Recent investigations with syntheti

Recent investigations with synthetic flavylium salts (FVs) in
solutions of different nature (acetonitrile:water, ethanol, propilenglycol,
dioxane and 2-butanone) have shown that changes on colour
depend on the solvent and the FVs concentration (Ito, Tanaka,
Katsuki, & Fujii, 2002). In protic solvents the FVs exhibit red colouring,
whilst in aprotic solvents the solutions are yellow. This fact has
been explained by proposing that the red and yellow species correspond
to a monomer and dimer respectively; therefore, when
increasing FVs concentration, the red colouring is favoured.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สืบสวนล่ากับเกลือสังเคราะห์ flavylium (FVs) ในโซลูชั่นของธรรมชาติแตกต่างกัน (acetonitrile:water เอทานอล propilenglycoldioxane และ 2-บิวทาโนน) ได้แสดงที่เปลี่ยนแปลงในสีขึ้นอยู่กับตัวทำละลายและความเข้มข้น FVs (อิโตะ ทานากะKatsuki และฟูจิอิ 2002) ในสารละลาย protic FVs มีสีแดงในขณะที่ใน aprotic ทำละลาย มีสีเหลือง ความจริงข้อนี้ได้การอธิบาย โดยเสนอว่า ตรงสายพันธุ์สีแดง และสีเหลืองน้ำยาและผลิตของ dimer ตามลำดับ ดังนั้น เมื่อความเข้มข้นเพิ่มขึ้น FVs สีแดงชื่นชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสืบสวนที่ผ่านมากับเกลือ flavylium สังเคราะห์ (FVS) ใน
การแก้ปัญหาของธรรมชาติที่แตกต่างกัน (acetonitrile: น้ำ, เอทานอล propilenglycol,
dioxane และ 2-butanone) ได้แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงสี
ขึ้นอยู่กับตัวทำละลายและความเข้มข้น FVS (อิโตะทานากะ
Katsuki, และ Fujii, 2002) ในตัวทำละลาย protic FVS จัดแสดงสีแดง
ในขณะที่ตัวทำละลาย aprotic การแก้ปัญหามีสีเหลือง ความจริงเรื่องนี้ได้
รับการอธิบายโดยเสนอว่าสายพันธุ์สีแดงและสีเหลืองตรง
กับโมโนเมอร์และ dimer ลำดับ; ดังนั้นเมื่อ
การเพิ่มความเข้มข้น FVS, สีแดงเป็นที่ชื่นชอบ