From now onwards the transport tari

From now onwards the transport tariff just send to Ken, Peggy & me is
enough, and I will cc to our reservation team, thanks.
Acknowledged.

1) For the tranfser of Phuket, Phang Nga, is it something wrong?
Original have Phuket Airport - Phuket Beach Area Hotel, but the udpate
one us missing. And the original have 10 colunms of Phuket & Phang Nga, and
the update one only have 9 colums, please assist to double check, thanks.
Oh yes, Our mistake! Sorry for for the inconvenience. Have updated in the
attach file and Thank you for informing us!.

2) Is the hotline no. for Mandarin, English change to [phone](Mandarin,
English)
instead of 0816481230?

3) Is the additional charge for all flight arrive from 8pm-07:59am & hotel
departure from 8pm-07:59am reduce from HKD70 to HKD50 per way?
Yes correct

4) The book date of the promotion discount -HKD$40 per way will be valid
until on 31Jul2015, but the tranfser date should be from now or Jul2015 to
Jul2016?
Transfer date can be over that, as long as the booking is sent to us before
end of july 2015

Thank you very much for your help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้เป็นต้นไปอัตราค่าขนส่งเพียงส่งเคน Peggy และฉันเป็นเพียงพอ และฉันจะ cc เราจอง ขอบคุณยอมรับ 1) สำหรับ tranfser ภูเก็ต พังงา เป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ เดิมมีสนามบินภูเก็ต - โรงแรมภูเก็ตหาด แต่ udpate นี้สหรัฐอเมริกาหนึ่งหายไป แล้วจากเดิม colunms 10 ภูเก็ตและพังงา และการปรับปรุงหนึ่งมี 9 colums โปรดช่วยเหลือเครื่องคู่ ขอบคุณโอ้ ใช่ ความผิดพลาดของเรา ขออภัยในความไม่สะดวก ได้ปรับปรุงในการแนบไฟล์และขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ 2) เป็นสายด่วนไม่ สำหรับแมนดาริน อังกฤษเปลี่ยน [phone] (แมนดารินภาษาอังกฤษ)แทนที่เป็น 0816481230 3) เป็นค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับเที่ยวบินทั้งหมดเดินทางมาจาก 8-07:59 น.และโรงแรมออกเดินทางจาก 8-07:59 น.ลดจาก HKD70 เพื่อ HKD50 ต่อวิธีใช่ถูกต้อง 4 วันส่วนลดโปรโมชั่น - HKD$ 40 ต่อวิธีจอง)จะถูกต้องจนกระทั่งในวันที่ 31 2015 กรกฎาคม แต่วัน tranfser ควรจะตอนนี้หรือ Jul2015 การJul2016วันโอนย้ายสามารถผ่านที่ ตราบเท่าที่จองส่งให้เราก่อนสิ้นเดือน 2015 กรกฎาคม ขอบคุณมากครับสำหรับความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปอัตราค่าขนส่งเพียงแค่ส่งเคนเพ็กกี้และฉันก็คือ
พอและฉันจะส่งสำเนาให้กับทีมสำรองห้องพักของเราขอบคุณ.
รับทราบ. 1) tranfser ของจังหวัดภูเก็ตพังงามันเป็นสิ่งที่ผิดหรือเปล่า? เดิมมีสนามบินภูเก็ต - ภูเก็ตบีชพื้นที่ แต่ udpate หนึ่งเราหายไป และเดิมมี 10 colunms ของจังหวัดภูเก็ตและพังงาและการปรับปรุงที่หนึ่งมีเพียง 9 colums กรุณาให้ความช่วยเหลือในการตรวจสอบอีกครั้งขอบคุณ. โอ้ใช่ความผิดพลาดของเรา! ขออภัยในความไม่สะดวก มีการปรับปรุงในไฟล์แนบและขอขอบคุณที่แจ้งให้เรา !. 2) คือสายด่วนไม่มี แมนดารินเปลี่ยนภาษาอังกฤษ [phone] (แมนดาริน, ภาษาอังกฤษ) แทน 0816481230? 3) เป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับเที่ยวบินทั้งหมดมาจาก 20:00-07:59 และโรงแรมออกเดินทางจาก 20:00-07:59 ลดลงจากการ HKD70 HKD50 ต่อวิธี? ใช่ถูกต้อง4) วันที่หนังสือของโปรโมชั่นส่วนลด -HKD $ 40 ต่อวิธีที่จะถูกต้องจนใน 31Jul2015 แต่วัน tranfser ควรจะมาจากในขณะนี้หรือที่จะ Jul2015 Jul2016? วันที่โอนสามารถมากกว่าว่าตราบใดที่จองห้องพักได้ส่ง กับเราก่อนที่จะถึงจุดสิ้นสุดของกรกฎาคม 2015 ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากนี้ไปการขนส่งการส่งเคน เพ็กกี้&ฉัน
พอ และผมจะ CC ของเราจองทีม ขอบคุณ รับทราบ


1 ) สำหรับ tranfser ของภูเก็ต พังงา มีอะไรเหรอ ?
เดิมมีสนามบิน ภูเก็ต โรงแรมภูเก็ต พื้นที่ แต่ udpate
หนึ่งเราหายไป และเดิมมี 10 colunms ภูเก็ต พังงา และ& ,
9 คอลัมน์ปรับปรุงหนึ่งเท่านั้น ,กรุณาช่วยตรวจสอบค่ะ .
อ้อ ของเราผิดพลาด ! ขอโทษในความไม่สะดวก มีการปรับปรุงใน
แนบไฟล์ และขอขอบคุณที่แจ้งให้เรา !

2 ) คือ หมายเลขสายด่วนสำหรับภาษาจีนกลาง อังกฤษ เปลี่ยน 66926422664 ( ภาษาจีนกลางภาษาอังกฤษแทน 0816481230

) ?

3 ) เป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับทุกเที่ยวบินที่เดินทางมาถึงจาก&โรงแรม
8pm-07:59am จาก 8pm-07 :59am ลดจาก hkd70 เพื่อ hkd50 ต่อไป ใช่ถูกต้อง


4 ) หนังสือวันที่ส่วนลดโปรโมชั่น HKD $ 40 ต่อไปจะถูกต้อง
จนกระทั่งในวันที่ tranfser 31jul2015 แต่ควรแล้วหรือ jul2015

jul2016 ?
วันที่โอนสามารถมากกว่านั้น ตราบใดที่การจองห้องพักที่ส่งถึงเราก่อนสิ้นเดือนกรกฎาคม 2015

ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ