There are more Christians in South

There are more Christians in South Korea (the Republic of Korea) than in other asian countries such as China and Japan, so Christmas is celebrated more widely. (Christians make up about 25-30% of the population.) However, the other 70% of people in South Korea are Buddhist (about 25%) or don't have a religion.

Unlike Japan, Christmas is an official public holiday - so people have the day off work and school! But they go back on the 26th (Boxing Day). There's a longer official winter break in the New Year.

Churches are decorated with lights and many have a bright red neon cross on top (all the year!) so that goes very well with the Christmas lights! Most churches will have a service on Christmas day. Going to Church for Christmas is becoming more popular, even among non Christians.


#508429971 / gettyimages.com
Department stores put on big displays of decorations. There's also an amazing display of lights in the capital city, Seoul. The lights are all over the city centre including the bridges over the Han River.

Some people (especially Christians and westerns who live in South Korea) will have decorations at home including a Christmas tree.

Presents are exchanged and a popular present is money! Giving actually gifts has become more popular, but giving money is still very common.

Santa Claus can also be seen around Korea but he might be wearing red or blue! He's also known as 산타 클로스 (santa kullosu) or 산타 할아버지 (Santa Grandfather).

A popular Christmas food is a Christmas Cake, but it's often a sponge cake covered in cream brought from a local bakery! Or you might even have an ice cream cake from a shop like 'Baskin Robbins'!

Happy/Merry Christmas in Korean is 'Meri krismas' (메리 크리스마스) or 'Jeulgaeun krismas doeseyo' (즐거운 크리스마스 되세요). Christians can say 'Sungtan chukhahaeyo' (성탄 축하해요) to celebrate the birth of Jesus. Happy/Merry Christmas in lots more languages.

If you live in North Korea (Democratic People's Republic of Korea) Christmas will be very different. Being a Christian is 'officially' allowed but you can go to prison, or even be killed for being a Christian or even having a Bible. Christians in North Korea have to meet in secret and any celebrations of Christmas will also be held in secret.

Thank you to Heidi Wenger for her help in giving me information on Christmas in South Korea!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีคริสเตียนเพิ่มเติมในเกาหลีใต้ (สาธารณรัฐเกาหลี) มากกว่าในประเทศอื่น ๆ ในเอเชียเช่นจีนและญี่ปุ่น จึงมีการเฉลิมฉลองคริสต์มาสอย่างกว้างขวางมากขึ้น (คริสเตียนทำขึ้นประมาณ 25-30% ของประชากร) อย่างไรก็ตาม อื่น ๆ 70% ของคนเกาหลีใต้เป็นชาวพุทธ (ประมาณ 25%) หรือไม่มีศาสนาซึ่งแตกต่างจากญี่ปุ่น คริสต์มาสเป็นเทศกาลทาง - ดังนั้นคนวันปิดงานและโรงเรียน แต่พวกเขากลับ 26 (มวยวัน) มีการหยุดพักหนาวทางยาวในวันปีใหม่โบสถ์ตกแต่ง ด้วยไฟ และมีนีออนสีแดงแบบสว่างไขว้อยู่ด้านบน (ตลอดทั้งปี) เพื่อให้ไปดีกับคริสต์มาสไฟ คริสตจักรส่วนใหญ่จะมีบริการในวันคริสต์มาส ไปโบสถ์ในวันคริสต์มาสเป็นนิยมมากขึ้น แม้กระทั่งในหมู่ชาวคริสต์ไม่ใช่#508429971 / gettyimages.comใส่สรรพบนจอแสดงผลขนาดใหญ่ของตกแต่ง นอกจากนี้ยังมีการแสดงตื่นตาตื่นใจของแสงไฟในเมืองหลวง โซล ไฟทั่วเมืองรวมทั้งสะพานเหนือแม่น้ำฮันได้บางคน (โดยเฉพาะศาสนาคริสต์และ westerns ที่อาศัยอยู่ในเกาหลีใต้) จะมีการตกแต่งที่บ้านรวมทั้งต้นคริสต์มาสมีการแลกเปลี่ยนแสดง และปัจจุบันนิยมมีเงิน ให้ของขวัญจริงได้กลายเป็นนิยมมากขึ้น แต่ให้เงินยังเป็นกันมากซานตาคลอสเห็นทั่วเกาหลี แต่เขาอาจจะสวมใส่สีแดงหรือสีน้ำเงิน เขาเรียกว่า산타클로스 (santa kullosu) หรือ산타할아버지 (ซานตา)อาหารคริสต์มาสนิยมเป็นเค้กคริสต์มาส แต่ก็มักจะเป็นเค้กฟองน้ำครอบคลุมอยู่ในครีมที่มาจากเบเกอรี่ท้องถิ่น หรือคุณอาจได้เป็นเค้กไอศกรีมจากร้านค้าเช่น 'ร็อบบินส์ Baskin'แฮปปี้/แมรี่คริสต์มาสในเกาหลีคือ 'Meri krismas' (메리크리스마스) หรือ 'Jeulgaeun krismas doeseyo' (즐거운크리스마스되세요) คริสเตียนสามารถพูด 'Sungtan chukhahaeyo' (성탄축하해요) เพื่อเฉลิมฉลองการเกิดของพระเยซูได้ แฮปปี้/แมรี่คริสต์มาสในล็อตภาษาถ้าคุณอาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือ (ประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี) คริสต์มาสจะแตกต่างกันมาก การเป็นคริสเตียนได้ 'อย่าง' แต่คุณสามารถไปที่เรือนจำ หรือแม้กระทั่งถูกฆ่าตายเป็นคริสเตียน หรือแม้กระทั่งมีพระคัมภีร์ ในเกาหลีเหนือมีการลับ และการฉลองคริสต์มาสจะถูกจัดขึ้นในความลับขอขอบคุณคุณไฮ Wenger สำหรับความช่วยเหลือเธอในการให้ข้อมูลเกี่ยวกับวันคริสต์มาสในประเทศเกาหลีใต้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีคริสเตียนในเกาหลีใต้ (สาธารณรัฐเกาหลี) กว่าในประเทศอื่น ๆ ในเอเชียเช่นจีนและญี่ปุ่นเพื่อให้คริสมาสต์มีการเฉลิมฉลองกันอย่างแพร่หลายมากขึ้น (คริสตชนที่ทำขึ้นประมาณ 25-30% ของประชากร.) แต่อีก 70% ของคนที่อยู่ในเกาหลีใต้เป็นชาวพุทธ (ประมาณ 25%) หรือไม่ต้องมีศาสนา. ซึ่งแตกต่างจากประเทศญี่ปุ่นในวันคริสต์มาสเป็นวันหยุดของประชาชนอย่างเป็นทางการ - ดังนั้นคนที่มีวันหยุดทำงานและโรงเรียน! แต่พวกเขากลับไปในวันที่ 26 (บ็อกซิ่งเดย์) มีฤดูหนาวอย่างเป็นทางการอีกต่อไปในช่วงปีใหม่. คริสตจักรได้รับการตกแต่งด้วยแสงไฟและมีหลายข้ามนีออนสีแดงสดใสบน (ทุกปี!) เพื่อที่จะไปเป็นอย่างดีกับไฟคริสต์มาส! คริสตจักรส่วนใหญ่จะมีบริการในวันคริสมาสต์ ไปโบสถ์ในวันคริสต์มาสกำลังเป็นที่นิยมมากขึ้นแม้ในหมู่ชาวคริสต์ไม่. # 508429971 / gettyimages.com ห้างสรรพสินค้าวางบนจอแสดงผลขนาดใหญ่ของตกแต่ง นอกจากนี้ยังมีการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจของไฟในเมืองหลวงโซล ไฟทั่วใจกลางเมืองรวมทั้งสะพานข้ามแม่น้ำฮัน. บางคน (โดยเฉพาะชาวคริสต์และตะวันตกที่อาศัยอยู่ในเกาหลีใต้) จะมีการตกแต่งที่บ้านรวมทั้งต้นคริสต์มาส. ของขวัญมีการแลกเปลี่ยนและปัจจุบันเป็นที่นิยมคือเงิน! ให้ของขวัญจริงได้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้น แต่ให้เงินยังคงเป็นเรื่องธรรมดามาก. ซานตาคลอสนอกจากนี้ยังสามารถมองเห็นได้รอบเกาหลี แต่เขาอาจจะมีการสวมใส่สีแดงหรือสีฟ้า! เขายังเป็นที่รู้จัก 산 타 클 로 스 (ซานตา kullosu) หรือ 산 타 할 아 버 지 (Santa ปู่). อาหารคริสมาสต์ที่นิยมคือเค้กคริสต์มาส แต่ก็มักจะมีเค้กฟองน้ำปกคลุมไปด้วยครีมนำมาจากเบเกอรี่ในท้องถิ่น! หรือคุณอาจจะมีเค้กไอศครีมจากร้านเช่น 'Baskin Robbins' มีความสุข / เมอร์รี่คริสต์มาสในเกาหลี 'Meri krismas ( 메 리 크 리 스 마 스 ) หรือ' Jeulgaeun krismas doeseyo ( 즐 거 운 크 리 스 마 스 되 세 요 ) คริสเตียนสามารถบอกว่า 'Sungtan chukhahaeyo ( 성 탄 축 하 해 요 ) เพื่อเฉลิมฉลองการประสูติของพระเยซู มีความสุข / Merry Christmas ในภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย. หากคุณอาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือ (สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี) คริสมาสต์จะแตกต่างกันมาก การเป็นคริสเตียนคือ 'อย่างเป็นทางการ' ได้รับอนุญาต แต่คุณสามารถไปที่คุกหรือแม้กระทั่งถูกฆ่าตายในการเป็นคริสเตียนหรือแม้กระทั่งมีพระคัมภีร์ คริสตชนในเกาหลีเหนือจะต้องพบในที่ลับและงานเฉลิมฉลองใด ๆ ของคริสมาสต์จะถูกจัดขึ้นในที่ลับ. ขอขอบคุณที่ไฮดี้เวนเกอร์สำหรับความช่วยเหลือของเธอในการให้ข้อมูลเกี่ยวกับฉันคริสต์มาสในเกาหลีใต้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีคริสเตียนในเกาหลีใต้ ( สาธารณรัฐเกาหลี ) มากกว่าประเทศอื่นๆ ในเอเชีย เช่น จีน และญี่ปุ่น ดังนั้นคริสมาสต์มีการเฉลิมฉลองกันอย่างแพร่หลายมากขึ้น ( คริสเตียนทำให้ขึ้นประมาณ 25-30 % ของประชากร ) แต่อีก 70% ของประชาชนในเกาหลีใต้เป็นชาวพุทธ ( ประมาณ 25% ) หรือไม่มีศาสนา

ไม่เหมือนญี่ปุ่น