ตามเอกสารที่แนบมา)
ผมกำลังจะออกจากออกจากประเทศไทย 25 มิถุนายน 2015 ออกเนเธอร์แลนด์ 9 กรกฎาคม 2015 และจะมาถึงประเทศไทยวันที่ 10 กรกฎาคม 2015 ผมยืนยันที่จะกลับมาประเทศไทยเพราะผม ต้องทำงาน am อาชีพที่มั่นคงและผมต้องดูแลพ่อแม่ของฉันและจ่ายค่าเช่า และต้องกลับมาจ่ายค่าผ่อนบ้าน ครั้งที่สองอยากจะเจียมขอให้คุณพิจารณาใบสมัครของฉันและประทานวีซ่าเชงเก้น.
ขอแสดงความนับถือ -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวลเหรอ :
นี่เป็นจดหมายที่จะให้รายละเอียดที่เป็นประโยชน์กับตัวเอง และเหตุผลที่ผมยื่นขอวีซ่าเชงเก้น
ฉันชื่อ ศิริวรรณ siriviriyapoon . ตอนนี้ผมทำงานที่ บริษัท เอ็นบีซีต่อไปวิสัยทัศน์จำกัด ( เนชั่น แชนแนล ) ในตำแหน่งโปรดิวเซอร์ ส่วนกลาง ( บรรณาธิการ )ทำไมฉันได้รับ workeding ที่เอ็นบีซีต่อไปวิสัยทัศน์จำกัด ( Nation Channel ) ในตำแหน่ง Producer ( กลางแก้ไขตั้งแต่เดือนตุลาคม 12006 ปัจจุบัน ( ประมาณ 8 ปี 6 เดือน )
ฉันรึเปล่า อาศัยอยู่กับพ่อแม่ที่บ้านของตนเอง ที่ 12 / 136 บางพลี สมุทรปราการ ตอนนี้เปิดมา 23 ปี ครอบครัวของฉันมี 4 คน ได้แก่ มีคุณพ่อ คุณแม่ น้องสาวที่เป็นออแพร์ในเนเธอร์แลนด์และฉัน
rreason นี้เยือนประเทศเนเธอร์แลนด์ ที่ครอบครัวของน้องสาวชวนฉันไปเยี่ยมพี่สาวและเห็นเนเธอร์แลนด์ที่สวยงาม  ฉันต้องการไปที่เนเธอร์แลนด์ เพราะครอบครัวน้องสาวของฉันจะชอบฉันไปเยี่ยมพี่สาว และ เห็นสวยงาม เนเธอร์แลนด์  แล้วน้องสาว โฮสต์รึเปล่า ครอบครัวยังต้องการสนับสนุนฉัน ตอนที่ฉันอยู่กับพวกเขาแต่ทำไมฉันไหมยังมีคุณสมบัติของตัวเองเพื่อสนับสนุนตัวเองรึเปล่าใน 15 วัน jouney ที่ในเนเธอร์แลนด์
คุณสมบัติของตัวเอง 1 บ้าน ( 12 / 145 บางพลี สมุทรปราการ ) : ผมซื้อมาประมาณ 3 ปี ที่แล้ว ฉันยังคงจ่ายปิดกับธนาคาร )  2 . รถ ( Honda City ZX 2006 ) : ฉันซื้อมันในวันที่ 22 สิงหาคม 2550              3การลงทุนในหุ้นเงินลงทุนในตลาดหลักทรัพย์   ( ตามเอกสารแนบ )  4.cash 2 ธนาคารรึเปล่า ( ตามเอกสารแนบ )
ผมจะออกไปก่อนนะ ไทย เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2015 รึเปล่าไปเนเธอร์แลนด์ 9 กรกฎาคม 2015 และจะมาถึงเมืองไทยวันที่ 10 ปี ทำไมผมยืนยันที่จะกลับเมืองไทย เพราะผมมี ทำงานเป็นอาชีพอะไรที่มั่นคงและฉันต้องดูแลพ่อแม่ และจ่ายค่าเช่า และต้องกลับมาจ่ายค่าผ่อนบ้าน . ฉันต้องการเพื่อที่จะขอให้คุณพิจารณาใบสมัครงานและอนุมัติวีซ่าเชงเก้น  --

จริงใจของคุณ