An elderly couple named Ray and Mar

An elderly couple named Ray and Martha Spruce (Kennedy and Lamour) in a small, fictional, southwestern town called Dead River, oversee a general goods store whose decor includes a cigar store Indian named "Old Chief Wood'nhead" (Dan Kamin) on the front porch. They are humbled to see their old, run-down town coming to a bitter end. The Spruces are then visited by a Native American elder named Benjamin Whitemoon from a local tribe who gives them turquoise jewellery, which are his tribe's sacred treasures, as collateral for the debt the tribe has incurred.

The elder bids them and Old Chief Wood'nhead (who nods to him, briefly startling him) farewell and returns to his tribe. Later that night, the Spruces are subject to a vicious robbery led by Benjamin's estranged ne'er do well nephew, Sam (Holt McCallany) armed with a shotgun, and his two friends, Andy and Fatstuff. After ransacking the store, Sam demands that Ray hand over the turquoise. The Spruces refuse, and are fatally shot by Sam. The three thugs then leave in their car and begin preparations to run away to Hollywood, California, where the vain Sam expects to become a movie star, in part due to his long, dark hair. Old Chief Wood'nhead then comes to life after they leave, and goes out on a vicious warpath to kill them and avenge the murdered Spruces

After brutally killing Fatstuff and Andy, Old Chief Wood'nhead corners Sam in his home, with Sam being unable to fight back as the shells from his shotgun have no effect on his wooden assailant. Sam attempts to lock himself in his bathroom and escape through a window, but Old Chief Wood'nhead breaks through the wall, grabs Sam by his long hair, pulls him through the wall, and scalps him.

When Benjamin Whitemoon wakes up in the morning, he finds the bag containing the turquoise jewellery by his side. He visits the Spruce's general store to find Old Chief Wood'nhead on his pedestal, holding his nephew's bloody scalp, a blood-stained knife, and fresh warpaint adorning the chief's face. Now aware of what has happened to the Spruces and what Chief Wood'nhead has done to the killers, Benjamin wishes the old warrior a peaceful afterlife and drives away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสามชื่อเรย์และมาร์ธาโก้ (เคนเนดี้และ Lamour) ในเมืองเล็ก ละคร ตะวันตกเฉียงใต้เรียกว่าแม่ตาย ดูแลการจัดเก็บสินค้าทั่วไปที่มีตกแต่งด้วยร้านซิการ์ชาวอินเดียชื่อ "เก่าหัวหน้า Wood'nhead" (Dan ขมิ้น) บนระเบียงหน้าบ้าน พวกเขาจะถ่อมใจท่านจะเห็นเมืองเก่า รับได้มาสิ้นสุดขม Spruces จะแล้วมาพี่เป็นชาวอเมริกันพื้นเมืองที่ชื่อเบนจามิน Whitemoon จากชนเผ่าท้องถิ่นที่ทำให้พวกเขาอัญมณีสีเทอร์ควอยซ์ ซึ่งเป็นสมบัติอันศักดิ์สิทธิ์ของเผ่าของเขา เป็นหลักประกันหนี้เผ่าได้เกิดผู้สูงอายุเสนอราคาพวกเขาและ Wood'nhead หัวหน้าเก่า (ที่ nods เขา สั้น ๆ ตกใจเขา) อำลา และส่งกลับไปยังเผ่าของเขา ภายหลังคืนนั้น Spruces อาจ มีการโจรกรรมหินนำโดยมีของ Benjamin ผิดพ้องหมองเคยทำดีหลานชาย Sam (โฮลท์ McCallany) ติดอาวุธ ด้วยปืนลูกซอง และเพื่อนของเขาสอง แอนดี้และ Fatstuff หลังจาก ransacking store, Sam ต้องมือเรย์ที่ผ่านการสีเทอร์ควอยซ์ Spruces ปฏิเสธ และถูกยิงเสียชีวิต โดย Sam อันธพาลสามแล้วปล่อยในรถของพวกเขา และเริ่มเตรียมวิ่งไปฮอลลีวู้ด แคลิฟอร์เนีย ที่สามไร้สาระที่คาดว่าจะกลายเป็น ดาราหนัง ส่วนหนึ่งเนื่องจากผมยาว มืด Wood'nhead ประธานเก่าแล้วมาถึงชีวิตหลังจากออกจาก และไปในช่วงหินเพื่อฆ่า และล้างแค้น Spruces กรรมหลังจากฆ่า Fatstuff และแอนดี้หฤโหด Wood'nhead หัวหน้าเก่ามุมสามในบ้านของเขา กับ Sam จะไม่สามารถต่อสู้เป็นกระสุนจากปืนลูกซองของเขามีไม่มีผลของเขาทำร้ายไม้ Sam พยายามล็อคตัวเองในห้องน้ำและหลบหนีผ่านหน้าต่างของเขา แต่ Wood'nhead หัวหน้าเก่าแบ่งผ่านผนัง คว้าแซม โดยผมยาวของเขา ดึงเขาผ่านผนัง และ scalps เขาเมื่อเบนจามิน Whitemoon ตื่นขึ้นในตอนเช้า เขาพบถุงที่ประกอบด้วยอัญมณีสีฟ้า โดยด้านข้างของเขา เขาเข้าชมร้านค้าทั่วไปของโก้หา Wood'nhead หัวหน้าเก่าของเขาอ่าง หนังศีรษะของหลานชายเลือด มีดเปื้อนเลือด และ warpaint สดประดับประดาหน้าของหัวหน้า ตอนนี้ตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับการ Spruces และประธาน Wood'nhead ได้ทำการศิรศักดิ์ เบนจามินปรารถนานักรบเก่าชีวิตหลังความตายแบบสงบ และขับรถออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่สามีภรรยาสูงอายุชื่อเรย์และมาร์ธาโก้ (เคนเนดี้และ Lamour) ในขนาดเล็กสวมเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ที่เรียกว่าตายแม่น้ำดูแลร้านสินค้าทั่วไปที่มีการตกแต่งรวมถึงร้านขายซิการ์อินเดียชื่อ "หัวหน้าเก่า Wood'nhead" (แดนขมิ้น) บน ระเบียงด้านหน้า พวกเขามีความถ่อมตนที่จะเห็นเมืองเก่าวิ่งลงของพวกเขาที่จะมาถึงปลายขม spruces จะเข้าเยี่ยมชมแล้วโดยผู้สูงอายุชาวอเมริกันพื้นเมืองชื่อเบนจามิน Whitemoon จากชนเผ่าในท้องถิ่นที่ช่วยให้พวกเขาเครื่องประดับสีเขียวขุ่นซึ่งเป็นสมบัติศักดิ์สิทธิ์ของชนเผ่าของเขาเพื่อเป็นหลักประกันการชำระหนี้เผ่าได้เกิดขึ้น.

เสนอราคาพี่พวกเขาและเก่าหัวหน้า Wood'nhead (ซึ่งพยักหน้าให้เขาสั้น ๆ ตกใจเขา) อำลาและส่งกลับไปยังเผ่าของเขา ต่อมาในคืนนั้น spruces อาจมีการโจรกรรมหินนำโดยไม่เคยเหินห่างเบนจามินทำหลานดีแซม (Holt McCallany) ติดอาวุธด้วยปืนลูกซองและเพื่อนสองคนของเขาแอนดี้และ Fatstuff หลังจาก ransacking ร้านแซมเรย์เรียกร้องให้มอบสีฟ้าคราม spruces ปฏิเสธและถูกยิงปางตายโดยแซม สามอันธพาลแล้วปล่อยในรถของพวกเขาและเริ่มเตรียมการที่จะหนีออกไปฮอลลีวู้ดแคลิฟอร์เนียที่ไร้สาระแซมคาดว่าจะกลายเป็นดาราภาพยนตร์ในส่วนหนึ่งเนื่องจากผมยาวมืดของเขา หัวหน้าเก่า Wood'nhead แล้วมาถึงชีวิตหลังจากที่พวกเขาออกและไปออกรบบนหินที่จะฆ่าพวกเขาและล้างแค้น spruces ฆ่าตาย

หลังจากฆ่าอย่างไร้ความปราณี Fatstuff และแอนดี้เก่ามุมหัวหน้า Wood'nhead แซมในบ้านของเขากับแซมไม่สามารถ ที่จะต่อสู้กลับเป็นเปลือกหอยจากปืนลูกซองของเขาไม่มีผลต่อการโจมตีของเขาที่ทำจากไม้ แซมพยายามที่จะล็อคตัวเองอยู่ในห้องน้ำของเขาและหลบหนีทางหน้าต่าง แต่เก่าหัวหน้า Wood'nhead แบ่งผ่านผนังคว้าแซมผมยาวของเขาดึงเขาผ่านผนังและกระโหลกเขา.

เมื่อเบนจามิน Whitemoon ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า เขาก็พบว่าถุงที่มีเครื่องประดับสีเขียวขุ่นโดยด้านข้างของเขา เขาเข้าชมร้านค้าทั่วไปโก้หาเก่าหัวหน้า Wood'nhead บนแท่นของเขาถือหนังศีรษะเลือดหลานชายของเขามีดเปื้อนเลือดและ warpaint สดประดับประดาใบหน้าของหัวหน้า ตอนนี้ตระหนักถึงสิ่งที่ได้เกิดขึ้นกับ spruces และสิ่งที่หัวหน้า Wood'nhead ได้ทำเพื่อฆ่าเบนจามินมีความประสงค์นักรบเก่าที่เงียบสงบและชีวิตหลังความตายขับรถจากไป