During World War II, the Imperial J

During World War II, the Imperial Japanese Army invaded British Malaya, culminating in the Battle of Singapore. The British were defeated, surrendering on 15 February 1942. British Prime Minister Winston Churchill called this "... the worst disaster and largest capitulation in British history".[18] The Sook Ching massacre of ethnic Chinese after the fall of Singapore claimed between 5,000 and 25,000 lives.[19] The Japanese occupied Singapore until the British repossessed it in September 1945, after the Surrender of Japan.[20]

Singapore's first general election in 1955 was won by David Marshall, the pro-independence leader of the Labour Front. He led a delegation to London to demand complete self-rule but was turned down by the British. He subsequently resigned and was replaced by Lim Yew Hock, whose policies convinced Britain to grant Singapore full internal self-government for all matters except defence and foreign affairs.[21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างสงครามโลก อิมพีเรียลกองทัพญี่ปุ่นบุกบริติชมาลายา จบในศึกสิงคโปร์ อังกฤษได้พ่าย surrendering บน 15 กุมภาพันธ์ปี 1942 นายกรัฐมนตรีอังกฤษวินสตันเคิร์ดโซว์เรียกนี้ "...ภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดและ capitulation ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ"[18] การสังหารหมู่สุขชิงของชนกลุ่มน้อยจีนของสิงคโปร์อ้างว่า ระหว่าง 5000 และการ 25ชีวิต 000[19] ญี่ปุ่นครอบครองสิงคโปร์จนกระทั่งอังกฤษลำในเดือน 1945 กันยายน หลังจากการยอมจำนนของญี่ปุ่น[20]

ชนะสิงคโปร์แรกราษฎรใน 1955 โดย David มาร์แชล สนับสนุนเอกราชผู้นำแรงงานหน้า เขานำคณะผู้แทนไปลอนดอนเพื่อความสมบูรณ์ self-rule แต่เปิดลง โดยอังกฤษ เขามาลาออกจากตำแหน่ง และถูกแทนที่ ด้วยเก้าโฮบาร์ต Lim นโยบายมั่นใจอังกฤษให้สิงคโปร์ self-government ภายในเต็มรูปแบบในทุกเรื่องยกเว้นกลาโหมและต่างประเทศ[21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นบุกอังกฤษแหลมมลายูสูงสุดในการต่อสู้ของสิงคโปร์ อังกฤษพ่ายแพ้ยอมจำนนที่ 15 กุมภาพันธ์ 1942 นายกรัฐมนตรีอังกฤษ Winston Churchill นี้เรียกว่า "... ภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดและยอมจำนนที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ." [18] การสังหารหมู่ Sook ชิงของชาวจีนหลังจากการล่มสลายของประเทศสิงคโปร์อ้างว่าระหว่าง 5,000 และ 25,000 ชีวิต. [19] ญี่ปุ่นยึดครองสิงคโปร์จนกระทั่งอังกฤษยึดมันในเดือนกันยายนปี 1945 หลังจากที่ยอมจำนนของญี่ปุ่น. [20] การเลือกตั้งทั่วไปแห่งแรกของสิงคโปร์ในปี ค.ศ. 1955 ได้รับรางวัลโดยเดวิดมาร์แชลล์ผู้นำโปรอิสระของแรงงาน ด้านหน้า เขานำคณะผู้แทนไปยังกรุงลอนดอนเพื่อเรียกร้องการปกครองตนเองที่สมบูรณ์ แต่ก็หันมาโดยอังกฤษ เขาก็ลาออกและถูกแทนที่ด้วยต้นยูฮอลิมซึ่งเชื่อว่านโยบายของสหราชอาณาจักรที่จะให้สิงคโปร์เต็มรูปแบบการปกครองตนเองภายในสำหรับทุกเรื่องยกเว้นการป้องกันและการต่างประเทศ. [21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นบุกบริติชมาลายา , culminating ในการต่อสู้ของสิงคโปร์ อังกฤษกำลังพ่ายแพ้ยอมจำนนเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 1942 นายกรัฐมนตรี วินสตัน เชอร์ชิล เรียกส่วนนี้ว่า " . . . . . . . ที่เลวร้ายที่สุดภัยพิบัติที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของอังกฤษ และบทสรุป " [ 18 ] ซุกชิงการสังหารหมู่ชาวจีนหลังจากการล่มสลายของสิงคโปร์อ้างว่าอยู่ระหว่าง 5 และ 25 ,000 ชีวิต [ 19 ] ญี่ปุ่นยึดครองสิงคโปร์ จนกระทั่งอังกฤษได้กลับมาในเดือนกันยายน ค.ศ. 1945 เมื่อญี่ปุ่นยอมจำนน [ 20 ]

สิงคโปร์เลือกตั้งทั่วไปเป็นครั้งแรกในปี 1955 คือ วอน โดย เดวิด มาร์แชลล์ , โปรเอกราชผู้นำแรงงานด้านหน้า เขานำคณะผู้แทนไปยังกรุงลอนดอน เพื่อเรียกร้องการปกครองตนเองที่สมบูรณ์ แต่ถูกปฏิเสธจาก อังกฤษต่อมาเขาได้ลาออกและถูกแทนที่ด้วยลิม ยิว ค ที่มีนโยบายให้อังกฤษ เพื่อให้สิงคโปร์เต็มรูปแบบภายในรัฐบาลทุกเรื่อง ยกเว้นกิจการป้องกันประเทศและต่างประเทศ [ 21 ]