In summer 2003, the NBC television

In summer 2003, the NBC television network broadcast a program
titled Restaurant: A Reality Show. Among other occurrences
on this show, an advertisement by American Express
claimed, “90 percent of restaurants fail during the first year of
operation.” To verify the possibility of 90 percent first-year failure,
we conducted several spreadsheet simulations. The simulations
were based on assumptions that roughly parallel the
study in the accompanying article: fifteen hundred restaurants
in the market; new-business failures during the first
year, 90 percent (the American Express figure); average industry
turnover of 10 percent per year (similar to our study’s 1999
finding); number of new restaurants opening per year, 15 percent;
and average market growth rate, 3 to 4 percent per year
(a national average as reported by the National Restaurant
Association). In the second series of simulations, we replaced
the 90 percent first-year failure rate with a 30 percent rate,
drawn from our study

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูร้อน 2003 เครือข่ายปลอดโทรทัศน์เผยแพร่โปรแกรมชื่อร้าน: จริงแสดง ระหว่างกันในการแสดงนี้ การโฆษณา โดยอเมริกันเอ็กซ์เพรสอ้างว่า "90 เปอร์เซ็นต์ของร้านได้ในช่วงปีแรกการดำเนินการ" เพื่อตรวจสอบความเป็นไปได้ของความล้มเหลวในปีแรกร้อยละ 90เราดำเนินการหลายแผ่นจำลอง แบบจำลองจากการสันนิษฐานที่หยาบ ๆ แบบขนานบทความประกอบการเรียน: ห้าร้อยร้านในตลาด ความล้มเหลวของธุรกิจใหม่ในช่วงแรกปี 90 เปอร์เซ็นต์อเมริกันตัว); ค่าเฉลี่ยอุตสาหกรรมหมุนเวียนร้อยละ 10 ต่อปี (คล้ายกับการศึกษาของเราปี 1999ค้นหา); จำนวนร้านอาหารเปิดต่อปี ร้อยละ 15และ อัตราการเติบโตเฉลี่ยของตลาด 3-4 เปอร์เซ็นต์ต่อปี(เป็นชาติเฉลี่ยเป็นรายงานโดยร้านอาหารแห่งชาติการเชื่อมโยง) ในชุดที่สองของจำลอง เราแทนอัตราความล้มเหลวครั้งแรกปี 90 เปอร์เซ็นต์ มีอัตราร้อยละ 30ออกจากการศึกษาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงฤดูร้อนปี 2003 เครือข่ายโทรทัศน์เอ็นบีซีออกอากาศโปรแกรม
ชื่อร้านอาหาร: แสดงความเป็นจริง ท่ามกลางเหตุการณ์อื่น ๆ
ในการแสดงนี้โฆษณาโดย บริษัท อเมริกันเอ็กซ์เพรส
อ้างว่า "ร้อยละ 90 ของร้านอาหารที่ล้มเหลวในช่วงปีแรกของ
การดำเนินงาน. "เพื่อตรวจสอบความเป็นไปได้ของความล้มเหลวร้อยละ 90 ในปีแรกที่
เราดำเนินการจำลองหลายสเปรดชีต จำลอง
อยู่บนพื้นฐานของสมมติฐานที่ขนาน
การศึกษาในบทความประกอบ: ห้าร้อยร้านอาหาร
ในตลาด; ความล้มเหลวของธุรกิจใหม่ในช่วงแรก
ปีร้อยละ 90 (รูปที่อเมริกันเอ็กซ์เพรส); อุตสาหกรรมเฉลี่ย
ผลประกอบการร้อยละ 10 ต่อปี (คล้ายกับการศึกษาของเรา 1999
การค้นพบ); จำนวนร้านอาหารเปิดใหม่ต่อปีร้อยละ 15;
และอัตราการเติบโตของตลาดโดยเฉลี่ย 3 ถึงร้อยละ 4 ต่อปี
(ค่าเฉลี่ยของชาติขณะที่รายงานจากร้านอาหารแห่งชาติ
สมาคม) ในชุดที่สองของการจำลองเราแทนที่
อัตราความล้มเหลวร้อยละ 90 ในปีแรกมีอัตราร้อยละ 30
มาจากการศึกษาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูร้อนปี 2003 เอ็นบีซีโทรทัศน์เครือข่ายออกอากาศโปรแกรม
ชื่อร้านอาหาร : แสดงความเป็นจริง ในหมู่อื่น ๆเหตุการณ์
รายการนี้ได้ , โฆษณาโดยอเมริกันเอ็กซ์เพรส
อ้างว่า " 90 เปอร์เซ็นต์ของร้านอาหารล้มเหลวในช่วงปีแรกของการดำเนินงาน
" เพื่อตรวจสอบความเป็นไปได้ของ 90 % 1 ล้มเหลว
เราทำการจำลองตารางหลาย จำลอง
ตามสมมติฐานที่ประมาณขนาน
การศึกษาประกอบบทความ : ร้านอาหารสิบห้าร้อย
ในตลาด ธุรกิจใหม่ล้มเหลวในช่วงปีแรก
90 เปอร์เซ็นต์ ( American Express รูป ) ; การหมุนเวียนอุตสาหกรรม
เฉลี่ยร้อยละ 10 ต่อปี ( ใกล้เคียงกับการศึกษา 2542
หา ) ; หมายเลขใหม่ ร้านอาหารเปิดบริการต่อปี ร้อยละ 15 และอัตราการเติบโตเฉลี่ยของตลาด ;
,3 ถึง 4 เปอร์เซ็นต์ต่อปี
( ค่าเฉลี่ยของประเทศ ตามการรายงานของสมาคมร้านอาหารแห่งชาติ
) ในชุดสองของจำลอง เราแทนที่
90 เปอร์เซ็นต์ 1 อัตราความล้มเหลว ด้วยอัตรา 30 เปอร์เซ็นต์ จากการศึกษาของเรา


วาด