In May 2011, severe floral abnormal

In May 2011, severe floral abnormalities were observed
on three hydrangeas at commercial nurseries in Gunma
Prefecture. On these hydrangeas, several symptoms characteristic
of phytoplasma-infected plants were found: the
sepals developed into leaf-like structures (phyllody)
(Fig. 1a, b); the sepals were green although other floral
organs remained normal (virescence) (Fig. 1c); and a new
shoot formed from the center of the flower organ (proliferation)
(Fig. 1d). These symptoms have also been
observed on hydrangeas infected by ‘Ca. P. japonicum’
(Kanehira et al. 1996). Hydrangea growers in Gunma
Prefecture observed similar symptoms in 2010, but the
hydrangea was discarded without further analysis. In this
study, we performed a series of experiments to diagnose
the disease as described below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พฤษภาคม 2554 ความผิดปกติของดอกไม้รุนแรงสุภัคบน hydrangeas สามที่ลอรี่เชิงพาณิชย์ในกันม่าจังหวัด บนนี้ hydrangeas ลักษณะอาการต่าง ๆของพืชที่ติดเชื้อ phytoplasma พบ: การsepals พัฒนาเป็นโครงสร้างคล้ายใบไม้ (phyllody)(Fig. 1a, b); sepals มีสีเขียวแต่ดอกไม้อื่น ๆอวัยวะยังคงปกติ (นิทรรศการสีเขียว) กิน 1c); และใหม่ยิงเกิดจากอวัยวะฟลาวเวอร์ (ขยาย)กิน 1d) นอกจากนี้ยังมีอาการเหล่านี้สังเกตบน hydrangeas เชื้อ 'Ca P. japonicum'(Kanehira et al. 1996) ไฮเดรนเยียเกษตรกรในกันม่าจังหวัดที่พบอาการคล้ายคลึงกันใน 2010 แต่ไฮเดรนเยียถูกละทิ้ง โดยวิเคราะห์ ในที่นี้ศึกษา เราทำชุดการทดลองไปวิเคราะห์โรคตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนพฤษภาคม 2011, ความผิดปกติของดอกไม้อย่างรุนแรงถูกตั้งข้อสังเกต
สามไฮเดรนเยียที่สถานรับเลี้ยงเด็กในเชิงพาณิชย์ในจังหวัดกุม
มะ เกี่ยวกับไฮเดรนเยียเหล่านี้หลายลักษณะอาการ
ของพืชเชื้อไฟโตพลาสมาที่ติดเชื้อที่พบ:
กลีบเลี้ยงพัฒนาเป็นโครงสร้างใบเหมือน (phyllody)
(. รูปที่ 1a b); กลีบเลี้ยงมีสีเขียวแม้ว่าดอกไม้อื่น ๆ
ยังคงอยู่ในอวัยวะปกติ (virescence) (รูปที่ 1 c.); และใหม่
ถ่ายภาพที่เกิดขึ้นจากศูนย์กลางของอวัยวะดอกไม้ (ขยาย)
(รูป. 1D) อาการเหล่านี้ยังได้รับการ
ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับการติดเชื้อโดยไฮเดรนเยีย 'แคลิฟอร์เนีย P. japonicum '
(Kanehira et al. 1996) ปลูกไฮเดรนเยียในจังหวัดกุม
จังหวัดสังเกตอาการคล้ายกันในปี 2010 แต่
ไฮเดรนเยียถูกทิ้งโดยไม่ต้องวิเคราะห์ต่อไป ในการนี้
การศึกษาเราดำเนินการชุดของการทดลองในการวินิจฉัย
โรคตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนพฤษภาคม 2011 , ความผิดปกติเกี่ยวกับรุนแรงพบ
3
ดอกไฮเดรนเยียที่สถานรับเลี้ยงเด็กในการค้ากันต่อไป ในดอกไม้เหล่านี้ หลายอาการ ลักษณะของโรคพืช พบไฟโตพลาสมา
:
กลีบเลี้ยง พัฒนาเป็นใบเหมือนโครงสร้าง ( phyllody )
( รูปที่ 1A , B ) ; กลีบเลี้ยงมีสีเขียวแม้ว่าอวัยวะดอกไม้
อื่นๆยังคงปกติ ( virescence ) ( ภาพที่ 1c ) ; และใหม่
ยิงขึ้นจากศูนย์ ของ อวัยวะ ดอกไม้ ( proliferation )
( ภาพดี ) อาการเหล่านี้ยังถูกพบในการติดเชื้อ
ไฮเดรนเยีย ' แคลิฟอร์เนีย '
( P . การ kanehira et al . 1996 ) ไฮเดรนเยีย ปลูกในจังหวัด Gunma
สังเกตอาการคล้ายกันในปี 2010 แต่
ไฮเดรนเยียถูกทิ้งโดยไม่ต้องวิเคราะห์เพิ่มเติม ในการศึกษา
เราดำเนินการชุดของการทดลอง เพื่อวินิจฉัย
โรคตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง