Overcoming apathyAnother problem is

Overcoming apathy
Another problem is that many members of the public are unwilling to engage in the ways
and to the degree that governments wish. Research suggests, for example, that only one in
five citizens in the UK wants to engage more closely with their local authority (Box 15.1).
By definition the minority who do get involved are therefore unlikely to be unrepresentative
of the community as a whole, particularly because the most vulnerable groups,
those on lower incomes, young people, older people, members of households with a
disabled person and members of ethnic minority communities, are usually the least inclined
to be involved. Moreover, most people express a strong preference for relatively passive
forms of engagement. In a recent survey in the UK the public strongly favoured one-off
consultations via postal surveys and face-to-face interviews. Very few were prepared to
participate in in-depth consultations – only 13 per cent said they would be willing to go
to public meetings, just 6 per cent said they would participate in a citizens’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอาชนะความไม่แยแสปัญหาอื่นคือ ว่า สมาชิกหลายคนของประชาชนไม่มีส่วนร่วมในรูปแบบและระดับที่รัฐบาลต้องการ งานวิจัยแนะนำ เช่น ที่หนึ่งในห้องพักคนที่ห้าในสหราชอาณาจักรต้องการมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดมากขึ้นกับหน่วยงานท้องถิ่นของตน (กล่อง 15.1)โดยนิยาม ส่วนน้อยที่ได้รับการเกี่ยวข้องดังนั้นจึงน่าจะ unrepresentativeของชุมชนทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากกลุ่มเสี่ยงมากที่สุดผู้ที่รายได้ต่ำ เยาวชน ผู้สูงอายุ สมาชิกของครัวเรือนที่มีการคนพิการและสมาชิกของชุมชนของชนกลุ่มน้อย จะมักจะให้น้อยกินการมีส่วนร่วม นอกจากนี้ คนส่วนใหญ่แสดงค่าแรงสำหรับค่อนข้างแฝงรูปแบบของการมีส่วนร่วม ในการสำรวจล่าสุดในสหราชอาณาจักร ประชาชนขอชื่นชอบรายการปรึกษาผ่านแบบสำรวจทางไปรษณีย์และการสัมภาษณ์แบบเผชิญหน้า น้อยมากถูกเตรียมขึ้นมีส่วนร่วมในการให้คำปรึกษาเชิงลึก – เพียง 13 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า พวกเขาจะเต็มใจไปการประชุมสาธารณะ เพียง 6 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า พวกเขาจะเข้าร่วมของประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเอาชนะความไม่แยแส
ปัญหาก็คือว่าสมาชิกหลายคนของประชาชนจะไม่เต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในรูปแบบ
และในระดับที่รัฐบาลต้องการ วิจัยชี้ให้เห็นตัวอย่างเช่นว่ามีเพียงหนึ่งใน
ห้าของประชาชนในสหราชอาณาจักรต้องการที่จะมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดกับผู้มีอำนาจในท้องถิ่นของตน (กล่อง 15.1).
ตามคำนิยามของชนกลุ่มน้อยที่ไม่ได้มีส่วนร่วมจึงไม่น่าจะเป็นตัวแทน
ของชุมชนโดยรวม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะกลุ่มที่เปราะบางที่สุด
ผู้ที่อยู่ในรายได้ต่ำคนหนุ่มสาวคนแก่สมาชิกของครัวเรือนที่มี
คนพิการและสมาชิกของชุมชนชนกลุ่มน้อยมักจะน้อยแนวโน้มที่
จะมีส่วนร่วม นอกจากนี้คนส่วนใหญ่แสดงการตั้งค่าที่แข็งแกร่งสำหรับค่อนข้างเรื่อย ๆ
รูปแบบของการมีส่วนร่วม ในการสำรวจล่าสุดในสหราชอาณาจักรประชาชนได้รับการสนับสนุนอย่างยิ่งหนึ่งออก
ให้คำปรึกษาผ่านทางไปรษณีย์และการสำรวจการสัมภาษณ์ใบหน้าเพื่อใบหน้า น้อยมากที่ได้เตรียมที่จะ
เข้าร่วมในการในเชิงลึกให้คำปรึกษา - เพียงร้อยละ 13 กล่าวว่าพวกเขาจะมีความตั้งใจที่จะไป
ในการประชุมสาธารณะเพียงร้อยละ 6 กล่าวว่าพวกเขาจะมีส่วนร่วมในประชาชน '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเอาชนะความเฉยเมยอีกปัญหาหนึ่งก็คือ สมาชิกหลายคนของประชาชนมีความเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในวิธีและระดับที่รัฐบาลต้องการ งานวิจัยชี้ว่า ตัวอย่าง เพียง หนึ่ง ใน5 ประชาชนใน UK ต้องการมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่นของพวกเขา ( กล่อง 15.1 )คำนิยามของชนกลุ่มน้อยที่เข้าไปเกี่ยวข้อง จึงไม่น่าจะ unrepresentativeของชุมชนโดยรวม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะเป็นกลุ่มเสี่ยงมากที่สุดผู้ที่อยู่ในรายได้ลด เยาวชน ผู้สูงอายุ สมาชิกในครอบครัวด้วยคนพิการและสมาชิกของชุมชนชนกลุ่มน้อย , มักจะมีอย่างน้อยที่เอียงเข้ามาเกี่ยวข้อง นอกจากนี้ ประชาชนส่วนใหญ่แสดงความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับค่อนข้างเรื่อยๆรูปแบบของงานหมั้น ในการสำรวจล่าสุดใน UK ที่ประชาชนชื่นชอบอย่างมากที่งดงามรับปรึกษาผ่านทางไปรษณีย์และการสัมภาษณ์แบบตัวต่อตัว เตรียมไปน้อยมากเข้าร่วมหารือในเชิงลึก–เพียง 13 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาจะยินดีที่จะไปการประชุมสาธารณะ เพียง 6 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาจะเข้าร่วมในประชาชน