out outside a restaurant and his gi

out outside a restaurant and his girl had driven off and left him. He said he
couldn't blame her.
'You English?' I asked.
'I lived there once. I wasn't born there.'
He finished the coffee and I drove him home. He didn't say much on the
way, except that he was sorry. He had probably said it so often that it was
automatic.
His apartment was small and empty. There was a little furniture but no
personal items at all. It didn't look like a place where anybody lived. He offered
me a drink. I said no. When I left, he thanked me again, but not as if I had
climbed a mountain for him and not as if it was nothing at all. He was shy but
very polite. Whatever he didn't have, he had manners.
Driving home, I thought about him. I'm supposed to be tough but this one
bothered me. I didn't know why, unless it was the white hair and the scar and the
clear voice. There was no reason I should see him again, though. He was just a
lost dog, like the woman said.
!
It was a month later when I did see him again, about three blocks from my
office. There was a police car stopped in the middle of the street, and the men
inside were staring at something on the kerb. That something was Terry Lennox
- or what was left of him. His shirt was dirty and open at the neck. He hadn't
shaved for four or five days. His skin was so pale that the scar hardly showed. It
was obvious why the policemen were looking at him, so I went over there fast
and took hold of his arm.
'Stand up and walk,' I said. 'Can you do it?'
He looked at me and nodded slowly. I wasn't even sure he recognized me.
'I'm just a little empty,' he said.
He made the effort and let me walk him to the street. There was a taxi
there. I opened the back door and got him inside. The police car pulled up. A
cop with grey hair asked me, 'What have we got here?'
'He's not drunk,' I said. 'He's a friend.'
'That's nice,' the cop said sarcastically. He was still looking at Terry.
'What's your friend's name, pal?'
'Philip Marlowe,' Terry said slowly. 'He lives on Yucca Avenue in Laurel
Canyon.'
The cop stared at us both. He was making a decision. It took him a little
while. 'OK. Get him off the street at least.' The police car drove away.
We went to a place where you could get hamburgers that you could
actually eat. I fed Lennox a couple and a bottle of beer and took him to my
place. An hour later, he was shaved and clean, and he looked human again. I
made two very mild drinks and we talked as we drank.
'Lucky you remembered my name,' I said.
'Not only that,' he said. 'I looked up your phone number, too.'
'So why didn't you call? I live here all the time.'
'Why should I bother you?'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกนอกร้านอาหารสาวของเขาได้ขับเคลื่อนออก และทิ้งเขา เขากล่าวว่า เขา ไม่โทษเธอ 'คุณภาษาอังกฤษ" ถาม ' ฉันอยู่ที่นั่นครั้ง ฉันไม่ได้เกิดมีการ ' เขาจบกาแฟ และผมที่ขับรถเขาบ้าน เขาไม่พูดมากในการ วิธีการ ยกเว้นว่า เป็นขอ เขามีคงกล่าวว่า ดังนั้นบ่อยครั้งที่มันเป็น อัตโนมัติ อพาร์ทเมนต์ของเขามีขนาดเล็ก และว่างเปล่า มีเฟอร์นิเจอร์เล็กน้อยแต่ไม่มี ส่วนตัวสินค้าเลย มันไม่เหมือนที่ทุกคนอาศัยอยู่ เขานำเสนอ ฉันดื่ม ผมพูดไม่ เมื่อฉัน เขาขอบคุณฉันอีกครั้ง แต่ไม่ ว่าผม ปีนเขาสำหรับเขาและไม่ ว่ามันเป็นอะไรที่ เขาอาย แต่ สวยมาก เขาหากเขาไม่ได้ มีมารยาท ขับรถบ้าน คิดเกี่ยวกับพระองค์ ฉันควรจะยากแต่นี้ bothered ฉัน ฉันไม่รู้ทำไม เว้นแต่ผมสีขาวและแผลและ ชัดเจนเสียง มีเหตุผลไม่ควรเห็นเขาอีกครั้ง แต่ เขาเป็นเพียงการ สูญเสียสุนัข เหมือนพ่อ !มันเป็นเดือนในภายหลังเมื่อได้เห็นเขาอีก ประมาณสามช่วงตึกจากของฉัน อาคารสำนักงาน มีรถตำรวจหยุดกลางถนน และคน ภายในถูกจ้องสิ่งบน kerb สิ่งที่เป็นเลนเทอร์รี่ - หรือสิ่งที่เหลือของเขา เสื้อของเขาถูกเปิดคอ และสกปรก เขาไม่ได้ shaved วันที่สี่ หรือห้า ผิวของเขาซีดเพื่อให้แผลที่แทบไม่พบได้ มัน เห็นได้ชัดทำไมตำรวจในพื้นที่ถูกมองว่า ดังนั้นฉันก็โน่นอย่างรวดเร็ว และเอาถือของแขนของเขา "ยืนขึ้น และเดิน ผมพูด 'คุณสามารถทำมันได้อย่างไร' เขามองผม แล้วพยักหน้าช้า ๆ ค่อยจะแน่ใจว่า เขารู้จักผม 'ฉันว่างเพียงเล็กน้อย เขากล่าวว่า เขาทำนี่ และผมเดินเขาไปถนน มีรถแท็กซี่ มีการ ฉันเปิดประตูหลัง และได้ภายใน ทำลายรถตำรวจขึ้น A ตำรวจถามผมสีเทา 'อะไรเรามีที่นี่ " 'เขาไม่เมา ฉันกล่าว "เขาเป็นเพื่อน' 'ที่ดี ที่ตำรวจกล่าวว่า sarcastically นอกจากนี้เขายังถูกมองที่เทอร์รี่ ' สิ่งที่ชื่อของเพื่อนของคุณ pal ?' 'ฟิลิปมาร์โลว์ เทอร์รี่กล่าวช้า ' เขาอยู่ในอเวนิว Yucca ในลอเรล แคนยอน ' ตำรวจจ้องไปที่เราทั้งสอง เขาได้ทำการตัดสินใจ เขาใช้เพียงเล็กน้อย ในขณะนั้น ' OK รับเขาปิดถนนน้อย ' รถตำรวจขับรถไป เราไปที่คุณสามารถได้รับแฮมเบอร์เกอร์ที่คุณสามารถ กินจริง ฉันเลี้ยงเลนคู่และขวดเบียร์ และเขาจะใช้ของฉัน สถานที่ ชั่วโมงต่อมา เขาถูก shaved และสะอาด และเขามองมนุษย์อีก ฉัน เครื่องดื่มอ่อนมากทำที่สองและเราพูดเราดื่ม 'โชคดีคุณจำชื่อของฉัน ฉันกล่าว 'ไม่เฉพาะว่า เขากล่าวว่า 'ผมหาหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ เกินไป' ' ดังนั้น ทำไมไม่เรียกหรือไม่ ฉันอยู่ที่นี่ตลอดเวลา ' 'ทำไมควรผมรบกวนคุณหรือไม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกมานอกร้านอาหารและสาวของเขาได้ขับรถออกไปและทิ้งเขา
เขาบอกว่าเขาไม่สามารถตำหนิเธอ.
'คุณภาษาอังกฤษ? ฉันถาม.
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นครั้งเดียว ผมไม่ได้เกิดที่นั่น.
เขาจบกาแฟและผมขับรถกลับมาที่บ้าน
เขาไม่ได้พูดอะไรมากเกี่ยวกับวิธีการยกเว้นว่าเขารู้สึกเสียใจ
เขาอาจจะบอกว่ามันจึงมักจะว่ามันเป็นไปโดยอัตโนมัติ.
อพาร์ทเม้นของเขามีขนาดเล็กและว่างเปล่า มีเฟอร์นิเจอร์เล็ก ๆ น้อย ๆ
แต่ไม่มีรายการส่วนบุคคลที่ทุกคน มันไม่ได้มีลักษณะเหมือนสถานที่ที่ทุกคนอาศัยอยู่
เขาเสนอให้ฉันเครื่องดื่ม ฉันกล่าวว่าไม่มี. เมื่อผมออกจากเขาขอบคุณฉันอีกครั้ง
แต่ไม่ได้หมายความว่าฉันได้ปีนขึ้นภูเขาสำหรับเขาและไม่ได้หมายความว่ามันเป็นอะไรที่ทุกคน เขาเป็นคนขี้อาย
แต่สุภาพมาก สิ่งที่เขาไม่ได้มีเขามีมารยาท.
ขับรถที่บ้านผมคิดว่าเกี่ยวกับเขา ฉันควรจะเป็นเรื่องยาก
แต่คนนี้ผมรำคาญ
ผมไม่ทราบว่าทำไมเว้นแต่จะเป็นผมสีขาวและรอยแผลเป็นและเสียงที่ชัดเจน ไม่มีเหตุผลที่ผมควรจะได้เห็นเขาอีกครั้งไม่ได้ แต่ เขาเป็นเพียงสุนัขที่หายไปเหมือนผู้หญิงกล่าวว่า.! มันเป็นเดือนต่อมาเมื่อผมได้เห็นเขาอีกครั้งประมาณสามช่วงตึกจากฉันสำนักงาน มีรถตำรวจก็หยุดอยู่ตรงกลางของถนนและคนที่อยู่ภายในถูกจ้องมองที่บางสิ่งบางอย่างบนขอบถนน สิ่งที่เทอร์รี่เลนน็อกซ์- หรือสิ่งที่เหลืออยู่ของเขา เสื้อของเขาคือสกปรกและเปิดที่คอ เขาไม่ได้โกนสำหรับสี่หรือห้าวัน ผิวของเขาจึงอ่อนว่าแผลเป็นแทบจะไม่แสดงให้เห็นว่า มันก็เห็นได้ชัดว่าทำไมตำรวจถูกมองเขาดังนั้นฉันไปที่นั่นได้อย่างรวดเร็วและจับแขนของเขา. 'ลุกขึ้นยืนและเดิน' ฉันกล่าวว่า 'คุณสามารถทำมันได้หรือไม่ "เขามองมาที่ผมและพยักหน้าอย่างช้าๆ ผมไม่ได้แน่ใจว่าเขาได้รับการยอมรับฉัน. 'ฉันแค่ว่างเล็ก ๆ น้อย ๆ "เขากล่าว. เขาทำให้ความพยายามและแจ้งให้เราเดินเขาไปที่ถนน มีรถแท็กซี่ก็มี ผมเปิดประตูหลังและเขาได้ภายใน รถตำรวจดึงขึ้น ตำรวจที่มีผมสีเทาถามผมว่า 'มีอะไรเราได้ที่นี่?' 'เขาไม่ได้เมา' ผมบอกว่า 'เขาเป็นเพื่อน.' 'ที่เป็นเรื่องดีที่ "ตำรวจกล่าวว่าประชด เขายังคงมองไปที่เทอร์รี่. 'มีอะไรชื่อของเพื่อน, เพื่อน?' 'ฟิลิปมาร์โลว์' เทอร์รี่บอกว่าช้า เขาอาศัยอยู่บนถนนในมันสำปะหลังลอเรลแคนยอน. ตำรวจจ้องมองมาที่เราทั้งสอง เขาได้รับการตัดสินใจ เขาใช้เวลาเพียงเล็กน้อยในขณะที่ 'ตกลง. ได้รับเขาปิดถนนอย่างน้อย. รถตำรวจขับรถออกไป. เราไปสถานที่ที่คุณจะได้รับแฮมเบอร์เกอร์ที่คุณสามารถจริงกิน ฉันเลี้ยงเลนน็อกซ์คู่และขวดเบียร์และพาเขาไปของฉันสถานที่ ชั่วโมงต่อมาเขาได้รับการโกนและทำความสะอาดและเขามองมนุษย์อีกครั้ง ผมทำสองเครื่องดื่มที่ไม่รุนแรงมากและเราได้พูดคุยในขณะที่เราดื่ม. 'โชคดีที่คุณจำชื่อฉันว่า' ฉันกล่าวว่า. 'ไม่เพียง แต่ที่เขากล่าวว่า 'ผมมองขึ้นหมายเลขโทรศัพท์ของคุณด้วย.' 'ดังนั้นทำไมคุณไม่โทรได้หรือไม่ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตลอดเวลา. '' ทำไมฉันจึงควรรบกวนคุณ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออกมานอกภัตตาคาร และสาวของเขาก็ขับรถออกไปและทิ้งเขา เขาบอกว่าเขา
ไม่โทษเธอ
คุณภาษาอังกฤษ ? ฉันถาม
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น ผมไม่ได้เกิดที่นั่น '
เขาเสร็จกาแฟ แล้วฉันก็ขับรถกลับบ้าน เขาไม่ได้พูดอะไรมากเกี่ยวกับ
วิธี ยกเว้นว่าเขาขอโทษ เขาอาจจะเคยพูดบ่อยๆว่ามัน
อัตโนมัติ
อพาร์ทเม้นท์ของเขาเล็กและว่างเปล่ามีเฟอร์นิเจอร์เล็กน้อยแต่ไม่มี
รายการส่วนบุคคลทั้งหมด มันดูไม่เหมือนที่ที่ใครอยู่ เขาเสนอ
ฉันดื่ม ฉันบอกว่าไม่ เมื่อฉันจากไป เขาขอบคุณผมอีกครั้ง แต่ไม่ได้เป็นถ้าฉันได้
ปีนเขาเพื่อเขา และถ้ามันไม่มีอะไรเลย เขาขี้อายแต่
สุภาพมาก ในสิ่งที่เขาไม่มี เขามีมารยาท
ขับรถกลับบ้าน ฉันคิดถึงเขาฉันควรจะยาก แต่อันนี้
รบกวนฉัน ไม่รู้ว่าทำไม ถ้าเป็นผมขาว และแผลเป็นและ
เสียงชัดเจน ไม่มีเหตุผลที่ฉันต้องเจอเขาอีก เขาเป็นแค่
หมาหลงทาง ชอบผู้หญิงพูด
!
มันเป็นเดือนต่อมา เมื่อฉันได้เจอเขาอีกครั้ง ประมาณสามช่วงตึกจากสำนักงานของฉัน

มีรถตำรวจที่จอดอยู่กลางถนน และคน
ภายในกำลังจ้องมองอะไรบางอย่างบนขอบถนน ว่าอะไรคือเทอร์รี่ Lennox
- หรือสิ่งที่ถูกทิ้งเขา เสื้อของเขาที่สกปรกและเปิดคอ เขาไม่ได้
โกน 4-5 วัน ผิวของเขาดูซีดที่แผลเป็นแทบจะโผล่มา มันเป็นที่ชัดเจนว่าทำไมตำรวจ
มองเขา ฉันก็เลยไปที่นั่นเร็ว
จับแขนของเขา
'stand ขึ้นและเดิน ' ผมพูด ' คุณสามารถทำมันได้ ?
เค้ามองผม แล้วพยักหน้าช้าๆ ผมไม่มั่นใจว่าเขาจำฉันได้
ฉันแค่ว่างเล็ก ๆน้อย ๆ " เขากล่าว
เขาพยายามให้ฉันพาเขาไปยังถนน มีแท็กซี่
ที่นั่น ผมเปิดประตูหลัง และมีเขาอยู่ข้างใน รถตำรวจมา เป็นตำรวจ
มีผมสีเทาถามฉัน , ' เรามีอะไรที่นี่ ?
เขาไม่ได้เมา ' ผมพูด ' เขาเป็นเพื่อน '
ที่เป็นคนดี" ตำรวจพูดแดกดัน เขายังคงมองเทอรี่
'what เป็นชื่อเพื่อนของคุณ เพื่อน ?
'philip Marlowe ' ' เทอพูดอย่างช้าๆ เขาอาศัยอยู่ในยุคคา อเวนิว ใน Laurel Canyon

' ตำรวจจ้องเราทั้งคู่ เขาตัดสินใจ มันเอาเขาเล็กน้อย
ในขณะที่ . โอเค เอาเขาออกจากถนนอย่างน้อย ' รถตำรวจขับออกไป
เราไปสถานที่ที่คุณจะได้รับแฮมเบอร์เกอร์ที่คุณ
จริงๆ แล้วกิน ฉันเลี้ยง Lennox คู่และขวดเบียร์ และพาเขาไปที่บ้าน

หนึ่งชั่วโมงต่อมา เขาก็โกน และสะอาด และเขาดูเป็นมนุษย์อีกครั้ง ผม
ทำให้สองอ่อนมาก เครื่องดื่ม เราคุยกันในฐานะที่เราดื่ม
'lucky คุณจำชื่อผมได้ ' ผมพูด
'not เพียงว่า ' ' เขากล่าวว่า ผมมองขึ้นหมายเลขโทรศัพท์ของคุณด้วย '
'so ทำไมคุณไม่โทรมาล่ะ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตลอดเวลา '
'why ควรจะรบกวนคุณ ?